fauna

参见：Fauna和faună

英語

詞源

源自新拉丁語 fauna，來自拉丁語 Fauna，和Faunus (“森林和牧人之神”)相關；與古希臘語 θαῦνον (thaûnon, “野生動物、野獸”)、θώς (thṓs, “胡狼，野狗；豹”)、弗里吉亞語 δάος (dáos, “狼”)同族。

發音

• IPA^(幫助)：/ˈfɔː.nə/

  • 音頻 (標準英式)

    （文檔）

• 韻部：-ɔːnə

名詞

fauna（可數 & 不可數，複數 faunae 或 faunas 或 faunæ）

1. (不可數) 動物相 [自18世紀晚期]

   the fauna of China ― 中國動物相

   • 1983，Richard Ellis， The Book of Sharks，Knopf, →ISBN, 頁號199:

     Japanese waters also support a rich and diverse shark fauna, including the smallest known shark Squaliolus laticaudus, and the bizarre goblin shark, Mitsukurina owstoni.

     （請為本引文添加中文翻譯）

2. (可數) 動物志

同類別詞彙

• flora

衍生詞

派生詞

• aerofauna
• aquafauna
• avifauna
• endolithofauna
• epifauna
• faunal
• infauna
• limnofauna

• macrofauna
• megafauna
• meiofauna
• mesofauna
• microfauna

---

加泰羅尼亞語

發音

• (中部加泰羅尼亞語、巴利阿里群島) IPA^(幫助)：/ˈfaw.nə/
• (瓦倫西亞) IPA^(幫助)：/ˈfaw.na/
• 同音词：faune
• 韻部：-awna

名詞

fauna f（複數 faunes）

1. 動物相

---

克里米亞韃靼語

詞源

來自拉丁語 Fauna。

名詞

fauna

1. 動物相

   近義詞： (更常用) ayvanat

變格

fauna的變格

主格	fauna
屬格	faunanıñ
與格	faunağa
賓格	faunanı
呼格	faunada
奪格	faunadan

來源

• Useinov & Mireev Dictionary, Simferopol, Dolya, 2002 [1]

---

捷克語

發音

• IPA^(幫助)：[ˈfau̯na]
• 斷字：fau‧na

名詞

fauna f

1. 動物相

   近義詞： zvířena、živočišstvo

變格

變格

	單數	複數
主格	fauna	fauny
屬格	fauny	faun
與格	fauně	faunám
賓格	faunu	fauny
呼格	fauno	fauny
方位格	fauně	faunách
工具格	faunou	faunami

參見

• flóra

延伸閱讀

• Příruční slovník jazyka českého (1935-1957) 中有關 fauna 的內容
• Slovník spisovného jazyka českého (1960-1971, 1989) 中有關 fauna 的內容

---

荷蘭語

詞源

源自拉丁語 fauna。

發音

• IPA^(幫助)：/ˈfɑu̯.naː/

• 音频

  （文檔）

• 斷字：fau‧na
• 韻部：-ɑu̯naː

名詞

fauna f（複數 fauna's）

1. 動物相
2. 動物志

同類別詞彙

• flora

衍生詞

• achtergrondfauna
• arachnofauna
• avifauna
• darmfauna
• entomofauna
• insectenfauna
• spinnenfauna
• vissenfauna
• vogelfauna
• zoogdierenfauna

變格

• → 印尼語： fauna

---

芬蘭語

名詞

fauna

1. 動物相

變格

fauna (Kotus 變格類型 9/kala，無層級變化)的變格
主格		fauna	faunat
屬格		faunan	faunojen
部分格		faunaa	faunoja
入格		faunaan	faunoihin
		單數	複數
主格		fauna	faunat
賓格	nom.	fauna	faunat
	gen.	faunan
屬格		faunan	faunojen faunainrare
部分格		faunaa	faunoja
內格		faunassa	faunoissa
出格		faunasta	faunoista
入格		faunaan	faunoihin
所格		faunalla	faunoilla
奪格		faunalta	faunoilta
向格		faunalle	faunoille
樣格		faunana	faunoina
變格		faunaksi	faunoiksi
具格		—	faunoin
缺格		faunatta	faunoitta
共格		—	faunoineen

fauna 的所有格形式 (變格類型 kala)
所有者	單數	複數
第一人稱	faunani	faunamme
第二人稱	faunasi	faunanne
第三人稱	faunansa

