improntare

意大利語

發音

• 國際音標^(幫助)：/im.pronˈta.re/
• 韻部：-are
• 斷字：im‧pron‧tà‧re

詞源1

imprentare的變體 (源自古法語 empreinte)，受pronto影響。

動詞

improntàre (第一人稱單數現在時 imprónto，第一人稱單數先過去時 improntài，過去分詞 improntàto，助動詞 avére)

1. 〈及物〉 銘刻，使銘記

變位

    improntàre (-are) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	improntàre
助動詞		avére	動名詞		improntàndo
現在分詞		improntànte	過去分詞		improntàto
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	imprónto	imprónti	imprónta	improntiàmo	improntàte	impróntano
未完成時	improntàvo	improntàvi	improntàva	improntavàmo	improntavàte	improntàvano
遠過去時	improntài	improntàsti	improntò	improntàmmo	improntàste	improntàrono
未來時	impronterò	impronterài	impronterà	impronterémo	impronteréte	impronterànno
條件語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	impronterèi	impronterésti	impronterèbbe, impronterébbe	impronterémmo	impronteréste	impronterèbbero, impronterébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	imprónti	imprónti	imprónti	improntiàmo	improntiàte	impróntino
未完成時	improntàssi	improntàssi	improntàsse	improntàssimo	improntàste	improntàssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		imprónta	imprónti	improntiàmo	improntàte	impróntino
否定祈使語氣		non improntàre	non imprónti	non improntiàmo	non improntàte	non impróntino

相關詞彙

• impronta

詞源2

in- +‎ pronto +‎ -are

動詞

improntàre (第一人稱單數現在時 imprónto，第一人稱單數先過去時 improntài，過去分詞 improntàto，助動詞 avére)

1. 〈及物〉〈古〉 準備

近義詞

• apprestare, preparare

詞源3

源自通俗拉丁語 *impromutuāre ← 拉丁語 promutuāri，promutuor的現在主動不定式，源自promutuum。對比法語 emprunter, 羅馬尼亞語 împrumuta。

動詞

improntàre (第一人稱單數現在時 imprónto，第一人稱單數先過去時 improntài，過去分詞 improntàto，助動詞 avére)

1. 〈及物〉〈古〉 借給

異序詞

• importarne, impronterà, interrompa, prenotarmi, ritemprano