karl

參見：Karl 和 kärl

丹麥語

詞源

源自古諾爾斯語 karl ← 原始諾爾斯語 ᚲᚨᚱᛁᛚᚨᛉ (karilaz) ← 原始日耳曼語 *karilaz。

發音

• 國際音標^(幫助): /kaːl/、/kʰæːˀl/

名詞

karl〈通〉(單數定型 karlen, 複數不定型 karle)

1. 農夫，農場工人。
2. 馬夫。
3. 小伙子。

冰島語

詞源

源自古諾爾斯語 karl ← 原始諾爾斯語 ᚲᚨᚱᛁᛚᚨᛉ (karilaz) ← 原始日耳曼語 *karilaz。

發音

• 國際音標^(幫助): /kʰard̥l/ (

  音頻：

  (檔案)

  ), 國際音標^(幫助): /kʰad̥l/ (

  音頻：

  (檔案)

  )
• 韻部：-artl

名詞

karl〈陽〉(所有格單數 karls, 主格複數 karlar)

1. 男人。
2. 丈夫。
3. （物種中的）雄性。
4. （計算機遊戲）人物，角色（遊戲中的）。
5. （國際象棋）棋子。

同義詞

• (男人): karlmaður〈陽〉, maður〈陽〉
• (丈夫): eiginmaður〈陽〉, maður〈陽〉
• (雄性): karldýr〈中〉
• (人物，角色): persóna〈陰〉, tölvuleikapersóna〈陰〉
• (棋子): taflmaður〈陽〉, maður〈陽〉

派生詞

• karlakór
• karlaveldi
• karldýr
• karlfauskur
• karlkyn

• karlleggur
• karlmannlegur
• karlmaður
• karlmenni
• karlmennska
• karlremba

古諾爾斯語

其他寫法

• kall

詞源

源自原始諾爾斯語 ᚲᚨᚱᛁᛚᚨᛉ (karilaz) ← 原始日耳曼語 *karilaz。對比古英語 ceorl, 古高地德語 karal, karl 。

名詞

karl〈陽〉

1. 男人。

派生語彙

• 冰島語: karl
• 法羅語: kallur
• 挪威語: kall, kar (書面挪威語), kar (新挪威語)
• 古瑞典語: karilʀ
  • 瑞典語: karl
• Elfdalian: kall
• 丹麥語: karl
• 耶姆特蘭語: kall, karr (< *karaz)
• Westrobothnian: kjall, kjar (< *karaz)
• → 中古英語: carl
  • 英語: carl
  • 低地蘇格蘭語: carl, cairl, karl

瑞典語

詞源

源自古瑞典語 karilʀ ← 古諾爾斯語 karl ← 原始諾爾斯語 ᚲᚨᚱᛁᛚᚨᛉ (karilaz) ← 原始日耳曼語 *karilaz。

發音

• 國際音標^(幫助): /kɑːr/

• 音頻：

  (檔案)

• 同音異義詞: kar

名詞

karl〈通〉

1. 男人。
2. 丈夫。
3. （男性）工作人員，受僱從事某項特別繁重或體力要求很高的工作的人。

另見

• karl för sin hatt
• karlakarl