précipiter
法語[編輯]
詞源[編輯]
發音[編輯]
動詞[編輯]
précipiter
- (及物) 丟下，拋下，扔出
- précipiter quelqu’un d』un bâtiment
- 將某人扔出樓外
- Le cheval s』est précipité dans un abîme avec le cavalier qu’il portait.
- 馬連人一起掉下了深淵。
- (及物) 擊倒，打倒
- (及物) 倉促做（某事），匆匆忙忙做（某事）
- Ne vous précipitez pas.
- 別着急。
- Il a précipité son retour.
- 他匆匆忙忙地回來了。
- Dans la crainte d』être atteint, il précipitait ses pas.
- 他害怕被打到，所以加快了腳步。
- Cet acteur précipite trop son débit.
- 演員講得太快了。
- (及物，化學) 使...沉澱，使...析出
- (反身) 快速移動；快走，急急忙忙地走
變位[編輯]
précipiter 的變位 （參見Appendix:法語動詞）
| 不定式 | 簡單 | précipiter | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 複合 | avoir + 過去分詞 | ||||||
| 現在分詞 或 動名詞1 | 簡單 | précipitant /pʁe.si.pi.tɑ̃/ | |||||
| 複合 | ayant + 過去分詞 | ||||||
| 過去分詞 | précipité /pʁe.si.pi.te/ | ||||||
| 單數 | 複數 | ||||||
| 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | ||
| 直陳式 | je (j』) | tu | il, elle | nous | vous | ils, elles | |
| （簡單） | 現在時 | précipite /pʁe.si.pit/ |
précipites /pʁe.si.pit/ |
précipite /pʁe.si.pit/ |
précipitons /pʁe.si.pi.tɔ̃/ |
précipitez /pʁe.si.pi.te/ |
précipitent /pʁe.si.pit/ |
| 未完成過去時 | précipitais /pʁe.si.pi.tɛ/ |
précipitais /pʁe.si.pi.tɛ/ |
précipitait /pʁe.si.pi.tɛ/ |
précipitions /pʁe.si.pi.tjɔ̃/ |
précipitiez /pʁe.si.pi.tje/ |
précipitaient /pʁe.si.pi.tɛ/ | |
| 過去時2 | précipitai /pʁe.si.pi.te/ |
précipitas /pʁe.si.pi.ta/ |
précipita /pʁe.si.pi.ta/ |
précipitâmes /pʁe.si.pi.tam/ |
précipitâtes /pʁe.si.pi.tat/ |
précipitèrent /pʁe.si.pi.tɛʁ/ | |
| 將來時 | précipiterai /pʁe.si.pi.tʁe/ |
précipiteras /pʁe.si.pi.tʁa/ |
précipitera /pʁe.si.pi.tʁa/ |
précipiterons /pʁe.si.pi.tʁɔ̃/ |
précipiterez /pʁe.si.pi.tʁe/ |
précipiteront /pʁe.si.pi.tʁɔ̃/ | |
| 條件式現在時 | précipiterais /pʁe.si.pi.tʁɛ/ |
précipiterais /pʁe.si.pi.tʁɛ/ |
précipiterait /pʁe.si.pi.tʁɛ/ |
précipiterions /pʁe.si.pi.tə.ʁjɔ̃/ |
précipiteriez /pʁe.si.pi.tə.ʁje/ |
précipiteraient /pʁe.si.pi.tʁɛ/ | |
| （複合） | 過去時 | avoir的現在直陳式 + 過去分詞 | |||||
| 愈過去時 | avoir的未完成過去直陳式 + 過去分詞 | ||||||
| 先過去時2 | avoir的簡單過去時 + 過去分詞 | ||||||
| 先將來時 | avoir的將來時 + 過去分詞 | ||||||
| 條件式過去時 | avoir的條件式 + 過去分詞 | ||||||
| 虛擬式 | que je (j』) | que tu | qu’il, qu’elle | que nous | que vous | qu’ils, qu’elles | |
| （簡單） | 現在時 | précipite /pʁe.si.pit/ |
précipites /pʁe.si.pit/ |
précipite /pʁe.si.pit/ |
précipitions /pʁe.si.pi.tjɔ̃/ |
précipitiez /pʁe.si.pi.tje/ |
précipitent /pʁe.si.pit/ |
| 未完成過去時2 | précipitasse /pʁe.si.pi.tas/ |
précipitasses /pʁe.si.pi.tas/ |
précipitât /pʁe.si.pi.ta/ |
précipitassions /pʁe.si.pi.ta.sjɔ̃/ |
précipitassiez /pʁe.si.pi.ta.sje/ |
précipitassent /pʁe.si.pi.tas/ | |
| （複合） | 過去時 | avoir的現在虛擬式 + 過去分詞 | |||||
| 過去完成時2 | avoir的未完成過去虛擬式 + 過去分詞 | ||||||
| 命令式 | – | – | – | ||||
| 簡單 | — | précipite /pʁe.si.pit/ |
— | précipitons /pʁe.si.pi.tɔ̃/ |
précipitez /pʁe.si.pi.te/ |
— | |
| 複合 | — | avoir的簡單命令式 + 過去分詞 | — | avoir的簡單命令式 + 過去分詞 | avoir的簡單命令式 + 過去分詞 | — | |
| 1 法語中的動名詞只能搭配介詞en使用。 | |||||||
| 2 在不那麼正式的寫作或口語中，簡單過去時、先過去時、未完成虛擬式、過去完成時虛擬式時態可能會分別被直陳式現在完成時、直陳式過去完成時、虛擬式現在時和虛擬式過去時時態所替代 (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81)。 | |||||||
相關詞彙[編輯]
延伸閱讀[編輯]
- 查看「précipiter」在le Trésor de la langue française informatisé（《法語數位化寶典》）中的釋義。