descomulgar

西班牙語

發音

• 國際音標^(幫助): /deskomulˈɡaɾ/ [d̪es.ko.mulˈɣ̞aɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：des‧co‧mul‧gar

動詞

descomulgar (第一人稱單數現在時 descomulgo，第一人稱單數過去時 descomulgué，過去分詞 descomulgado)

1. (及物) 將……逐出教會

   近義詞：excomulgar

變位

    descomulgar (g-gu交替)的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			descomulgar
動名詞			descomulgando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		descomulgado		descomulgada
		複數		descomulgados		descomulgadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	descomulgo	descomulgastú descomulgásvos	descomulga	descomulgamos	descomulgáis	descomulgan
	未完成時	descomulgaba	descomulgabas	descomulgaba	descomulgábamos	descomulgabais	descomulgaban
	過去時	descomulgué	descomulgaste	descomulgó	descomulgamos	descomulgasteis	descomulgaron
	將來時	descomulgaré	descomulgarás	descomulgará	descomulgaremos	descomulgaréis	descomulgarán
	條件式	descomulgaría	descomulgarías	descomulgaría	descomulgaríamos	descomulgaríais	descomulgarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	descomulgue	descomulguestú descomulguésvos2	descomulgue	descomulguemos	descomulguéis	descomulguen
	未完成時 (ra)	descomulgara	descomulgaras	descomulgara	descomulgáramos	descomulgarais	descomulgaran
	未完成時 (se)	descomulgase	descomulgases	descomulgase	descomulgásemos	descomulgaseis	descomulgasen
	將來時1	descomulgare	descomulgares	descomulgare	descomulgáremos	descomulgareis	descomulgaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		descomulgatú descomulgávos	descomulgue	descomulguemos	descomulgad	descomulguen
	否定		no descomulgues	no descomulgue	no descomulguemos	no descomulguéis	no descomulguen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用.
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式.

    descomulgar (g-gu交替)的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式descomulgar
	間接賓語	descomulgarme	descomulgarte	descomulgarle, descomulgarse	descomulgarnos	descomulgaros	descomulgarles, descomulgarse
	直接賓語	descomulgarme	descomulgarte	descomulgarlo, descomulgarla, descomulgarse	descomulgarnos	descomulgaros	descomulgarlos, descomulgarlas, descomulgarse
帶動名詞descomulgando
	間接賓語	descomulgándome	descomulgándote	descomulgándole, descomulgándose	descomulgándonos	descomulgándoos	descomulgándoles, descomulgándose
	直接賓語	descomulgándome	descomulgándote	descomulgándolo, descomulgándola, descomulgándose	descomulgándonos	descomulgándoos	descomulgándolos, descomulgándolas, descomulgándose
帶敬稱第二人稱單數命令式descomulgue
	間接賓語	descomúlgueme	不使用	descomúlguele, descomúlguese	descomúlguenos	不使用	descomúlgueles
	直接賓語	descomúlgueme	不使用	descomúlguelo, descomúlguela, descomúlguese	descomúlguenos	不使用	descomúlguelos, descomúlguelas
帶第一人稱複數命令式descomulguemos
	間接賓語	不使用	descomulguémoste	descomulguémosle	descomulguémonos	descomulguémoos	descomulguémosles
	直接賓語	不使用	descomulguémoste	descomulguémoslo, descomulguémosla	descomulguémonos	descomulguémoos	descomulguémoslos, descomulguémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式descomulgad
	間接賓語	descomulgadme	不使用	descomulgadle	descomulgadnos	descomulgaos	descomulgadles
	直接賓語	descomulgadme	不使用	descomulgadlo, descomulgadla	descomulgadnos	descomulgaos	descomulgadlos, descomulgadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式descomulguen
	間接賓語	descomúlguenme	不使用	descomúlguenle	descomúlguennos	不使用	descomúlguenles, descomúlguense
	直接賓語	descomúlguenme	不使用	descomúlguenlo, descomúlguenla	descomúlguennos	不使用	descomúlguenlos, descomúlguenlas, descomúlguense

派生詞彙

• descomulgador

 

延伸閱讀

• 「descomulgar」，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年