cultiver

法語

發音

• 國際音標^(幫助)：/kyl.ti.ve/

• 音頻

  （文檔）

動詞

cultiver

1. 培育

變格

cultiver 的變位 （參見Appendix:法語動詞）

不定式	簡單	cultiver
	複合	avoir + 過去分詞
現在分詞 或 動名詞1	簡單	cultivant /kyl.ti.vɑ̃/
	複合	ayant + 過去分詞
過去分詞		cultivé /kyl.ti.ve/
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		je (j』)	tu	il, elle	nous	vous	ils, elles
（簡單）	現在時	cultive /kyl.tiv/	cultives /kyl.tiv/	cultive /kyl.tiv/	cultivons /kyl.ti.vɔ̃/	cultivez /kyl.ti.ve/	cultivent /kyl.tiv/
	未完成過去時	cultivais /kyl.ti.vɛ/	cultivais /kyl.ti.vɛ/	cultivait /kyl.ti.vɛ/	cultivions /kyl.ti.vjɔ̃/	cultiviez /kyl.ti.vje/	cultivaient /kyl.ti.vɛ/
	過去時2	cultivai /kyl.ti.ve/	cultivas /kyl.ti.va/	cultiva /kyl.ti.va/	cultivâmes /kyl.ti.vam/	cultivâtes /kyl.ti.vat/	cultivèrent /kyl.ti.vɛʁ/
	將來時	cultiverai /kyl.ti.vʁe/	cultiveras /kyl.ti.vʁa/	cultivera /kyl.ti.vʁa/	cultiverons /kyl.ti.vʁɔ̃/	cultiverez /kyl.ti.vʁe/	cultiveront /kyl.ti.vʁɔ̃/
	條件式現在時	cultiverais /kyl.ti.vʁɛ/	cultiverais /kyl.ti.vʁɛ/	cultiverait /kyl.ti.vʁɛ/	cultiverions /kyl.ti.və.ʁjɔ̃/	cultiveriez /kyl.ti.və.ʁje/	cultiveraient /kyl.ti.vʁɛ/
（複合）	過去時	avoir的現在直陳式 + 過去分詞
	愈過去時	avoir的未完成過去直陳式 + 過去分詞
	先過去時2	avoir的簡單過去時 + 過去分詞
	先將來時	avoir的將來時 + 過去分詞
	條件式過去時	avoir的條件式 + 過去分詞
虛擬式		que je (j』)	que tu	qu’il, qu’elle	que nous	que vous	qu’ils, qu’elles
（簡單）	現在時	cultive /kyl.tiv/	cultives /kyl.tiv/	cultive /kyl.tiv/	cultivions /kyl.ti.vjɔ̃/	cultiviez /kyl.ti.vje/	cultivent /kyl.tiv/
	未完成過去時2	cultivasse /kyl.ti.vas/	cultivasses /kyl.ti.vas/	cultivât /kyl.ti.va/	cultivassions /kyl.ti.va.sjɔ̃/	cultivassiez /kyl.ti.va.sje/	cultivassent /kyl.ti.vas/
（複合）	過去時	avoir的現在虛擬式 + 過去分詞
	過去完成時2	avoir的未完成過去虛擬式 + 過去分詞
命令式		–	tu	–	nous	vous	–
簡單		—	cultive /kyl.tiv/	—	cultivons /kyl.ti.vɔ̃/	cultivez /kyl.ti.ve/	—
複合		—	avoir的簡單命令式 + 過去分詞	—	avoir的簡單命令式 + 過去分詞	avoir的簡單命令式 + 過去分詞	—
1 法語中的動名詞只能搭配介詞en使用。
2 在不那麼正式的寫作或口語中，簡單過去時、先過去時、未完成虛擬式、過去完成時虛擬式時態可能會分別被直陳式現在完成時、直陳式過去完成時、虛擬式現在時和虛擬式過去時時態所替代 (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81)。

相關詞彙

• cultivation
• cultiveur

拓展閱讀

• 查看「cultiver」在le Trésor de la langue française informatisé（《法語數位化寶典》）中的釋義。

古法語

動詞

cultiver

1. 栽培

變位

這個動詞變位為以-er結尾的第一組動詞。原本會規則變化成 *-v、*-vs、*-vt 的詞形被修改成以 f、s、t 結尾。古法語的變位因時代和地域而異。以下變位僅供參考。

    cultiver的變位（另見Appendix:古法語動詞）

		簡單			複合
不定式		cultiver			avoir cultivé
動名詞		en cultivant			用avoir的動名詞後接過去分詞
現在分詞		cultivant
過去分詞		cultivé
人稱		單數			複數
		第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳		jo	tu	il	nos	vos	il
簡單 時態	現在	cultif	cultives	cultive	cultivons	cultivez	cultivent
	未完成	cultivoie, cultiveie, cultivoe, cultiveve	cultivoies, cultiveies, cultivoes, cultiveves	cultivoit, cultiveit, cultivot, cultiveve	cultiviiens, cultiviens	cultiviiez, cultiviez	cultivoient, cultiveient, cultivoent, cultivevent
	過去	cultivai	cultivas	cultiva	cultivames	cultivastes	cultiverent
	將來	cultiverai	cultiveras	cultivera	cultiverons	cultiveroiz, cultivereiz, cultiverez	cultiveront
	條件	cultiveroie, cultivereie	cultiveroies, cultivereies	cultiveroit, cultivereit	cultiveriiens, cultiveriens	cultiveriiez, cultiveriez	cultiveroient, cultivereient
複合 時態	現在完成	用avoir的現在時後接過去分詞
	愈過去	用avoir的未完成式後接過去分詞
	先過去	用avoir的過去時後接過去分詞
	將來完成	用avoir的將來時後接過去分詞
	條件完成	用avoir的條件式後接過去分詞
虛擬		que jo	que tu	qu’il	que nos	que vos	qu’il
簡單 時態	現在	cultif	cultis	cultit	cultivons	cultivez	cultivent
	未完成	cultivasse	cultivasses	cultivast	cultivissons, cultivissiens	cultivissoiz, cultivissez, cultivissiez	cultivassent
複合 時態	過去	用avoir的現在時虛擬語氣後接過去分詞
	愈過去	用avoir的未完成虛擬語氣後接過去分詞
命令		–	tu	–	nos	vos	–
		—	cultive	—	cultivons	cultivez	—