exorbitant

英語

詞源

源自晚期拉丁語 exorbitāns，exorbitō (「偏離道路」)的現在分詞，源自ex (「出，離」) + orbita (「車轍」)，見orbit。對比法語 exorbitant。

發音

• （美國）音頻

  （文檔）

• (標準英音) 國際音標^(幫助)：/ɪɡˈzɔːbɪtənt/, /ɛɡˈzɔːbɪtənt/

形容詞

exorbitant (比較級 more exorbitant, 最高級 most exorbitant)

1. 過度的，過高的，過分的

   近義詞： 參見Thesaurus:excessive

   It’s a nice car, but they are charging an exorbitant price for it.

   這車不錯，但是價格太貴了。

   You also have to pay exorbitant interest if you have credit card debt.

   如果你有信用卡欠款的話，你可能也要交高昂的利息。

   • 1856, George Grote, 「Military Operations and Conquests of Alexander, after His Winter-quarters in Persis, down to His Death At Babylon」, 出自 History of Greece, 卷 XII, London: John Murray, […], part II，頁號 282:

     But whatever might be the internal thoughts of Macedonian officers, they held their peace before Alexander [the Great], whose formidable character and exorbitant self-estimation would tolerate no criticism.

     （請為本引文添加中文翻譯）

   • Template:RQ:Hardy Far from the Madding Crowd
   • 2015 1月 18, Charles M[cRay] Blow, 「How expensive is it to be poor [print version: International New York Times, 20 January 2015, page 7]」, 出自 The New York Times:

     [M]any low-income people are "unbanked" (not served by a financial institution), and thus nearly eaten alive by exorbitant fees.

     （請為本引文添加中文翻譯）

法語

詞源

古典借詞，源自晚期拉丁語 exorbitantem，exorbitō（→exorbiter）的現在分詞。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ɛɡ.zɔʁ.bi.tɑ̃/

• 音頻

  （文檔）

形容詞

exorbitant (陰性 exorbitante, 陽性複數 exorbitants, 陰性複數 exorbitantes)

1. 過度的，過高的，過分的
2. 高昂的

相關詞彙

• orbite

延伸閱讀

• 查看「exorbitant」在le Trésor de la langue française informatisé（《法語數字化寶庫》）中的釋義。

德語

詞源

源自晚期拉丁語 exorbitāns。

發音

• （奧地利）音頻

  （文檔）

• 音頻

  （文檔）

• 韻部：-ant

形容詞

exorbitant (強變化主格陽性單數 exorbitanter, 比較級 exorbitanter, 最高級 am exorbitantesten)

1. 過度的，過高的，過分的

   近義詞： maßlos、unverschämt

變格

exorbitant的原級

性&數		單數			複數
		陽性	陰性	中性	任何詞性
表語		er ist exorbitant	sie ist exorbitant	es ist exorbitant	sie sind exorbitant
強變化 （無冠詞）	主格	exorbitanter	exorbitante	exorbitantes	exorbitante
	屬格	exorbitanten	exorbitanter	exorbitanten	exorbitanter
	與格	exorbitantem	exorbitanter	exorbitantem	exorbitanten
	賓格	exorbitanten	exorbitante	exorbitantes	exorbitante
弱變化 （帶定冠詞）	主格	der exorbitante	die exorbitante	das exorbitante	die exorbitanten
	屬格	des exorbitanten	der exorbitanten	des exorbitanten	der exorbitanten
	與格	dem exorbitanten	der exorbitanten	dem exorbitanten	den exorbitanten
	賓格	den exorbitanten	die exorbitante	das exorbitante	die exorbitanten
混合變化 （帶不定冠詞）	主格	ein exorbitanter	eine exorbitante	ein exorbitantes	(keine) exorbitanten
	屬格	eines exorbitanten	einer exorbitanten	eines exorbitanten	(keiner) exorbitanten
	與格	einem exorbitanten	einer exorbitanten	einem exorbitanten	(keinen) exorbitanten
	賓格	einen exorbitanten	eine exorbitante	ein exorbitantes	(keine) exorbitanten

