partout

丹麥語

詞源

源自法語 partout，應該是經由德語 partout（見下文）。

副詞

partout

1. (通常貶義) 一定，非得 （暗示某人不顧說話人反對決意做某事。）
   • 2009, Suzanne Brøgger, Fri os fra kærligheden, Gyldendal A/S (ISBN 9788702080469), page 135:

     Voldtægt skal partout anskues genitalt, for at de øvrige former for voldtægt fortsat kan foregå ustraffet. De mandlige genitalier skal partout være centrum for verdensordenen og har krav på frygt og/eller forgudelse.

   • 2017, Ebbe Kløvedal Reich, I svampens hede: Krønike imod tidsånden, Gyldendal A/S (ISBN 9788702244533)

     Man skal partout gøres til medansøger. Det kaldes et tilbud, selv om det i realiteten er et påbud.

   • 2017, Mads Storgaard Jensen, Dommedagsfesten, Lindhardt og Ringhof (ISBN 9788711734933)

     Vi bliver ikke længere bare gift, men skal partout iscenesætte brylluppet med store marengskjoler, gerne i slotslignende omgivelser og med fyrværkeri ved midnat.

   • 2016, Jørgen Mathiassen, Remis, Lindhardt og Ringhof (ISBN 9788711649299)

     Nu har matadoren fra 'Orion møbler' anmeldt sit besøg, og vi skal partout være to om at tage imod ham, mener du, der tilrettelægger og fordeler arbejdet.«

法語

詞源

合寫 of par +‎ tout。

發音

• 國際音標^(幫助)：/paʁ.tu/

• 音頻

  （文檔）

副詞

partout

1. 到處，四處

   Il y avait du monde partout, je ne pouvais pas bouger. ― 到處都是人，我走都走不動。

   partout ailleurs ― 其他各個地方

   反義詞： nulle part

延伸閱讀

• 查看「partout」在le Trésor de la langue française informatisé（《法語數字化寶庫》）中的釋義。

異序詞

• poutrât

德語

詞源

18世紀，源自法語 partout (「到處，四處」)，其亦作命令的語氣加強詞，尤其在航海語境內。德語詞義可能派生自此。又或者可能派生自短語toujours et partout (「任何時候任何地方，一定，必須」)。

發音

• 國際音標^(幫助)：/parˈtuː/, [paʁˈtuː], [pa(ɐ̯)ˈtuː]

• 音頻

  （文檔）

• 音頻

  （文檔）

• 韻部：-uː

副詞

partout

1. (口語) 一定，不擇手段

   Sie will partout ihren Willen durchsetzen.

   她一定要貫徹自己的意志。

   Er will partout nicht zugeben, dass ich recht hatte.

   他就是不願承認我對。

   近義詞： unbedingt、auf jeden Fall、um jeden Preis、um alles in der Welt、(否定語句內) durchaus nicht、überhaupt nicht、auf keinen Fall、unter keinen Umständen

延伸閱讀

• 「partout」在《杜登線上辭典》上的解釋
• 「partout」在《德語數字詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）中的釋義

諾曼語

詞源

借自法語 partout。

副詞

partout

1. 到處，四處