restaura

參見：restaurá 和 restaurà

加泰羅尼亞語

發音

• 國際音標^(幫助)：(中加泰羅尼亞，巴利阿里) [rəsˈtaw.ɾə]
• 國際音標^(幫助)：(瓦倫西亞) [resˈtaw.ɾa]

動詞

restaura

1. restaurar 的屈折變化形式：
   1. 第三人稱單數現在時直陳式
   2. 第二人稱單數命令式

法語

發音

• 國際音標^(幫助)：/ʁɛs.tɔ.ʁa/

動詞

restaura

1. restaurer 的第三人稱單數先過去時

異序詞

• saturera

意大利語

動詞

restaura

1. restaurare 的屈折變化形式：
   1. 第三人稱單數現在時直陳式
   2. 第二人稱單數命令式

異序詞

• rasature, saturare, saturerà

拉丁語

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助)：/resˈtau̯.raː/, [rɛs̠ˈt̪äu̯räː]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助)：/resˈtau̯.ra/, [resˈt̪äːu̯rä]

動詞

restaurā

1. restaurō 的第二人稱單數現在時主動態命令式

參考資料

• restaura在Charles du Fresne du Cange的Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition, 1883–1887)

葡萄牙語

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助)：/ʁesˈtaw.ɾɐ/ [hesˈtaʊ̯.ɾɐ]

• (巴西) 國際音標^(幫助)：/ʁesˈtaw.ɾɐ/ [hesˈtaʊ̯.ɾɐ]
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助)：/ʁeʃˈtaw.ɾɐ/ [χeʃˈtaʊ̯.ɾɐ]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助)：/ʁesˈtaw.ɾa/ [hesˈtaʊ̯.ɾa]

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助)：/ʁɨʃˈtaw.ɾɐ/

• 斷字：res‧tau‧ra
• 韻部：-awɾɐ

動詞

restaura

1. restaurar 的屈折變化形式：
   1. 第三人稱單數現在時直陳式
   2. 第二人稱單數命令式

羅馬尼亞語

詞源

借自法語 restaurer，源自拉丁語 restaurare。

動詞

a restaura (第三人稱單數現在式 restaurează，過去分詞 restaurat) 第一類變位

1. 修復
2. 復辟

變位

    restaura 的變位 (第一類變位, -ez-中綴)

不定式			a restaura
動名詞			restaurând
過去分詞			restaurat
數		單數			複數
人稱		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		eu	tu	el/ea	noi	voi	ei/ele
	現在時	restaurez	restaurezi	restaurează	restaurăm	restaurați	restaurează
	過去進行時	restauram	restaurai	restaura	restauram	restaurați	restaurau
	簡單完成時	restaurai	restaurași	restaură	restaurarăm	restaurarăți	restaurară
	過去完成時	restaurasem	restauraseși	restaurase	restauraserăm	restauraserăți	restauraseră
虛擬式		eu	tu	el/ea	noi	voi	ei/ele
	現在時	să restaurez	să restaurezi	să restaureze	să restaurăm	să restaurați	să restaureze
命令式		—	tu	—	—	voi	—
	肯定		restaurează			restaurați
	否定		nu restaura			nu restaurați

西班牙語

發音

• 國際音標^(幫助)：/resˈtauɾa/ [resˈt̪au̯.ɾa]
• 韻部：-auɾa
• 斷字：res‧tau‧ra

動詞

restaura

1. restaurar 的屈折變化形式：
   1. 第三人稱單數現在時直陳式
   2. 第二人稱單數命令式