mentalizar

西班牙語

詞源

源自 mental +‎ -izar。

發音

• 國際音標^(幫助)：(西班牙) /mentaliˈθaɾ/ [mẽn̪.t̪a.liˈθaɾ]
• 國際音標^(幫助)：(拉丁美洲) /mentaliˈsaɾ/ [mẽn̪.t̪a.liˈsaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：men‧ta‧li‧zar

動詞

mentalizar (第一人稱單數現在時 mentalizo，第一人稱單數過去時 mentalicé，過去分詞 mentalizado)

1. (及物) 使做好心理準備

變位

    mentalizar (c-z交替)的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			mentalizar
動名詞			mentalizando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		mentalizado		mentalizada
		複數		mentalizados		mentalizadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	mentalizo	mentalizastú mentalizásvos	mentaliza	mentalizamos	mentalizáis	mentalizan
	未完成時	mentalizaba	mentalizabas	mentalizaba	mentalizábamos	mentalizabais	mentalizaban
	過去時	mentalicé	mentalizaste	mentalizó	mentalizamos	mentalizasteis	mentalizaron
	將來時	mentalizaré	mentalizarás	mentalizará	mentalizaremos	mentalizaréis	mentalizarán
	條件式	mentalizaría	mentalizarías	mentalizaría	mentalizaríamos	mentalizaríais	mentalizarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	mentalice	mentalicestú mentalicésvos2	mentalice	mentalicemos	mentalicéis	mentalicen
	未完成時 (ra)	mentalizara	mentalizaras	mentalizara	mentalizáramos	mentalizarais	mentalizaran
	未完成時 (se)	mentalizase	mentalizases	mentalizase	mentalizásemos	mentalizaseis	mentalizasen
	將來時1	mentalizare	mentalizares	mentalizare	mentalizáremos	mentalizareis	mentalizaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		mentalizatú mentalizávos	mentalice	mentalicemos	mentalizad	mentalicen
	否定		no mentalices	no mentalice	no mentalicemos	no mentalicéis	no mentalicen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用。
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式。

    mentalizar (c-z交替)的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式mentalizar
	間接賓語	mentalizarme	mentalizarte	mentalizarle, mentalizarse	mentalizarnos	mentalizaros	mentalizarles, mentalizarse
	直接賓語	mentalizarme	mentalizarte	mentalizarlo, mentalizarla, mentalizarse	mentalizarnos	mentalizaros	mentalizarlos, mentalizarlas, mentalizarse
帶動名詞mentalizando
	間接賓語	mentalizándome	mentalizándote	mentalizándole, mentalizándose	mentalizándonos	mentalizándoos	mentalizándoles, mentalizándose
	直接賓語	mentalizándome	mentalizándote	mentalizándolo, mentalizándola, mentalizándose	mentalizándonos	mentalizándoos	mentalizándolos, mentalizándolas, mentalizándose
帶敬稱第二人稱單數命令式mentalice
	間接賓語	mentalíceme	不使用	mentalícele, mentalícese	mentalícenos	不使用	mentalíceles
	直接賓語	mentalíceme	不使用	mentalícelo, mentalícela, mentalícese	mentalícenos	不使用	mentalícelos, mentalícelas
帶第一人稱複數命令式mentalicemos
	間接賓語	不使用	mentalicémoste	mentalicémosle	mentalicémonos	mentalicémoos	mentalicémosles
	直接賓語	不使用	mentalicémoste	mentalicémoslo, mentalicémosla	mentalicémonos	mentalicémoos	mentalicémoslos, mentalicémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式mentalizad
	間接賓語	mentalizadme	不使用	mentalizadle	mentalizadnos	mentalizaos	mentalizadles
	直接賓語	mentalizadme	不使用	mentalizadlo, mentalizadla	mentalizadnos	mentalizaos	mentalizadlos, mentalizadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式mentalicen
	間接賓語	mentalícenme	不使用	mentalícenle	mentalícennos	不使用	mentalícenles, mentalícense
	直接賓語	mentalícenme	不使用	mentalícenlo, mentalícenla	mentalícennos	不使用	mentalícenlos, mentalícenlas, mentalícense

派生詞彙

• mentalización

 

延伸閱讀

• 「mentalizar」, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014