oscariser
法語[編輯]
詞源[編輯]
源自英語 Oscar (「學院獎，奧斯卡金像獎」) + -iser。
發音[編輯]
動詞[編輯]
oscariser
- (及物) 給……頒發奧斯卡獎
- Ang Lee, ce réalisateur oscarisé pour Le Secret de Brokeback Mountain...
- 李安，因《斷背山》而獲奧斯卡獎的導演…
變位[編輯]
oscariser 的變位 （參見Appendix:法語動詞）
| 不定式 | 簡單 | oscariser | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 複合 | avoir + 過去分詞 | ||||||
| 現在分詞 或 動名詞1 | 簡單 | oscarisant /ɔs.ka.ʁi.zɑ̃/ | |||||
| 複合 | ayant + 過去分詞 | ||||||
| 過去分詞 | oscarisé /ɔs.ka.ʁi.ze/ | ||||||
| 單數 | 複數 | ||||||
| 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | ||
| 直陳式 | je (j』) | tu | il, elle | nous | vous | ils, elles | |
| （簡單） | 現在時 | oscarise /ɔs.ka.ʁiz/ |
oscarises /ɔs.ka.ʁiz/ |
oscarise /ɔs.ka.ʁiz/ |
oscarisons /ɔs.ka.ʁi.zɔ̃/ |
oscarisez /ɔs.ka.ʁi.ze/ |
oscarisent /ɔs.ka.ʁiz/ |
| 未完成過去時 | oscarisais /ɔs.ka.ʁi.zɛ/ |
oscarisais /ɔs.ka.ʁi.zɛ/ |
oscarisait /ɔs.ka.ʁi.zɛ/ |
oscarisions /ɔs.ka.ʁi.zjɔ̃/ |
oscarisiez /ɔs.ka.ʁi.zje/ |
oscarisaient /ɔs.ka.ʁi.zɛ/ | |
| 過去時2 | oscarisai /ɔs.ka.ʁi.ze/ |
oscarisas /ɔs.ka.ʁi.za/ |
oscarisa /ɔs.ka.ʁi.za/ |
oscarisâmes /ɔs.ka.ʁi.zam/ |
oscarisâtes /ɔs.ka.ʁi.zat/ |
oscarisèrent /ɔs.ka.ʁi.zɛʁ/ | |
| 將來時 | oscariserai /ɔs.ka.ʁiz.ʁe/ |
oscariseras /ɔs.ka.ʁiz.ʁa/ |
oscarisera /ɔs.ka.ʁiz.ʁa/ |
oscariserons /ɔs.ka.ʁiz.ʁɔ̃/ |
oscariserez /ɔs.ka.ʁiz.ʁe/ |
oscariseront /ɔs.ka.ʁiz.ʁɔ̃/ | |
| 條件式現在時 | oscariserais /ɔs.ka.ʁiz.ʁɛ/ |
oscariserais /ɔs.ka.ʁiz.ʁɛ/ |
oscariserait /ɔs.ka.ʁiz.ʁɛ/ |
oscariserions /ɔs.ka.ʁi.zə.ʁjɔ̃/ |
oscariseriez /ɔs.ka.ʁi.zə.ʁje/ |
oscariseraient /ɔs.ka.ʁiz.ʁɛ/ | |
| （複合） | 過去時 | avoir的現在直陳式 + 過去分詞 | |||||
| 愈過去時 | avoir的未完成過去直陳式 + 過去分詞 | ||||||
| 先過去時2 | avoir的簡單過去時 + 過去分詞 | ||||||
| 先將來時 | avoir的將來時 + 過去分詞 | ||||||
| 條件式過去時 | avoir的條件式 + 過去分詞 | ||||||
| 虛擬式 | que je (j』) | que tu | qu’il, qu’elle | que nous | que vous | qu’ils, qu’elles | |
| （簡單） | 現在時 | oscarise /ɔs.ka.ʁiz/ |
oscarises /ɔs.ka.ʁiz/ |
oscarise /ɔs.ka.ʁiz/ |
oscarisions /ɔs.ka.ʁi.zjɔ̃/ |
oscarisiez /ɔs.ka.ʁi.zje/ |
oscarisent /ɔs.ka.ʁiz/ |
| 未完成過去時2 | oscarisasse /ɔs.ka.ʁi.zas/ |
oscarisasses /ɔs.ka.ʁi.zas/ |
oscarisât /ɔs.ka.ʁi.za/ |
oscarisassions /ɔs.ka.ʁi.za.sjɔ̃/ |
oscarisassiez /ɔs.ka.ʁi.za.sje/ |
oscarisassent /ɔs.ka.ʁi.zas/ | |
| （複合） | 過去時 | avoir的現在虛擬式 + 過去分詞 | |||||
| 過去完成時2 | avoir的未完成過去虛擬式 + 過去分詞 | ||||||
| 命令式 | – | – | – | ||||
| 簡單 | — | oscarise /ɔs.ka.ʁiz/ |
— | oscarisons /ɔs.ka.ʁi.zɔ̃/ |
oscarisez /ɔs.ka.ʁi.ze/ |
— | |
| 複合 | — | avoir的簡單命令式 + 過去分詞 | — | avoir的簡單命令式 + 過去分詞 | avoir的簡單命令式 + 過去分詞 | — | |
| 1 法語中的動名詞只能搭配介詞en使用。 | |||||||
| 2 在不那麼正式的寫作或口語中，簡單過去時、先過去時、未完成虛擬式、過去完成時虛擬式時態可能會分別被直陳式現在完成時、直陳式過去完成時、虛擬式現在時和虛擬式過去時時態所替代 (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81)。 | |||||||