knirschen

德語

詞源

源自中古高地德語 *knirsen (「咬牙」)。與荷蘭語 knarsen (「咬，磨」)同源。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈknɪʁʃn̩/

• 音頻：

  (檔案)

動詞

knirschen (弱變化，第三人稱單數現在時 knirscht，過去式 knirschte，過去分詞 geknirscht，助動詞 haben)

1. 咯吱作響
2. 磨（牙）
3. (比喻義) 勃然大怒

   mit den Zähnen knirschen

   勃然大怒

   • Template:RQ:WvH-V

     Der Untergang der Griechischen Staaten hat aber noch das Eigenthümliche, dass er mehr einem gewaltsamen, als einem Krankheitstode gleicht, wo das Leben erst weicht, nachdem die Kraft schon erloschen ist. Die wahre Periode des Verfalls Griechenlands war schon die Regierung Philipps und Alexanders; nicht bloss die innere Freiheit, sondern auch die äussere Unabhängigkeit war damals schon zum Namen geworden; und doch lebten in dieser Periode Praxiteles und Apelles; die feinste Blüthe Atheniensischer Beredsamkeit entwickelte sich in Isocrates, Aeschines und Demosthenes; Aristoteles erstieg den Gipfel seiner Grösse, und Plato reicht bis an diese Zeit. Auch an weiser und unternehmender Staatsklugheit, an reiner Vaterlandsliebe, an ausharrendem Muthe, an ewig gegen seine Fesseln knirschendem Freiheitssinn fehlte es weder damals, noch lange nachher, wie die Schlachten von Chäronea und Cranon, die Unbiegsamkeit der Thebaner gegen Alexander, später Philopömenes und Aratus, und die verzweifelte Gegenwehr Athens gegen Sylla bezeugen.

     （請為本引文添加中文翻譯）

   近義詞：grollen、grimmen

變位

knirschen (弱變化，助動詞haben)的變位形式

不定式		knirschen
現在分詞		knirschend
過去分詞		geknirscht
助動詞		haben
	直陳式			虛擬式
	單數	複數		單數	複數
現在時	ich knirsche	wir knirschen	i	ich knirsche	wir knirschen
	du knirschst du knirscht1	ihr knirscht		du knirschest	ihr knirschet
	er knirscht	sie knirschen		er knirsche	sie knirschen
過去式	ich knirschte	wir knirschten	ii	ich knirschte2	wir knirschten2
	du knirschtest	ihr knirschtet		du knirschtest2	ihr knirschtet2
	er knirschte	sie knirschten		er knirschte2	sie knirschten2
命令式	knirsch (du) knirsche (du)	knirscht (ihr)

¹德語區的口語中均有使用，且奧地利官方承認.
²罕用，除非在非常正式的場合，否則一般使用würde代替.

knirschen (弱變化，助動詞haben)的複合形式

完成時
	單數	複數		單數	複數
直陳式	ich habe geknirscht	wir haben geknirscht	虛擬式	ich habe geknirscht	wir haben geknirscht
	du hast geknirscht	ihr habt geknirscht		du habest geknirscht	ihr habet geknirscht
	er hat geknirscht	sie haben geknirscht		er habe geknirscht	sie haben geknirscht
過去完成時
直陳式	ich hatte geknirscht	wir hatten geknirscht	虛擬式	ich hätte geknirscht	wir hätten geknirscht
	du hattest geknirscht	ihr hattet geknirscht		du hättest geknirscht	ihr hättet geknirscht
	er hatte geknirscht	sie hatten geknirscht		er hätte geknirscht	sie hätten geknirscht
將來一式
不定式	knirschen werden		虛擬一式	ich werde knirschen	wir werden knirschen
				du werdest knirschen	ihr werdet knirschen
				er werde knirschen	sie werden knirschen
直陳式	ich werde knirschen	wir werden knirschen	虛擬二式	ich würde knirschen	wir würden knirschen
	du wirst knirschen	ihr werdet knirschen		du würdest knirschen	ihr würdet knirschen
	er wird knirschen	sie werden knirschen		er würde knirschen	sie würden knirschen
將來二式
不定式	geknirscht haben werden		虛擬一式	ich werde geknirscht haben	wir werden geknirscht haben
				du werdest geknirscht haben	ihr werdet geknirscht haben
				er werde geknirscht haben	sie werden geknirscht haben
直陳式	ich werde geknirscht haben	wir werden geknirscht haben	虛擬二式	ich würde geknirscht haben	wir würden geknirscht haben
	du wirst geknirscht haben	ihr werdet geknirscht haben		du würdest geknirscht haben	ihr würdet geknirscht haben
	er wird geknirscht haben	sie werden geknirscht haben		er würde geknirscht haben	sie würden geknirscht haben

延伸閱讀

• 「knirschen」在《杜登線上辭典》上的釋義
• 「knirschen」在《數位德語詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）上的釋義