løbe

丹麥語

詞源 1

源自古諾爾斯語 hlaupa (「跳，躍，蹦」)、原始日耳曼語 *hlaupaną，與瑞典語 löpa、英語 leap、德語 laufen、荷蘭語 lopen同源。

發音

• 國際音標^(幫助)：/løːbə/, [ˈløːb̥ə], (口語) [ˈløːʊ]

動詞

løbe (過去式 løb，過去分詞 løbet)

1. 跑

屈折

løbe的詞形變化

	現在	過去
簡單	løber	løb
完成	har 或 er løbet	havde 或 var løbet
被動	løbes	—
分詞	løbende	løbet
命令式	løb	—
不定式	løbe	—
助動詞	have 或 være	—
動名詞	løben	—

衍生詞彙

• afløb
• forløb
• gennemløbe
• løb
• løbe an
• løbe igennem
• løbe ind
• løbe over
• løbe på
• løbe rundt
• løbe sammen
• løbe til
• løbe tør
• løbe ud
• løber
• tilløb
• udløbe

 

參考資料

• 「løbe,2」 在丹麥語詞典中的釋義
• 「løbe,2」 在 Ordbog over det danske Sprog（丹麥語詞典）中的資料

詞源 2

源自古諾爾斯語 hleypa (「使跑」)，源自原始日耳曼語 *hlaupijaną，原始日耳曼語 *hlaupaną (「跑」)（對應現代丹麥語 løbe）的使役態。

動詞

løbe (過去式 løbede，過去分詞 løbet)

1. (及物，不及物) （使）牛奶凝結

屈折

løbe的詞形變化

	現在	過去
簡單	løber	løbede
完成	har løbet	havde løbet
被動	løbes	løbedes
分詞	løbende	løbet
命令式	løb	—
不定式	løbe	—
助動詞	have	—
動名詞	løben	—

延伸閱讀

• 「løbe,3」 在丹麥語詞典中的釋義
• 「løbe,3」 在 Ordbog over det danske Sprog（丹麥語詞典）中的資料

詞源 3

源自古諾爾斯語 *hleypir，源自原始日耳曼語 *hlaupijaz，與冰島語 hleypir (「凝乳酶」)、挪威語 løype、瑞典語 löpe同源。名詞派生自動詞 *hlaupaną (「跑」)。

發音

• 國際音標^(幫助)：/løːbə/, [ˈløːb̥ə]

名詞

løbe c (定單數 løben，不定複數 løber)

1. 凝乳酶

屈折

løbe 的變格

通性	單數		複數
	不定	定	不定	定
主格 與格 賓格	løbe	løben	løber	løberne
屬格	løbes	løbens	løbers	løbernes

衍生詞彙

• kalveløbe
• osteløbe

延伸閱讀

• 「løbe,1」 在丹麥語詞典中的釋義
• 「løbe,1」 在 Ordbog over det danske Sprog（丹麥語詞典）中的資料