cambalachear

西班牙語

其他形式

• cambalachar

詞源

源自 cambalache +‎ -ar。

動詞

cambalachear (第一人稱單數現在時 cambalacheo，第一人稱單數過去時 cambalacheé，過去分詞 cambalacheado)

1. (口語) 交換（小物品）

變位

    cambalachear的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			cambalachear
動名詞			cambalacheando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		cambalacheado		cambalacheada
		複數		cambalacheados		cambalacheadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	cambalacheo	cambalacheastú cambalacheásvos	cambalachea	cambalacheamos	cambalacheáis	cambalachean
	未完成時	cambalacheaba	cambalacheabas	cambalacheaba	cambalacheábamos	cambalacheabais	cambalacheaban
	過去時	cambalacheé	cambalacheaste	cambalacheó	cambalacheamos	cambalacheasteis	cambalachearon
	將來時	cambalachearé	cambalachearás	cambalacheará	cambalachearemos	cambalachearéis	cambalachearán
	條件式	cambalachearía	cambalachearías	cambalachearía	cambalachearíamos	cambalachearíais	cambalachearían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	cambalachee	cambalacheestú cambalacheésvos2	cambalachee	cambalacheemos	cambalacheéis	cambalacheen
	未完成時 (ra)	cambalacheara	cambalachearas	cambalacheara	cambalacheáramos	cambalachearais	cambalachearan
	未完成時 (se)	cambalachease	cambalacheases	cambalachease	cambalacheásemos	cambalacheaseis	cambalacheasen
	將來時1	cambalacheare	cambalacheares	cambalacheare	cambalacheáremos	cambalacheareis	cambalachearen
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		cambalacheatú cambalacheávos	cambalachee	cambalacheemos	cambalachead	cambalacheen
	否定		no cambalachees	no cambalachee	no cambalacheemos	no cambalacheéis	no cambalacheen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用。
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式。

    cambalachear的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式cambalachear
	間接賓語	cambalachearme	cambalachearte	cambalachearle, cambalachearse	cambalachearnos	cambalachearos	cambalachearles, cambalachearse
	直接賓語	cambalachearme	cambalachearte	cambalachearlo, cambalachearla, cambalachearse	cambalachearnos	cambalachearos	cambalachearlos, cambalachearlas, cambalachearse
帶動名詞cambalacheando
	間接賓語	cambalacheándome	cambalacheándote	cambalacheándole, cambalacheándose	cambalacheándonos	cambalacheándoos	cambalacheándoles, cambalacheándose
	直接賓語	cambalacheándome	cambalacheándote	cambalacheándolo, cambalacheándola, cambalacheándose	cambalacheándonos	cambalacheándoos	cambalacheándolos, cambalacheándolas, cambalacheándose
帶敬稱第二人稱單數命令式cambalachee
	間接賓語	cambalachéeme	不使用	cambalachéele, cambalachéese	cambalachéenos	不使用	cambalachéeles
	直接賓語	cambalachéeme	不使用	cambalachéelo, cambalachéela, cambalachéese	cambalachéenos	不使用	cambalachéelos, cambalachéelas
帶第一人稱複數命令式cambalacheemos
	間接賓語	不使用	cambalacheémoste	cambalacheémosle	cambalacheémonos	cambalacheémoos	cambalacheémosles
	直接賓語	不使用	cambalacheémoste	cambalacheémoslo, cambalacheémosla	cambalacheémonos	cambalacheémoos	cambalacheémoslos, cambalacheémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式cambalachead
	間接賓語	cambalacheadme	不使用	cambalacheadle	cambalacheadnos	cambalacheaos	cambalacheadles
	直接賓語	cambalacheadme	不使用	cambalacheadlo, cambalacheadla	cambalacheadnos	cambalacheaos	cambalacheadlos, cambalacheadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式cambalacheen
	間接賓語	cambalachéenme	不使用	cambalachéenle	cambalachéennos	不使用	cambalachéenles, cambalachéense
	直接賓語	cambalachéenme	不使用	cambalachéenlo, cambalachéenla	cambalachéennos	不使用	cambalachéenlos, cambalachéenlas, cambalachéense

延伸閱讀

• 「cambalachear」, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014