disgustar

因特語

動詞

disgustar

1. 使討厭

變位

    disgustar 的變位

不定式		disgustar
分詞		現在	完成
		disgustante	disgustate
主動態		一般	完成
	現在時	disgusta	ha disgustate
	過去式	disgustava	habeva disgustate
	將來時	disgustara	habera disgustate
	條件式	disgustarea	haberea disgustate
	命令式	disgusta
被動態		一般	完成
	現在時	es disgustate	ha essite disgustate
	過去式	esseva disgustate	habeva essite disgustate
	將來時	essera disgustate	habera essite disgustate
	條件式	esserea disgustate	haberea essite disgustate
	命令式	sia disgustate

西班牙語

詞源

源自拉丁語 dis- + gustus。或 dis- +‎ gustar；參見法語 dégoûter。

發音

• 國際音標^(幫助)：/disɡusˈtaɾ/ [d̪iz.ɣ̞usˈt̪aɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：dis‧gus‧tar

動詞

disgustar (第一人稱單數現在時 disgusto，第一人稱單數過去時 disgusté，過去分詞 disgustado)

1. 使乏味
2. 使不快
3. 使討厭

變位

    disgustar的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			disgustar
動名詞			disgustando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		disgustado		disgustada
		複數		disgustados		disgustadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	disgusto	disgustastú disgustásvos	disgusta	disgustamos	disgustáis	disgustan
	未完成時	disgustaba	disgustabas	disgustaba	disgustábamos	disgustabais	disgustaban
	過去時	disgusté	disgustaste	disgustó	disgustamos	disgustasteis	disgustaron
	將來時	disgustaré	disgustarás	disgustará	disgustaremos	disgustaréis	disgustarán
	條件式	disgustaría	disgustarías	disgustaría	disgustaríamos	disgustaríais	disgustarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	disguste	disgustestú disgustésvos2	disguste	disgustemos	disgustéis	disgusten
	未完成時 (ra)	disgustara	disgustaras	disgustara	disgustáramos	disgustarais	disgustaran
	未完成時 (se)	disgustase	disgustases	disgustase	disgustásemos	disgustaseis	disgustasen
	將來時1	disgustare	disgustares	disgustare	disgustáremos	disgustareis	disgustaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		disgustatú disgustávos	disguste	disgustemos	disgustad	disgusten
	否定		no disgustes	no disguste	no disgustemos	no disgustéis	no disgusten

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用。
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式。

    disgustar的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式disgustar
	間接賓語	disgustarme	disgustarte	disgustarle, disgustarse	disgustarnos	disgustaros	disgustarles, disgustarse
	直接賓語	disgustarme	disgustarte	disgustarlo, disgustarla, disgustarse	disgustarnos	disgustaros	disgustarlos, disgustarlas, disgustarse
帶動名詞disgustando
	間接賓語	disgustándome	disgustándote	disgustándole, disgustándose	disgustándonos	disgustándoos	disgustándoles, disgustándose
	直接賓語	disgustándome	disgustándote	disgustándolo, disgustándola, disgustándose	disgustándonos	disgustándoos	disgustándolos, disgustándolas, disgustándose
帶敬稱第二人稱單數命令式disguste
	間接賓語	disgústeme	不使用	disgústele, disgústese	disgústenos	不使用	disgústeles
	直接賓語	disgústeme	不使用	disgústelo, disgústela, disgústese	disgústenos	不使用	disgústelos, disgústelas
帶第一人稱複數命令式disgustemos
	間接賓語	不使用	disgustémoste	disgustémosle	disgustémonos	disgustémoos	disgustémosles
	直接賓語	不使用	disgustémoste	disgustémoslo, disgustémosla	disgustémonos	disgustémoos	disgustémoslos, disgustémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式disgustad
	間接賓語	disgustadme	不使用	disgustadle	disgustadnos	disgustaos	disgustadles
	直接賓語	disgustadme	不使用	disgustadlo, disgustadla	disgustadnos	disgustaos	disgustadlos, disgustadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式disgusten
	間接賓語	disgústenme	不使用	disgústenle	disgústennos	不使用	disgústenles, disgústense
	直接賓語	disgústenme	不使用	disgústenlo, disgústenla	disgústennos	不使用	disgústenlos, disgústenlas, disgústense

相關詞彙

• disgustado
• disgusto
• gustar
• gusto

 

延伸閱讀

• 「disgustar」, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014