maniatar

西班牙語

發音

• 國際音標^(幫助)：/manjaˈtaɾ/ [ma.njaˈt̪aɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：ma‧nia‧tar

動詞

maniatar (第一人稱單數現在時 maniato，第一人稱單數過去時 maniaté，過去分詞 maniatado)

1. 捆住某人的手
2. 給……戴上手銬

變位

    maniatar的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			maniatar
動名詞			maniatando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		maniatado		maniatada
		複數		maniatados		maniatadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	maniato	maniatastú maniatásvos	maniata	maniatamos	maniatáis	maniatan
	未完成時	maniataba	maniatabas	maniataba	maniatábamos	maniatabais	maniataban
	過去時	maniaté	maniataste	maniató	maniatamos	maniatasteis	maniataron
	將來時	maniataré	maniatarás	maniatará	maniataremos	maniataréis	maniatarán
	條件式	maniataría	maniatarías	maniataría	maniataríamos	maniataríais	maniatarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	maniate	maniatestú maniatésvos2	maniate	maniatemos	maniatéis	maniaten
	未完成時 (ra)	maniatara	maniataras	maniatara	maniatáramos	maniatarais	maniataran
	未完成時 (se)	maniatase	maniatases	maniatase	maniatásemos	maniataseis	maniatasen
	將來時1	maniatare	maniatares	maniatare	maniatáremos	maniatareis	maniataren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		maniatatú maniatávos	maniate	maniatemos	maniatad	maniaten
	否定		no maniates	no maniate	no maniatemos	no maniatéis	no maniaten

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用。
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式。

    maniatar的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式maniatar
	間接賓語	maniatarme	maniatarte	maniatarle, maniatarse	maniatarnos	maniataros	maniatarles, maniatarse
	直接賓語	maniatarme	maniatarte	maniatarlo, maniatarla, maniatarse	maniatarnos	maniataros	maniatarlos, maniatarlas, maniatarse
帶動名詞maniatando
	間接賓語	maniatándome	maniatándote	maniatándole, maniatándose	maniatándonos	maniatándoos	maniatándoles, maniatándose
	直接賓語	maniatándome	maniatándote	maniatándolo, maniatándola, maniatándose	maniatándonos	maniatándoos	maniatándolos, maniatándolas, maniatándose
帶敬稱第二人稱單數命令式maniate
	間接賓語	maniáteme	不使用	maniátele, maniátese	maniátenos	不使用	maniáteles
	直接賓語	maniáteme	不使用	maniátelo, maniátela, maniátese	maniátenos	不使用	maniátelos, maniátelas
帶第一人稱複數命令式maniatemos
	間接賓語	不使用	maniatémoste	maniatémosle	maniatémonos	maniatémoos	maniatémosles
	直接賓語	不使用	maniatémoste	maniatémoslo, maniatémosla	maniatémonos	maniatémoos	maniatémoslos, maniatémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式maniatad
	間接賓語	maniatadme	不使用	maniatadle	maniatadnos	maniataos	maniatadles
	直接賓語	maniatadme	不使用	maniatadlo, maniatadla	maniatadnos	maniataos	maniatadlos, maniatadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式maniaten
	間接賓語	maniátenme	不使用	maniátenle	maniátennos	不使用	maniátenles, maniátense
	直接賓語	maniátenme	不使用	maniátenlo, maniátenla	maniátennos	不使用	maniátenlos, maniátenlas, maniátense

延伸閱讀

• 「maniatar」, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014