chorizar

西班牙語

其他形式

• choricear

詞源

源自 chorizo +‎ -ar。

發音

• 國際音標^(幫助)：(西班牙) /t͡ʃoɾiˈθaɾ/ [t͡ʃo.ɾiˈθaɾ]
• 國際音標^(幫助)：(拉丁美洲) /t͡ʃoɾiˈsaɾ/ [t͡ʃo.ɾiˈsaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：cho‧ri‧zar

動詞

chorizar (第一人稱單數現在時 chorizo，第一人稱單數過去時 choricé，過去分詞 chorizado)

1. (非正式) 搶劫；偷走

變位

    chorizar (c-z交替)的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			chorizar
動名詞			chorizando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		chorizado		chorizada
		複數		chorizados		chorizadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	chorizo	chorizastú chorizásvos	choriza	chorizamos	chorizáis	chorizan
	未完成時	chorizaba	chorizabas	chorizaba	chorizábamos	chorizabais	chorizaban
	過去時	choricé	chorizaste	chorizó	chorizamos	chorizasteis	chorizaron
	將來時	chorizaré	chorizarás	chorizará	chorizaremos	chorizaréis	chorizarán
	條件式	chorizaría	chorizarías	chorizaría	chorizaríamos	chorizaríais	chorizarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	chorice	choricestú choricésvos2	chorice	choricemos	choricéis	choricen
	未完成時 (ra)	chorizara	chorizaras	chorizara	chorizáramos	chorizarais	chorizaran
	未完成時 (se)	chorizase	chorizases	chorizase	chorizásemos	chorizaseis	chorizasen
	將來時1	chorizare	chorizares	chorizare	chorizáremos	chorizareis	chorizaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		chorizatú chorizávos	chorice	choricemos	chorizad	choricen
	否定		no chorices	no chorice	no choricemos	no choricéis	no choricen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用。
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式。

    chorizar (c-z交替)的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式chorizar
	間接賓語	chorizarme	chorizarte	chorizarle, chorizarse	chorizarnos	chorizaros	chorizarles, chorizarse
	直接賓語	chorizarme	chorizarte	chorizarlo, chorizarla, chorizarse	chorizarnos	chorizaros	chorizarlos, chorizarlas, chorizarse
帶動名詞chorizando
	間接賓語	chorizándome	chorizándote	chorizándole, chorizándose	chorizándonos	chorizándoos	chorizándoles, chorizándose
	直接賓語	chorizándome	chorizándote	chorizándolo, chorizándola, chorizándose	chorizándonos	chorizándoos	chorizándolos, chorizándolas, chorizándose
帶敬稱第二人稱單數命令式chorice
	間接賓語	choríceme	不使用	chorícele, chorícese	chorícenos	不使用	choríceles
	直接賓語	choríceme	不使用	chorícelo, chorícela, chorícese	chorícenos	不使用	chorícelos, chorícelas
帶第一人稱複數命令式choricemos
	間接賓語	不使用	choricémoste	choricémosle	choricémonos	choricémoos	choricémosles
	直接賓語	不使用	choricémoste	choricémoslo, choricémosla	choricémonos	choricémoos	choricémoslos, choricémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式chorizad
	間接賓語	chorizadme	不使用	chorizadle	chorizadnos	chorizaos	chorizadles
	直接賓語	chorizadme	不使用	chorizadlo, chorizadla	chorizadnos	chorizaos	chorizadlos, chorizadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式choricen
	間接賓語	chorícenme	不使用	chorícenle	chorícennos	不使用	chorícenles, chorícense
	直接賓語	chorícenme	不使用	chorícenlo, chorícenla	chorícennos	不使用	chorícenlos, chorícenlas, chorícense

延伸閱讀

• 「chorizar」, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014