consejar

西班牙語

詞源

源自 consejo (「建議」) +‎ -ar。

發音

• 國際音標^(幫助)：/konseˈxaɾ/ [kõn.seˈxaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：con‧se‧jar

動詞

consejar (第一人稱單數現在時 consejo，第一人稱單數過去時 consejé，過去分詞 consejado)

1. aconsejar的棄用形式。

變位

    consejar的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			consejar
動名詞			consejando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		consejado		consejada
		複數		consejados		consejadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	consejo	consejastú consejásvos	conseja	consejamos	consejáis	consejan
	未完成時	consejaba	consejabas	consejaba	consejábamos	consejabais	consejaban
	過去時	consejé	consejaste	consejó	consejamos	consejasteis	consejaron
	將來時	consejaré	consejarás	consejará	consejaremos	consejaréis	consejarán
	條件式	consejaría	consejarías	consejaría	consejaríamos	consejaríais	consejarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	conseje	consejestú consejésvos2	conseje	consejemos	consejéis	consejen
	未完成時 (ra)	consejara	consejaras	consejara	consejáramos	consejarais	consejaran
	未完成時 (se)	consejase	consejases	consejase	consejásemos	consejaseis	consejasen
	將來時1	consejare	consejares	consejare	consejáremos	consejareis	consejaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		consejatú consejávos	conseje	consejemos	consejad	consejen
	否定		no consejes	no conseje	no consejemos	no consejéis	no consejen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用。
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式。

    consejar的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式consejar
	間接賓語	consejarme	consejarte	consejarle, consejarse	consejarnos	consejaros	consejarles, consejarse
	直接賓語	consejarme	consejarte	consejarlo, consejarla, consejarse	consejarnos	consejaros	consejarlos, consejarlas, consejarse
帶動名詞consejando
	間接賓語	consejándome	consejándote	consejándole, consejándose	consejándonos	consejándoos	consejándoles, consejándose
	直接賓語	consejándome	consejándote	consejándolo, consejándola, consejándose	consejándonos	consejándoos	consejándolos, consejándolas, consejándose
帶敬稱第二人稱單數命令式conseje
	間接賓語	conséjeme	不使用	conséjele, conséjese	conséjenos	不使用	conséjeles
	直接賓語	conséjeme	不使用	conséjelo, conséjela, conséjese	conséjenos	不使用	conséjelos, conséjelas
帶第一人稱複數命令式consejemos
	間接賓語	不使用	consejémoste	consejémosle	consejémonos	consejémoos	consejémosles
	直接賓語	不使用	consejémoste	consejémoslo, consejémosla	consejémonos	consejémoos	consejémoslos, consejémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式consejad
	間接賓語	consejadme	不使用	consejadle	consejadnos	consejaos	consejadles
	直接賓語	consejadme	不使用	consejadlo, consejadla	consejadnos	consejaos	consejadlos, consejadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式consejen
	間接賓語	conséjenme	不使用	conséjenle	conséjennos	不使用	conséjenles, conséjense
	直接賓語	conséjenme	不使用	conséjenlo, conséjenla	conséjennos	不使用	conséjenlos, conséjenlas, conséjense

延伸閱讀

• 「consejar」, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014

威尼斯語

詞源

源自拉丁語 conciliāre，對比意大利語 consigliare。

動詞

consejar

1. (及物) 建議；勸告；推薦

相關詞彙

• conséjo