exorbitant的比較級

性&數		單數			複數
		陽性	陰性	中性	任何詞性
表語		er ist exorbitanter	sie ist exorbitanter	es ist exorbitanter	sie sind exorbitanter
強變化 （無冠詞）	主格	exorbitanterer	exorbitantere	exorbitanteres	exorbitantere
	屬格	exorbitanteren	exorbitanterer	exorbitanteren	exorbitanterer
	與格	exorbitanterem	exorbitanterer	exorbitanterem	exorbitanteren
	賓格	exorbitanteren	exorbitantere	exorbitanteres	exorbitantere
弱變化 （帶定冠詞）	主格	der exorbitantere	die exorbitantere	das exorbitantere	die exorbitanteren
	屬格	des exorbitanteren	der exorbitanteren	des exorbitanteren	der exorbitanteren
	與格	dem exorbitanteren	der exorbitanteren	dem exorbitanteren	den exorbitanteren
	賓格	den exorbitanteren	die exorbitantere	das exorbitantere	die exorbitanteren
混合變化 （帶不定冠詞）	主格	ein exorbitanterer	eine exorbitantere	ein exorbitanteres	(keine) exorbitanteren
	屬格	eines exorbitanteren	einer exorbitanteren	eines exorbitanteren	(keiner) exorbitanteren
	與格	einem exorbitanteren	einer exorbitanteren	einem exorbitanteren	(keinen) exorbitanteren
	賓格	einen exorbitanteren	eine exorbitantere	ein exorbitanteres	(keine) exorbitanteren

exorbitant的最高級

性&數		單數			複數
		陽性	陰性	中性	任何詞性
表語		er ist am exorbitantesten	sie ist am exorbitantesten	es ist am exorbitantesten	sie sind am exorbitantesten
強變化 （無冠詞）	主格	exorbitantester	exorbitanteste	exorbitantestes	exorbitanteste
	屬格	exorbitantesten	exorbitantester	exorbitantesten	exorbitantester
	與格	exorbitantestem	exorbitantester	exorbitantestem	exorbitantesten
	賓格	exorbitantesten	exorbitanteste	exorbitantestes	exorbitanteste
弱變化 （帶定冠詞）	主格	der exorbitanteste	die exorbitanteste	das exorbitanteste	die exorbitantesten
	屬格	des exorbitantesten	der exorbitantesten	des exorbitantesten	der exorbitantesten
	與格	dem exorbitantesten	der exorbitantesten	dem exorbitantesten	den exorbitantesten
	賓格	den exorbitantesten	die exorbitanteste	das exorbitanteste	die exorbitantesten
混合變化 （帶不定冠詞）	主格	ein exorbitantester	eine exorbitanteste	ein exorbitantestes	(keine) exorbitantesten
	屬格	eines exorbitantesten	einer exorbitantesten	eines exorbitantesten	(keiner) exorbitantesten
	與格	einem exorbitantesten	einer exorbitantesten	einem exorbitantesten	(keinen) exorbitantesten
	賓格	einen exorbitantesten	eine exorbitanteste	ein exorbitantestes	(keine) exorbitantesten

延伸閱讀

• 「exorbitant」在《杜登線上辭典》上的解釋
• 「exorbitant」在《德語數字詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）中的釋義

羅馬尼亞語

詞源

借自法語 exorbitant，源自拉丁語 exorbitans。

形容詞

exorbitant m 或 n (陰性單數 exorbitantă, 陽性複數 exorbitanți, 陰性和中性複數 exorbitante)

1. 過度的，過高的，過分的

變格

exorbitant的變格

		單數			複數
		陽性	中性	陰性	陽性	中性	陰性
主格/ 賓格	不定	exorbitant		exorbitantă	exorbitanți	exorbitante
	定	exorbitantul		exorbitanta	exorbitanții	exorbitantele
屬格/ 與格	不定	exorbitant		exorbitante	exorbitanți	exorbitante
	定	exorbitantului		exorbitantei	exorbitanților	exorbitantelor