fauna

參見：Fauna 和 faună

英語

詞源

源自新拉丁語 fauna，來自拉丁語 Fauna，和Faunus (「森林和牧人之神」)相關；與古希臘語 θαῦνον (thaûnon，「野生動物、野獸」)、θώς (thṓs，「胡狼，野狗；豹」)、弗里吉亞語 δάος (dáos，「狼」)同族。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈfɔː.nə/

  • 音頻 (標準英式)：

    (檔案)

• 韻部：-ɔːnə

名詞

fauna (可數和不可數，複數 faunae 或 faunas 或 faunæ)

1. (不可數) 動物相 （自18世紀晚期）

   the fauna of China ― 中國動物相

   • 1983，Richard Ellis，The Book of Sharks，Knopf, →ISBN，頁 199:

     Japanese waters also support a rich and diverse shark fauna, including the smallest known shark Squaliolus laticaudus, and the bizarre goblin shark, Mitsukurina owstoni.

     （請為本引文添加中文翻譯）

2. (可數) 動物志

同類別詞彙

• flora

衍生詞

派生詞

• aerofauna
• aquafauna
• avifauna
• endolithofauna
• epifauna
• faunal
• infauna
• limnofauna

• macrofauna
• megafauna
• meiofauna
• mesofauna
• microfauna

加泰羅尼亞語

發音

• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞，巴利阿里) [ˈfaw.nə]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [ˈfaw.na]
• 同音詞：faune
• 韻部：-awna

名詞

fauna f (複數 faunes)

1. 動物相

克里米亞韃靼語

詞源

來自拉丁語 Fauna。

名詞

fauna

1. 動物相

   近義詞：(更常用) ayvanat

變格

fauna的變格

主格	fauna
屬格	faunanıñ
與格	faunağa
賓格	faunanı
呼格	faunada
奪格	faunadan

來源

• Mirjejev, V. A.; Usejinov, S. M. (2002年) Ukrajinsʹko-krymsʹkotatarsʹkyj slovnyk [烏克蘭語–克里米亞韃靼語詞典]‎^[1]，辛費羅波：Dolya，ISBN 966-7980-89-8

捷克語

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈfau̯na]
• 斷字：fau‧na

名詞

fauna f

1. 動物相

   近義詞：zvířena、živočišstvo

變格

fauna 的變格 (硬音陰性)

	單數	複數
主格	fauna	fauny
屬格	fauny	faun
與格	fauně	faunám
賓格	faunu	fauny
呼格	fauno	fauny
方位格	fauně	faunách
工具格	faunou	faunami

參見

• flóra

延伸閱讀

• Příruční slovník jazyka českého (1935-1957) 中有關 fauna 的內容
• Slovník spisovného jazyka českého (1960-1971, 1989) 中有關 fauna 的內容

荷蘭語

詞源

源自拉丁語 fauna。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈfɑu̯.naː/

• 音頻：

  (檔案)

• 斷字：fau‧na
• 韻部：-ɑu̯naː

名詞

fauna f (複數 fauna's，無指小)

1. 動物相
2. 動物志

同類別詞彙

• flora

衍生詞

• achtergrondfauna
• arachnofauna
• avifauna
• darmfauna
• entomofauna
• insectenfauna
• spinnenfauna
• vissenfauna
• vogelfauna
• zoogdierenfauna

變格

• → 印尼語: fauna

芬蘭語

名詞

fauna

1. 動物相

變格

fauna 的屈折 (Kotus 類型 9/kala，無元音變換)
主格		fauna	faunat
屬格		faunan	faunojen
部分格		faunaa	faunoja
入格		faunaan	faunoihin
		單數	複數
主格		fauna	faunat
賓格	主	fauna	faunat
	屬	faunan
屬格		faunan	faunojen faunain 罕用
部分格		faunaa	faunoja
內格		faunassa	faunoissa
出格		faunasta	faunoista
入格		faunaan	faunoihin
接格		faunalla	faunoilla
離格		faunalta	faunoilta
向格		faunalle	faunoille
樣格		faunana	faunoina
轉移格		faunaksi	faunoiksi
欠格		faunatta	faunoitta
手段格		—	faunoin
共格		請參閱下方的所有格形式。

fauna 的所有格形式 (Kotus 類型 9/kala，無元音變換)

