quemar

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

阿斯图里亚斯语[编辑]

词源[编辑]

源自拉丁語 cremārecremō的现在主动不定式(可能经由一个通俗拉丁語中间形式*caimāre(对比加利西亚语和葡萄牙語 queimar西班牙語 quemar),可能是受到了希腊语的影响)。

动词[编辑]

quemar(第一人稱單數直陳現在時 quemo,過去分詞 quemáu

  1. 焚烧

变位[编辑]


西班牙语[编辑]

词源[编辑]

源自中世紀西班牙語 quemar,源自拉丁語 cremārecremō的现在主动不定式(可能经由一个通俗拉丁語中间形式*caimāre(对比加利西亞語葡萄牙語 queimar阿斯圖里亞斯語 quemar),可能是受到了希腊语的影响)[1]。最终源自原始印歐語 *ker ()。亦对比加泰羅尼亞語 cremarcremar同源對似詞

发音[编辑]

  • IPA(幫助)/keˈmaɾ/, [keˈmaɾ]
  • 文檔

动词[编辑]

quemar(第一人称单数现在时 quemo,第一人称单数过去时 quemé,过去分词 quemado

  1. (及物) 焚烧
    近義詞: arder
  2. (及物) 烧焦烧糊
    近義詞: chamuscar
  3. (及物) 将...褐色
  4. (不及物),很
  5. (及物, 口語) 冻僵
  6. (不及物, 口語),很
  7. (及物, 計算機) 刻录烧录

用法说明[编辑]

  • “晒成褐色”一意更常用broncearse(几乎只用自反)。
  • 当用来表示寒冷时,语境不明的情况下说话人必须解释清楚。
Han quemado muchos árboles en la montaña.山上很多树都被烧没了。
Había nevado tanto que el frío quemaba en la montaña.下了很大的雪,山上冷死了。

变位[编辑]

相关词汇[编辑]

参考资料[编辑]