cremo

參見：cremó 和 cremò

加泰羅尼亞語

動詞

cremo

1. cremar 的第一人稱單數現在時直陳式

意大利語

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈkrɛ.mo/
• 韻部：-ɛmo

動詞

cremo

1. cremare 的第一人稱單數現在時直陳式

異序詞

• crome, merco

拉丁語

詞源

源自原始印歐語 *ker- (「燒」)。與拉丁語 carbō (「木炭」)、英語 hearth同源。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): /ˈkre.moː/, [ˈkrɛmoː]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): /ˈkre.mo/, [ˈkrɛːmo]

動詞

cremō (現在時不定式 cremāre，完成時主動式 cremāvī，目的動名詞 cremātum)；第一類變位

1. 焚燒，燒毀
2. 獻上燔祭品

變位

cremō (第一類變位)的變位
直陳式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	cremō	cremās	cremat	cremāmus	cremātis	cremant
	未完成過去時	cremābam	cremābās	cremābat	cremābāmus	cremābātis	cremābant
	將來時	cremābō	cremābis	cremābit	cremābimus	cremābitis	cremābunt
	完成時	cremāvī	cremāvistī	cremāvit	cremāvimus	cremāvistis	cremāvērunt, cremāvēre
	過去完成時	cremāveram	cremāverās	cremāverat	cremāverāmus	cremāverātis	cremāverant
	將來完成時	cremāverō	cremāveris	cremāverit	cremāverimus	cremāveritis	cremāverint
被動	現在時	cremor	cremāris, cremāre	cremātur	cremāmur	cremāminī	cremantur
	未完成過去時	cremābar	cremābāris, cremābāre	cremābātur	cremābāmur	cremābāminī	cremābantur
	將來時	cremābor	cremāberis, cremābere	cremābitur	cremābimur	cremābiminī	cremābuntur
	完成時	cremātus + 現在主動直陳形 of sum
	過去完成時	cremātus + 未完成主動直陳形 of sum
	將來完成時	cremātus + 將來主動直陳形 of sum
虛擬式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	cremem	cremēs	cremet	cremēmus	cremētis	crement
	未完成過去時	cremārem	cremārēs	cremāret	cremārēmus	cremārētis	cremārent
	完成時	cremāverim	cremāverīs	cremāverit	cremāverīmus	cremāverītis	cremāverint
	過去完成時	cremāvissem	cremāvissēs	cremāvisset	cremāvissēmus	cremāvissētis	cremāvissent
被動	現在時	cremer	cremēris, cremēre	cremētur	cremēmur	cremēminī	crementur
	未完成過去時	cremārer	cremārēris, cremārēre	cremārētur	cremārēmur	cremārēminī	cremārentur
	完成時	cremātus + 現在主動虛擬形 of sum
	過去完成時	cremātus + 未完成主動虛擬形 of sum
命令式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	—	cremā	—	—	cremāte	—
	將來時	—	cremātō	cremātō	—	cremātōte	cremantō
被動	現在時	—	cremāre	—	—	cremāminī	—
	將來時	—	cremātor	cremātor	—	—	cremantor
非定形		主動			被動
		現在時	完成時	將來時	現在時	完成時	將來時
不定式		cremāre	cremāvisse	cremātūrum esse	cremārī	cremātum esse	cremātum īrī
分詞		cremāns	—	cremātūrus	—	cremātus	cremandus
動詞性名詞		動名詞				目的分詞
		屬格	與格	賓格	奪格	賓格	奪格
		cremandī	cremandō	cremandum	cremandō	cremātum	cremātū

衍生詞彙

• concremō
• cremātiō
• cremātor
• cremitō
• cremium
• dēcremō
• recremō

 

派生語彙

• 阿拉貢語: cremar
• 意大利語: cremare
• 古萊昂語：
  • 阿斯圖里亞斯語: quemar、queimar
  • 萊昂語: queimare
  • 米蘭德斯語: queimar
• 古奧克語: cramar、cremar
  • 加泰羅尼亞語: cremar
  • → 法語: cramer、crémer
  • 奧克語: cremar
• 古葡萄牙語: queimar
  • 加利西亞語: queimar; → cremar
  • 葡萄牙語: queimar; → cremar
    • 幾內亞比紹克里奧爾語: kema
    • 佛得角克里奧爾語: kema
    • 帕皮阿門托語: kima
• 中世紀西班牙語: quemar
  • 拉蒂諾語: kemar
  • 西班牙語: quemar; → cremar
• → 英語: cremate
• → 德語: kremieren

參考資料

• cremo in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• 「cremo」, in Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers
• cremo在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容
• Carl Meissner; Henry William Auden (1894年) Latin Phrase-Book‎^[1]，London：Macmillan and Co.
  • to perish in the flames: igni cremari, necari
    
  • to burn a corpse: aliquem mortuum cremare (Sen. 23. 84)
    

葡萄牙語

動詞

cremo

1. cremar 的第一人稱單數（eu）現在時直陳式

羅馬尼亞語

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈkremo]

名詞

cremo f

1. cremă 的呼格單數

西班牙語

動詞

cremo

1. cremar 的第一人稱單數現在時直陳式