第一人稱單數所有者 單數 複數 主格 faunani faunani 賓格 主 faunani faunani 屬 faunani 屬格 faunani faunojeni faunaini 罕用 部分格 faunaani faunojani 內格 faunassani faunoissani 出格 faunastani faunoistani 入格 faunaani faunoihini 接格 faunallani faunoillani 離格 faunaltani faunoiltani 向格 faunalleni faunoilleni 樣格 faunanani faunoinani 轉移格 faunakseni faunoikseni 欠格 faunattani faunoittani 手段格 — — 共格 — faunoineni 第二人稱單數所有者 單數 複數 主格 faunasi faunasi 賓格 主 faunasi faunasi 屬 faunasi 屬格 faunasi faunojesi faunaisi 罕用 部分格 faunaasi faunojasi 內格 faunassasi faunoissasi 出格 faunastasi faunoistasi 入格 faunaasi faunoihisi 接格 faunallasi faunoillasi 離格 faunaltasi faunoiltasi 向格 faunallesi faunoillesi 樣格 faunanasi faunoinasi 轉移格 faunaksesi faunoiksesi 欠格 faunattasi faunoittasi 手段格 — — 共格 — faunoinesi 第一人稱複數所有者 單數 複數 主格 faunamme faunamme 賓格 主 faunamme faunamme 屬 faunamme 屬格 faunamme faunojemme faunaimme 罕用 部分格 faunaamme faunojamme 內格 faunassamme faunoissamme 出格 faunastamme faunoistamme 入格 faunaamme faunoihimme 接格 faunallamme faunoillamme 離格 faunaltamme faunoiltamme 向格 faunallemme faunoillemme 樣格 faunanamme faunoinamme 轉移格 faunaksemme faunoiksemme 欠格 faunattamme faunoittamme 手段格 — — 共格 — faunoinemme 第二人稱複數所有者 單數 複數 主格 faunanne faunanne 賓格 主 faunanne faunanne 屬 faunanne 屬格 faunanne faunojenne faunainne 罕用 部分格 faunaanne faunojanne 內格 faunassanne faunoissanne 出格 faunastanne faunoistanne 入格 faunaanne faunoihinne 接格 faunallanne faunoillanne 離格 faunaltanne faunoiltanne 向格 faunallenne faunoillenne 樣格 faunananne faunoinanne 轉移格 faunaksenne faunoiksenne 欠格 faunattanne faunoittanne 手段格 — — 共格 — faunoinenne 第三人稱所有者 單數 複數 主格 faunansa faunansa 賓格 主 faunansa faunansa 屬 faunansa 屬格 faunansa faunojensa faunainsa 罕用 部分格 faunaansa faunojaan faunojansa 內格 faunassaan faunassansa faunoissaan faunoissansa 出格 faunastaan faunastansa faunoistaan faunoistansa 入格 faunaansa faunoihinsa 接格 faunallaan faunallansa faunoillaan faunoillansa 離格 faunaltaan faunaltansa faunoiltaan faunoiltansa 向格 faunalleen faunallensa faunoilleen faunoillensa 樣格 faunanaan faunanansa faunoinaan faunoinansa 轉移格 faunakseen faunaksensa faunoikseen faunoiksensa 欠格 faunattaan faunattansa faunoittaan faunoittansa 手段格 — — 共格 — faunoineen faunoinensa

印尼語

詞源

來自荷蘭語 fauna，來自新拉丁語 fauna，來自拉丁語 Fauna，和Faunus (「森林和牧人之神」)相關，可能來自原始印歐語 *dʰeh₂u-。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈfau̯na]
• 斷字：fau‧na

名詞

fauna (不可數)

1. (動物學) 動物相
2. (動物學) 動物志

衍生詞

• 「fauna」在《Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI) Daring》上的資料，Jakarta:Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa, Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan Republik Indonesia，2016。

意大利語

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈfaw.na/
• 韻部：-awna
• 斷字：fàu‧na

名詞

fauna f (複數 faune)

1. 動物相

衍生詞

派生詞

• fauna abissale
• fauna calda
• fauna cavernicola
• fauna fredda
• fauna ittica

• fauna lacustre
• fauna litorale
• fauna oceanica
• fauna palustre
• fauna pelagica
• fauna selvatica
• limnofauna

書面挪威語

詞源

來自拉丁語 Fauna (「羅馬神祇」)。

名詞

fauna m (定指單數 faunaen，不定複數 faunaer，定指複數 faunaene)

1. 動物相

來源

• 「fauna」在《書面挪威語詞典》中的解釋。

新挪威語

詞源

來自拉丁語 Fauna (「羅馬神祇」)。

名詞

fauna m (定單數 faunaen，不定複數 faunaer 或 faunaar，定複數 faunaene 或 faunaane)

1. 動物相

來源

• 「fauna」在《新挪威語詞典》中的解釋。

波蘭語

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈfaw.na/

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-awna
• 音節化：fau‧na
• 同音詞：Fauna

名詞

fauna f (相關形容詞 fauniczny)

1. 動物相

   反義詞：flora

變格

通常單數。

fauna 的變格

	單數	複數
主格	fauna	fauny
屬格	fauny	faun
與格	faunie	faunom
賓格	faunę	fauny
工具格	fauną	faunami
方位格	faunie	faunach
呼格	fauno	fauny

衍生詞

名詞

• awifauna
• faunista
• faunistka
• faunistyka
• ornitofauna

形容詞

• faunistyczny

相關詞

名詞

• Faun

延伸閱讀

• 參見fauna in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN 中的內容
• 參見波蘭語詞典PWN上有關fauna的內容

葡萄牙語

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /ˈfaw.nɐ/ [ˈfaʊ̯.nɐ]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /ˈfaw.nɐ/ [ˈfaʊ̯.nɐ]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /ˈfaw.na/ [ˈfaʊ̯.na]

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ˈfaw.nɐ/

• 斷字：fau‧na
• 韻部：-awnɐ

名詞

fauna f (複數 faunas)

1. 動物相

西班牙語

發音

• 音頻 (哥倫比亞)：

  (檔案)

名詞

fauna f (複數 faunas)

1. 動物相
   • 2008，Horacio Quiroga (introduction by Ana Alcolea)，Cuentos de la selva para los niños:

     los humanos caza peces con dinamita y destruyen toda la fauna del río

     人們用炸藥捕魚，正在破壞整個河流的動物相

延伸閱讀

• 「fauna」，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年