fracasar

西班牙語

詞源

源自意大利語 fracassare。對比英語 fracas。

發音

• 國際音標^(幫助): /fɾakaˈsaɾ/ [fɾa.kaˈsaɾ]

動詞

fracasar (第一人稱單數現在時 fracaso，第一人稱單數過去時 fracasé，過去分詞 fracasado)

1. (不及物) 失敗，沒能

   'fracasar en algo' ― 在某事上失敗

2. (雙及物，棄用) （使...）破碎

變位

    fracasar的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			fracasar
動名詞			fracasando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		fracasado		fracasada
		複數		fracasados		fracasadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	fracaso	fracasastú fracasásvos	fracasa	fracasamos	fracasáis	fracasan
	未完成時	fracasaba	fracasabas	fracasaba	fracasábamos	fracasabais	fracasaban
	過去時	fracasé	fracasaste	fracasó	fracasamos	fracasasteis	fracasaron
	將來時	fracasaré	fracasarás	fracasará	fracasaremos	fracasaréis	fracasarán
	條件式	fracasaría	fracasarías	fracasaría	fracasaríamos	fracasaríais	fracasarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	fracase	fracasestú fracasésvos2	fracase	fracasemos	fracaséis	fracasen
	未完成時 (ra)	fracasara	fracasaras	fracasara	fracasáramos	fracasarais	fracasaran
	未完成時 (se)	fracasase	fracasases	fracasase	fracasásemos	fracasaseis	fracasasen
	將來時1	fracasare	fracasares	fracasare	fracasáremos	fracasareis	fracasaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		fracasatú fracasávos	fracase	fracasemos	fracasad	fracasen
	否定		no fracases	no fracase	no fracasemos	no fracaséis	no fracasen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用.
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式.

相關詞彙

• fracaso
• fracasado

延伸閱讀

• 「fracasar」，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年