einmotten

德語

詞源

ein- +‎ Motte

發音

• 音頻：

  (檔案)

• 斷字：ein‧mot‧ten
• 國際音標^(幫助): /ˈaɪ̯nˌmɔtən/, [ˈaɪ̯nˌmɔtn̩]

動詞

einmotten (弱變化，第三人稱單數現在時 mottet ein，過去式 mottete ein，過去分詞 eingemottet，助動詞 haben)

1. (及物) 放樟腦丸到
2. (及物，口語) 閒置...很久，把...晾在一邊，讓...吃灰（人或物）

   2014年11月27日，《鏡報》，MS „Deutschland「: Das „Traumschiff「 wird eingemottet.，[1]：

   Alle 2000 für den Bevölkerungsschutz noch bereit gehaltenen „Unterkünfte“ werden laut einem Erlass des Bundesinnenministeriums „eingemottet“ oder verkauft.

   據一項聯邦政府內務部發布的法令，所有2000個為了民防而準備的「住所」要不被閒置着，要不就被賣掉了。

變位

einmotten (弱變化，助動詞haben)的變位形式

不定式		einmotten
現在分詞		einmottend
過去分詞		eingemottet
zu-不定式		einzumotten
助動詞		haben
	直陳式			虛擬式
單數	複數	單數	複數
現在時	ich motte ein	wir motten ein	i	ich motte ein	wir motten ein
	du mottest ein	ihr mottet ein		du mottest ein	ihr mottet ein
	er mottet ein	sie motten ein		er motte ein	sie motten ein
過去式	ich mottete ein	wir motteten ein	ii	ich mottete ein1	wir motteten ein1
	du mottetest ein	ihr mottetet ein		du mottetest ein1	ihr mottetet ein1
	er mottete ein	sie motteten ein		er mottete ein1	sie motteten ein1
命令式	mott ein (du) motte ein (du)	mottet ein (ihr)

¹罕用，除非在非常正式的場合，否則一般使用würde代替.

einmotten (弱變化，助動詞haben)的從句形式

	直陳式			虛擬式
現在時	dass ich einmotte	dass wir einmotten	i	dass ich einmotte	dass wir einmotten
	dass du einmottest	dass ihr einmottet		dass du einmottest	dass ihr einmottet
	dass er einmottet	dass sie einmotten		dass er einmotte	dass sie einmotten
過去式	dass ich einmottete	dass wir einmotteten	ii	dass ich einmottete1	dass wir einmotteten1
	dass du einmottetest	dass ihr einmottetet		dass du einmottetest1	dass ihr einmottetet1
	dass er einmottete	dass sie einmotteten		dass er einmottete1	dass sie einmotteten1

¹罕用，除非在非常正式的場合，否則一般使用würde代替.

einmotten (弱變化，助動詞haben)的複合形式

完成時
	單數	複數		單數	複數
直陳式	ich habe eingemottet	wir haben eingemottet	虛擬式	ich habe eingemottet	wir haben eingemottet
	du hast eingemottet	ihr habt eingemottet		du habest eingemottet	ihr habet eingemottet
	er hat eingemottet	sie haben eingemottet		er habe eingemottet	sie haben eingemottet
過去完成時
直陳式	ich hatte eingemottet	wir hatten eingemottet	虛擬式	ich hätte eingemottet	wir hätten eingemottet
	du hattest eingemottet	ihr hattet eingemottet		du hättest eingemottet	ihr hättet eingemottet
	er hatte eingemottet	sie hatten eingemottet		er hätte eingemottet	sie hätten eingemottet
將來一式
不定式	einmotten werden		虛擬一式	ich werde einmotten	wir werden einmotten
				du werdest einmotten	ihr werdet einmotten
				er werde einmotten	sie werden einmotten
直陳式	ich werde einmotten	wir werden einmotten	虛擬二式	ich würde einmotten	wir würden einmotten
	du wirst einmotten	ihr werdet einmotten		du würdest einmotten	ihr würdet einmotten
	er wird einmotten	sie werden einmotten		er würde einmotten	sie würden einmotten
將來二式
不定式	eingemottet haben werden		虛擬一式	ich werde eingemottet haben	wir werden eingemottet haben
				du werdest eingemottet haben	ihr werdet eingemottet haben
				er werde eingemottet haben	sie werden eingemottet haben
直陳式	ich werde eingemottet haben	wir werden eingemottet haben	虛擬二式	ich würde eingemottet haben	wir würden eingemottet haben
	du wirst eingemottet haben	ihr werdet eingemottet haben		du würdest eingemottet haben	ihr würdet eingemottet haben
	er wird eingemottet haben	sie werden eingemottet haben		er würde eingemottet haben	sie würden eingemottet haben

相關詞彙

• Motte

延伸閱讀

• 「einmotten」在《杜登線上辭典》上的釋義