bibliotheca

英語

詞源

借自拉丁語 bibliothēca，源自古希臘語 βιβλιοθήκη (bibliothḗkē, 「圖書館」)。等同於biblio- +‎ -theca。bibliotheke的同源對似詞。

名詞

bibliotheca (複數 bibliothecas 或 bibliothecae)

1. (obsolete) 圖書館

   近義詞： library

本詞條部分或全部導入自公有領域的《韋氏詞典》1913年版。這些釋義可能已經嚴重過時，且較新的詞義可能完全沒有收錄。
（見「bibliotheca」, Webster’s Revised Unabridged Dictionary, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam, 1913, OCLC 800618302）

因特語

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˌbi.bljoˈte.ka/

名詞

bibliotheca (複數 bibliothecas)

1. 圖書館

拉丁語

其他寫法

• bibliothēcē, bybliothēca, bybliothēcē

詞源

源自古希臘語 βιβλιοθήκη (bibliothḗkē, 「圖書館」)，源自βιβλίον (biblíon) +‎ θήκη (thḗkē)。

發音

• (古典) 國際音標^(幫助)：/bi.bli.oˈtʰeː.ka/, [bɪ.blʲi.ɔˈt̪ʰeː.ka]
• (教會) 國際音標^(幫助)：/bi.bli.oˈte.ka/, [bi.bli.ɔˈt̪ɛː.ka]

名詞

bibliothēca f (屬格 bibliothēcae); 第一類變格

1. 圖書館

變格

第一類變格名詞。

格	單數	複數
主格	bibliothēca	bibliothēcae
屬格	bibliothēcae	bibliothēcārum
與格	bibliothēcae	bibliothēcīs
賓格	bibliothēcam	bibliothēcās
奪格	bibliothēcā	bibliothēcīs
呼格	bibliothēca	bibliothēcae

派生詞

• bibliothēcālis
• bibliothēcārius
• bibliothēcula

派生語彙

• → 阿爾巴尼亞語: bibliotekë
• → 阿斯圖里亞斯語: biblioteca
• → 加泰羅尼亞語: biblioteca
• → 英語: bibliotheca
• → 法語: bibliothèque
  • → 白俄羅斯語: бібліятэ́ка (biblijatéka)
  • → 保加利亞語: библиотека (biblioteka)
  • → 丹麥語: bibliotek
  • → 荷蘭語: bibliotheek
    • 南非語: biblioteek
    • → 印尼語: bibliotek
  • → 英語: bibliotheke
  • → 德語: Bibliothek
  • → 拉脫維亞語: bibliotēka
  • → 立陶宛語: biblioteka
  • → 下索布語: biblioteka
  • → 書面挪威語: bibliotek
  • → 新挪威語: bibliotek
  • → 波蘭語: biblioteka
  • → 俄語: библиоте́ка (bibliotéka)
  • → 塞爾維亞-克羅地亞語: библиоте́ка (bibliotéka)
  • → 瑞典語: bibliotek
  • → 土耳其語: bibliyotek
  • → 烏克蘭語: бібліоте́ка (bibliotéka)
  • → 上索布語: biblioteka
  • → 意第緒語: ביבליאָטעק (biblyotek)
• → 加利西亞語: biblioteca
• → 意大利語: biblioteca
• → 諾曼語: bibliothèque
• → 奧克語: bibliotèca
• → 中世紀西班牙語:
  • 拉蒂諾語: biblioteka
  • 西班牙語: biblioteca
• → 葡萄牙語: biblioteca
• → 羅馬尼亞語: bibliotecă

參考資料

• bibliotheca in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• 「bibliotheca」, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• bibliotheca在Charles du Fresne du Cange的Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition, 1883–1887)
• bibliotheca在Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典), Hachette中的內容
• Carl Meissner; Henry William Auden (1894) Latin Phrase-Book‎^[1], London: Macmillan and Co.
  • to bury oneself in one's library: se abdere in bibliothecam suam
    
• 「bibliotheca」, in Harry Thurston Peck, editor (1898) Harper's Dictionary of Classical Antiquities, New York: Harper & Brothers
• bibliotheca in Ramminger, Johann (訪問於16 July 2016) Neulateinische Wortliste: Ein Wörterbuch des Lateinischen von Petrarca bis 1700‎^[2], pre-publication website, 2005-2016
• 「bibliotheca」, in William Smith et al., editor (1890) A Dictionary of Greek and Roman Antiquities, London: William Wayte. G. E. Marindin

葡萄牙語

名詞

bibliotheca f (複數 bibliothecas)

1. biblioteca的已棄用拼寫 (葡萄牙使用至1911年9月，巴西使用至1920年代)