humpeln
德語[編輯]
詞源[編輯]
借自德國低地德語 [具體何詞?],源自中古低地德語 *humpelen(以名詞化形式humpeler可考),對比荷蘭語 hompelen,據Van Neen & Van der Sijs,其為擬聲詞,與huppen、英語 hop等有關。
發音[編輯]
動詞[編輯]
humpeln (弱變化,第三人稱單數現在時 humpelt,過去式 humpelte,過去分詞 gehumpelt,助動詞 sein 或 haben)
變位[編輯]
不定式 | humpeln | ||||
---|---|---|---|---|---|
現在分詞 | humpelnd | ||||
過去分詞 | gehumpelt | ||||
助動詞 | sein或haben | ||||
直陳式 | 虛擬式 | ||||
現在時 | ich humple ich humpele ich humpel |
wir humpeln | i | ich humpele ich humple |
wir humpeln |
du humpelst | ihr humpelt | du humpelest du humplest |
ihr humpelet ihr humplet | ||
er humpelt | sie humpeln | er humpele er humple |
sie humpeln | ||
過去式 | ich humpelte | wir humpelten | ii | ich humpelte1 | wir humpelten1 |
du humpeltest | ihr humpeltet | du humpeltest1 | ihr humpeltet1 | ||
er humpelte | sie humpelten | er humpelte1 | sie humpelten1 | ||
命令式 | humple (du) humpel (du) humpele (du) |
humpelt (ihr) |
1罕用,除非在非常正式的場合,否則一般使用würde代替。
參考資料[編輯]
- van der Sijs, Nicoline, editor (2010), 「hompelen」, Etymologiebank, Meertens Institute