nachsichtig

德語

詞源

Nachsicht (「寬容，仁慈」) +‎ -ig

發音

• 國際音標^(幫助)：[ˈnaχzɪçtɪç] (標準)

• 音頻：

  (檔案)

• 國際音標^(幫助)：[ˈnaχzɪçtɪk] (德國南部、奧地利和瑞士的常見形式)

• 音頻：

  (檔案)

• 斷字：nach‧sich‧tig

形容詞

nachsichtig (強變化主格陽性單數 nachsichtiger，比較級 nachsichtiger，最高級 am nachsichtigsten)

1. 寬容的，容忍的，仁慈的

變格

nachsichtig的原級

性&數		單數			複數
		陽性	陰性	中性	任何詞性
表語		er ist nachsichtig	sie ist nachsichtig	es ist nachsichtig	sie sind nachsichtig
強變化 （無冠詞）	主格	nachsichtiger	nachsichtige	nachsichtiges	nachsichtige
	屬格	nachsichtigen	nachsichtiger	nachsichtigen	nachsichtiger
	與格	nachsichtigem	nachsichtiger	nachsichtigem	nachsichtigen
	賓格	nachsichtigen	nachsichtige	nachsichtiges	nachsichtige
弱變化 （帶定冠詞）	主格	der nachsichtige	die nachsichtige	das nachsichtige	die nachsichtigen
	屬格	des nachsichtigen	der nachsichtigen	des nachsichtigen	der nachsichtigen
	與格	dem nachsichtigen	der nachsichtigen	dem nachsichtigen	den nachsichtigen
	賓格	den nachsichtigen	die nachsichtige	das nachsichtige	die nachsichtigen
混合變化 （帶不定冠詞）	主格	ein nachsichtiger	eine nachsichtige	ein nachsichtiges	(keine) nachsichtigen
	屬格	eines nachsichtigen	einer nachsichtigen	eines nachsichtigen	(keiner) nachsichtigen
	與格	einem nachsichtigen	einer nachsichtigen	einem nachsichtigen	(keinen) nachsichtigen
	賓格	einen nachsichtigen	eine nachsichtige	ein nachsichtiges	(keine) nachsichtigen

nachsichtig的比較級

性&數		單數			複數
		陽性	陰性	中性	任何詞性
表語		er ist nachsichtiger	sie ist nachsichtiger	es ist nachsichtiger	sie sind nachsichtiger
強變化 （無冠詞）	主格	nachsichtigerer	nachsichtigere	nachsichtigeres	nachsichtigere
	屬格	nachsichtigeren	nachsichtigerer	nachsichtigeren	nachsichtigerer
	與格	nachsichtigerem	nachsichtigerer	nachsichtigerem	nachsichtigeren
	賓格	nachsichtigeren	nachsichtigere	nachsichtigeres	nachsichtigere
弱變化 （帶定冠詞）	主格	der nachsichtigere	die nachsichtigere	das nachsichtigere	die nachsichtigeren
	屬格	des nachsichtigeren	der nachsichtigeren	des nachsichtigeren	der nachsichtigeren
	與格	dem nachsichtigeren	der nachsichtigeren	dem nachsichtigeren	den nachsichtigeren
	賓格	den nachsichtigeren	die nachsichtigere	das nachsichtigere	die nachsichtigeren
混合變化 （帶不定冠詞）	主格	ein nachsichtigerer	eine nachsichtigere	ein nachsichtigeres	(keine) nachsichtigeren
	屬格	eines nachsichtigeren	einer nachsichtigeren	eines nachsichtigeren	(keiner) nachsichtigeren
	與格	einem nachsichtigeren	einer nachsichtigeren	einem nachsichtigeren	(keinen) nachsichtigeren
	賓格	einen nachsichtigeren	eine nachsichtigere	ein nachsichtigeres	(keine) nachsichtigeren

nachsichtig的最高級

性&數		單數			複數
		陽性	陰性	中性	任何詞性
表語		er ist am nachsichtigsten	sie ist am nachsichtigsten	es ist am nachsichtigsten	sie sind am nachsichtigsten
強變化 （無冠詞）	主格	nachsichtigster	nachsichtigste	nachsichtigstes	nachsichtigste
	屬格	nachsichtigsten	nachsichtigster	nachsichtigsten	nachsichtigster
	與格	nachsichtigstem	nachsichtigster	nachsichtigstem	nachsichtigsten
	賓格	nachsichtigsten	nachsichtigste	nachsichtigstes	nachsichtigste
弱變化 （帶定冠詞）	主格	der nachsichtigste	die nachsichtigste	das nachsichtigste	die nachsichtigsten
	屬格	des nachsichtigsten	der nachsichtigsten	des nachsichtigsten	der nachsichtigsten
	與格	dem nachsichtigsten	der nachsichtigsten	dem nachsichtigsten	den nachsichtigsten
	賓格	den nachsichtigsten	die nachsichtigste	das nachsichtigste	die nachsichtigsten
混合變化 （帶不定冠詞）	主格	ein nachsichtigster	eine nachsichtigste	ein nachsichtigstes	(keine) nachsichtigsten
	屬格	eines nachsichtigsten	einer nachsichtigsten	eines nachsichtigsten	(keiner) nachsichtigsten
	與格	einem nachsichtigsten	einer nachsichtigsten	einem nachsichtigsten	(keinen) nachsichtigsten
	賓格	einen nachsichtigsten	eine nachsichtigste	ein nachsichtigstes	(keine) nachsichtigsten

延伸閱讀

• 「nachsichtig」在《杜登線上辭典》上的解釋