houer
參見：Houer
法語
[編輯]發音
[編輯]動詞
[編輯]houer
變位
[編輯]houer 的變位 （參見Appendix:法語動詞）
| 不定式 | 簡單 | houer | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 複合 | avoir + 過去分詞 | ||||||
| 現在分詞 或 動名詞1 | 簡單 | houant /u.ɑ̃/ | |||||
| 複合 | ayant + 過去分詞 | ||||||
| 過去分詞 | houé /u.e/ | ||||||
| 單數 | 複數 | ||||||
| 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | ||
| 直陳式 | je (j』) | tu | il, elle | nous | vous | ils, elles | |
| （簡單） | 現在時 | houe /u/ |
houes /u/ |
houe /u/ |
houons /u.ɔ̃/ |
houez /u.e/ |
houent /u/ |
| 未完成過去時 | houais /u.ɛ/ |
houais /u.ɛ/ |
houait /u.ɛ/ |
houions /u.jɔ̃/ |
houiez /u.je/ |
houaient /u.ɛ/ | |
| 過去時2 | houai /u.e/ |
houas /u.a/ |
houa /u.a/ |
houâmes /u.am/ |
houâtes /u.at/ |
houèrent /u.ɛʁ/ | |
| 將來時 | houerai /u.ə.ʁe/ |
houeras /u.ə.ʁa/ |
houera /u.ə.ʁa/ |
houerons /u.ə.ʁɔ̃/ |
houerez /u.ə.ʁe/ |
houeront /u.ə.ʁɔ̃/ | |
| 條件式現在時 | houerais /u.ə.ʁɛ/ |
houerais /u.ə.ʁɛ/ |
houerait /u.ə.ʁɛ/ |
houerions /u.ə.ʁjɔ̃/ |
houeriez /u.ə.ʁje/ |
houeraient /u.ə.ʁɛ/ | |
| （複合） | 過去時 | avoir的現在直陳式 + 過去分詞 | |||||
| 愈過去時 | avoir的未完成過去直陳式 + 過去分詞 | ||||||
| 先過去時2 | avoir的簡單過去時 + 過去分詞 | ||||||
| 先將來時 | avoir的將來時 + 過去分詞 | ||||||
| 條件式過去時 | avoir的條件式 + 過去分詞 | ||||||
| 虛擬式 | que je (j』) | que tu | qu’il, qu’elle | que nous | que vous | qu’ils, qu’elles | |
| （簡單） | 現在時 | houe /u/ |
houes /u/ |
houe /u/ |
houions /u.jɔ̃/ |
houiez /u.je/ |
houent /u/ |
| 未完成過去時2 | houasse /u.as/ |
houasses /u.as/ |
houât /u.a/ |
houassions /u.a.sjɔ̃/ |
houassiez /u.a.sje/ |
houassent /u.as/ | |
| （複合） | 過去時 | avoir的現在虛擬式 + 過去分詞 | |||||
| 過去完成時2 | avoir的未完成過去虛擬式 + 過去分詞 | ||||||
| 命令式 | – | – | – | ||||
| 簡單 | — | houe /u/ |
— | houons /u.ɔ̃/ |
houez /u.e/ |
— | |
| 複合 | — | avoir的簡單命令式 + 過去分詞 | — | avoir的簡單命令式 + 過去分詞 | avoir的簡單命令式 + 過去分詞 | — | |
| 1 法語中的動名詞只能搭配介詞en使用。 | |||||||
| 2 在不那麼正式的寫作或口語中，簡單過去時、先過去時、未完成虛擬式、過去完成時虛擬式時態可能會分別被直陳式現在完成時、直陳式過去完成時、虛擬式現在時和虛擬式過去時時態所替代 (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81)。 | |||||||
拓展閱讀
[編輯]- 查看「houer」在 le Trésor de la langue française informatisé [法語數位化寶典] 中的釋義。
中古法語
[編輯]動詞
[編輯]houer
變位
[編輯]- 中古法語的動詞變位因不同的文本而有所不同。因此，以下的動詞變位應被視為典型的變位形式，而非詳盡的變位。
houer 的變位
| 不定式 | 簡單 | houer | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 複合 | avoir + 過去分詞 | ||||||
| 現在分詞1或動名詞2 | 簡單 | houant | |||||
| 複合 | avoir的現在分詞或動名詞 + 過去分詞 | ||||||
| 過去分詞 | houé | ||||||
| 單數 | 複數 | ||||||
| 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | ||
| 陳述語氣 | ie (i』) | tu | il, elle | nous | vous | ilz, elles | |
| （簡單式） | 現在時 | houe | houes | houe | houons | houez | houent |
| 未完成時 | houois, houoys | houois, houoys | houoit, houoyt | houions, houyons | houiez, houyez | houoient, houoyent | |
| 歷史過去時 | houa | houas | houa | houasmes | houastes | houerent | |
| 未來時 | houerai, houeray | houeras | houera | houerons | houerez | houeront | |
| 假設語氣 | houerois, houeroys | houerois, houeroys | houeroit, houeroyt | houerions, houeryons | houeriez, houeryez | houeroient, houeroyent | |
| （複合式） | 現在完成時 | avoir的現在直陳式 + 過去分詞 | |||||
| 過去完成時 | avoir的未完成直陳式 + 過去分詞 | ||||||
| 前過去式 | avoir的歷史過去式 + 過去分詞 | ||||||
| 將來完成時 | avoir的將來時 + 過去分詞 | ||||||
| 條件完成時 | avoir的條件式 + 過去分詞 | ||||||
| 虛擬式 | que ie (i』) | que tu | qu’il, qu’elle | que nous | que vous | qu’ilz, qu’elles | |
| （簡單式） | 現在 | houe | houes | houe | houons | houez | houent |
| 未完成 | houasse | houasses | houast | houassions | houassiez | houassent | |
| （複合式） | 過去 | avoir的現在虛擬式 + 過去分詞 | |||||
| 過去完成時 | avoir的未完成虛擬式 + 過去分詞 | ||||||
| 命令式 | – | – | – | ||||
| 簡單式 | — | houe | — | houons | houez | — | |
| 複合式 | — | avoir的簡單祈使語氣 + 過去分詞 | — | avoir的簡單祈使語氣 + 過去分詞 | avoir的簡單祈使語氣 + 過去分詞 | — | |
| 1 17世紀之前的現在分詞可以有性和數的變化 (Anne Sancier-Château [1995], Une esthétique nouvelle: Honoré d'Urfé, correcteur de l'Astrée, p. 179)。1679年，法語學會規範其不再有上述的變化。 | |||||||
| 2 17世紀早期的語法學家認為動名詞無變化，可與介詞en連用，類似現代法語，不過介詞可加可不加 (Anne Sancier-Château [1995], op. cit., p. 180)。 | |||||||