---

印尼語

詞源

來自荷蘭語 fauna，來自新拉丁語 fauna，來自拉丁語 Fauna，和Faunus (“森林和牧人之神”)相關，可能來自原始印歐語 *dʰeh₂u-。

發音

• IPA^(幫助)：[ˈfau̯na]
• 斷字：fau‧na

名詞

fauna（第一人稱所有格 faunaku，第二人稱所有格 faunamu，第三人稱所有格 faunanya）

1. (動物學) 動物相
2. (動物學) 動物志

衍生詞

• “fauna” in Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI) Daring, Jakarta: Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa, Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan Republik Indonesia, 2016.

---

意大利語

發音

• IPA^(幫助)：/ˈfaw.na/
• 韻部：-awna
• 斷字：fàu‧na

名詞

fauna f（複數 faune）

1. 動物相

衍生詞

派生詞

• fauna abissale
• fauna calda
• fauna cavernicola
• fauna fredda
• fauna ittica

• fauna lacustre
• fauna litorale
• fauna oceanica
• fauna palustre
• fauna pelagica
• fauna selvatica
• limnofauna

---

書面挪威語

詞源

來自拉丁語 Fauna (“羅馬神祇”)。

名詞

fauna m（定單數 faunaen，不定複數 faunaer，定複數 faunaene）

1. 動物相

來源

• “fauna”在 书面挪威语词典中的解释。

---

新挪威語

詞源

來自拉丁語 Fauna (“羅馬神祇”)。

名詞

fauna m（定單數 faunaen，不定複數 faunaer 或 faunaar，定複數 faunaene 或 faunaane）

1. 動物相

來源

• “fauna”在 新挪威语词典中的解释。

---

波蘭語

發音

• IPA^(幫助)：/ˈfaw.na/

• 音频

  （文檔）

• 韻部：-awna
• 音節化：fau‧na

名詞

fauna f

1. 動物相

   反義詞： flora

變格

通常單數。

fauna的變格

	單數	複數
主格	fauna	fauny
屬格	fauny	faun
與格	faunie	faunom
賓格	faunę	fauny
工具格	fauną	faunami
方位格	faunie	faunach
呼格	fauno	fauny

衍生詞

名詞

• awifauna
• faunista
• faunistka
• faunistyka
• ornitofauna

 

形容詞

• faunistyczny

 

相關詞

名詞

• Faun

 

延伸閱讀

• 參見fauna 在 Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN 中的內容
• 參見波蘭語詞典PWN上有關fauna的內容

---

葡萄牙語

發音

 

• (巴西) IPA^(幫助)：/ˈfaw.nɐ/ [ˈfaʊ̯.nɐ]

• (巴西) IPA^(幫助)：/ˈfaw.nɐ/ [ˈfaʊ̯.nɐ]
  • (巴西南部) IPA^(幫助)：/ˈfaw.na/ [ˈfaʊ̯.na]

• (葡萄牙) IPA^(幫助)：/ˈfaw.nɐ/

• 斷字：fau‧na
• 韻部：-awnɐ

名詞

fauna f（複數 faunas）

1. 動物相

---

西班牙語

發音

• 音頻 (哥倫比亞)

  （文檔）

名詞

fauna f（複數 faunas）

1. 動物相
   • 2008，Horacio Quiroga (introduction by Ana Alcolea)， Cuentos de la selva para los niños:

     los humanos caza peces con dinamita y destruyen toda la fauna del río

     人們用炸藥捕魚，正在破壞整個河流的動物相

延伸閱讀

• Diccionario de la lengua española中的“fauna”, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014.