menospreciar

西班牙語

詞源

源自 menos +‎ preciar。對照加泰羅尼亞語 menysprear。

發音

• 國際音標^(幫助)：(西班牙) /menospɾeˈθjaɾ/ [me.nos.pɾeˈθjaɾ]
• 國際音標^(幫助)：(拉丁美洲) /menospɾeˈsjaɾ/ [me.nos.pɾeˈsjaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：me‧nos‧pre‧ciar

動詞

menospreciar (第一人稱單數現在時 menosprecio，第一人稱單數過去時 menosprecié，過去分詞 menospreciado)

1. (及物) 輕視，蔑視

   近義詞： despreciar、ningunear

2. (及物) 低估

變位

    menospreciar的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			menospreciar
動名詞			menospreciando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		menospreciado		menospreciada
		複數		menospreciados		menospreciadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	menosprecio	menospreciastú menospreciásvos	menosprecia	menospreciamos	menospreciáis	menosprecian
	未完成時	menospreciaba	menospreciabas	menospreciaba	menospreciábamos	menospreciabais	menospreciaban
	過去時	menosprecié	menospreciaste	menospreció	menospreciamos	menospreciasteis	menospreciaron
	將來時	menospreciaré	menospreciarás	menospreciará	menospreciaremos	menospreciaréis	menospreciarán
	條件式	menospreciaría	menospreciarías	menospreciaría	menospreciaríamos	menospreciaríais	menospreciarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	menosprecie	menospreciestú menospreciésvos2	menosprecie	menospreciemos	menospreciéis	menosprecien
	未完成時 (ra)	menospreciara	menospreciaras	menospreciara	menospreciáramos	menospreciarais	menospreciaran
	未完成時 (se)	menospreciase	menospreciases	menospreciase	menospreciásemos	menospreciaseis	menospreciasen
	將來時1	menospreciare	menospreciares	menospreciare	menospreciáremos	menospreciareis	menospreciaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		menospreciatú menospreciávos	menosprecie	menospreciemos	menospreciad	menosprecien
	否定		no menosprecies	no menosprecie	no menospreciemos	no menospreciéis	no menosprecien

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用。
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式。

    menospreciar的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式menospreciar
	間接賓語	menospreciarme	menospreciarte	menospreciarle, menospreciarse	menospreciarnos	menospreciaros	menospreciarles, menospreciarse
	直接賓語	menospreciarme	menospreciarte	menospreciarlo, menospreciarla, menospreciarse	menospreciarnos	menospreciaros	menospreciarlos, menospreciarlas, menospreciarse
帶動名詞menospreciando
	間接賓語	menospreciándome	menospreciándote	menospreciándole, menospreciándose	menospreciándonos	menospreciándoos	menospreciándoles, menospreciándose
	直接賓語	menospreciándome	menospreciándote	menospreciándolo, menospreciándola, menospreciándose	menospreciándonos	menospreciándoos	menospreciándolos, menospreciándolas, menospreciándose
帶敬稱第二人稱單數命令式menosprecie
	間接賓語	menosprécieme	不使用	menospréciele, menospréciese	menosprécienos	不使用	menosprécieles
	直接賓語	menosprécieme	不使用	menosprécielo, menospréciela, menospréciese	menosprécienos	不使用	menosprécielos, menosprécielas
帶第一人稱複數命令式menospreciemos
	間接賓語	不使用	menospreciémoste	menospreciémosle	menospreciémonos	menospreciémoos	menospreciémosles
	直接賓語	不使用	menospreciémoste	menospreciémoslo, menospreciémosla	menospreciémonos	menospreciémoos	menospreciémoslos, menospreciémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式menospreciad
	間接賓語	menospreciadme	不使用	menospreciadle	menospreciadnos	menospreciaos	menospreciadles
	直接賓語	menospreciadme	不使用	menospreciadlo, menospreciadla	menospreciadnos	menospreciaos	menospreciadlos, menospreciadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式menosprecien
	間接賓語	menosprécienme	不使用	menosprécienle	menospréciennos	不使用	menosprécienles, menospréciense
	直接賓語	menosprécienme	不使用	menosprécienlo, menosprécienla	menospréciennos	不使用	menosprécienlos, menosprécienlas, menospréciense

派生詞彙

• menospreciable
• menospreciador
• menospreciamiento
• menospreciativo

 

延伸閱讀

• 「menospreciar」, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014