hornear

西班牙語

詞源

源自 horno +‎ -ear，源自中世紀西班牙語 forno，源自拉丁語 furnus。

發音

• 國際音標^(幫助)：/oɾneˈaɾ/ [oɾ.neˈaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：hor‧ne‧ar

動詞

hornear (第一人稱單數現在時 horneo，第一人稱單數過去時 horneé，過去分詞 horneado)

1. (及物、不及物) 烘烤，烘焙

變位

    hornear的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			hornear
動名詞			horneando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		horneado		horneada
		複數		horneados		horneadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	horneo	horneastú horneásvos	hornea	horneamos	horneáis	hornean
	未完成時	horneaba	horneabas	horneaba	horneábamos	horneabais	horneaban
	過去時	horneé	horneaste	horneó	horneamos	horneasteis	hornearon
	將來時	hornearé	hornearás	horneará	hornearemos	hornearéis	hornearán
	條件式	hornearía	hornearías	hornearía	hornearíamos	hornearíais	hornearían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	hornee	horneestú horneésvos2	hornee	horneemos	horneéis	horneen
	未完成時 (ra)	horneara	hornearas	horneara	horneáramos	hornearais	hornearan
	未完成時 (se)	hornease	horneases	hornease	horneásemos	horneaseis	horneasen
	將來時1	horneare	horneares	horneare	horneáremos	horneareis	hornearen
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		horneatú horneávos	hornee	horneemos	hornead	horneen
	否定		no hornees	no hornee	no horneemos	no horneéis	no horneen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用。
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式。

    hornear的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式hornear
	間接賓語	hornearme	hornearte	hornearle, hornearse	hornearnos	hornearos	hornearles, hornearse
	直接賓語	hornearme	hornearte	hornearlo, hornearla, hornearse	hornearnos	hornearos	hornearlos, hornearlas, hornearse
帶動名詞horneando
	間接賓語	horneándome	horneándote	horneándole, horneándose	horneándonos	horneándoos	horneándoles, horneándose
	直接賓語	horneándome	horneándote	horneándolo, horneándola, horneándose	horneándonos	horneándoos	horneándolos, horneándolas, horneándose
帶敬稱第二人稱單數命令式hornee
	間接賓語	hornéeme	不使用	hornéele, hornéese	hornéenos	不使用	hornéeles
	直接賓語	hornéeme	不使用	hornéelo, hornéela, hornéese	hornéenos	不使用	hornéelos, hornéelas
帶第一人稱複數命令式horneemos
	間接賓語	不使用	horneémoste	horneémosle	horneémonos	horneémoos	horneémosles
	直接賓語	不使用	horneémoste	horneémoslo, horneémosla	horneémonos	horneémoos	horneémoslos, horneémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式hornead
	間接賓語	horneadme	不使用	horneadle	horneadnos	horneaos	horneadles
	直接賓語	horneadme	不使用	horneadlo, horneadla	horneadnos	horneaos	horneadlos, horneadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式horneen
	間接賓語	hornéenme	不使用	hornéenle	hornéennos	不使用	hornéenles, hornéense
	直接賓語	hornéenme	不使用	hornéenlo, hornéenla	hornéennos	不使用	hornéenlos, hornéenlas, hornéense

派生詞彙

• polvo de hornear

 

延伸閱讀

• 「hornear」, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014