tañer

參見：taner 和 Taner

西班牙語

詞源

繼承自拉丁語 tangere, tangō，繼承自原始意大利語 *tangō，原始印歐語 *teh₂g- 的中綴鼻音化形式。tangir的同源對似詞。

發音

• 國際音標^(幫助)：/taˈɲeɾ/ [t̪aˈɲeɾ]
• 韻部：-eɾ
• 斷字：ta‧ñer

動詞

tañer (第一人稱單數現在時 taño，第一人稱單數過去時 tañí，過去分詞 tañido)

1. 演奏（樂器）
2. 敲響（鐘、鈴）
3. 彈撥
4. (棄用，古舊) 觸摸

變位

    tañer的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			tañer
動名詞			tañendo
過去分詞				陽性		陰性
		單數		tañido		tañida
		複數		tañidos		tañidas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	taño	tañestú tañésvos	tañe	tañemos	tañéis	tañen
	未完成時	tañía	tañías	tañía	tañíamos	tañíais	tañían
	過去時	tañí	tañiste	tañó	tañimos	tañisteis	tañeron
	將來時	tañeré	tañerás	tañerá	tañeremos	tañeréis	tañerán
	條件式	tañería	tañerías	tañería	tañeríamos	tañeríais	tañerían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	taña	tañastú tañásvos2	taña	tañamos	tañáis	tañan
	未完成時 (ra)	tañera	tañeras	tañera	tañéramos	tañerais	tañeran
	未完成時 (se)	tañese	tañeses	tañese	tañésemos	tañeseis	tañesen
	將來時1	tañere	tañeres	tañere	tañéremos	tañereis	tañeren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		tañetú tañévos	taña	tañamos	tañed	tañan
	否定		no tañas	no taña	no tañamos	no tañáis	no tañan

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用。
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式。

    tañer的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式tañer
	間接賓語	tañerme	tañerte	tañerle, tañerse	tañernos	tañeros	tañerles, tañerse
	直接賓語	tañerme	tañerte	tañerlo, tañerla, tañerse	tañernos	tañeros	tañerlos, tañerlas, tañerse
帶動名詞tañendo
	間接賓語	tañéndome	tañéndote	tañéndole, tañéndose	tañéndonos	tañéndoos	tañéndoles, tañéndose
	直接賓語	tañéndome	tañéndote	tañéndolo, tañéndola, tañéndose	tañéndonos	tañéndoos	tañéndolos, tañéndolas, tañéndose
帶敬稱第二人稱單數命令式taña
	間接賓語	táñame	不使用	táñale, táñase	táñanos	不使用	táñales
	直接賓語	táñame	不使用	táñalo, táñala, táñase	táñanos	不使用	táñalos, táñalas
帶第一人稱複數命令式tañamos
	間接賓語	不使用	tañámoste	tañámosle	tañámonos	tañámoos	tañámosles
	直接賓語	不使用	tañámoste	tañámoslo, tañámosla	tañámonos	tañámoos	tañámoslos, tañámoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式tañed
	間接賓語	tañedme	不使用	tañedle	tañednos	tañeos	tañedles
	直接賓語	tañedme	不使用	tañedlo, tañedla	tañednos	tañeos	tañedlos, tañedlas
帶敬稱第二人稱複數命令式tañan
	間接賓語	táñanme	不使用	táñanle	táñannos	不使用	táñanles, táñanse
	直接賓語	táñanme	不使用	táñanlo, táñanla	táñannos	不使用	táñanlos, táñanlas, táñanse

相關詞彙

• tañido

 

參見

• tocar

延伸閱讀

• 「tañer」, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014

異序詞

• renta