ayırmak
土耳其語[編輯]
詞源[編輯]
源自鄂圖曼土耳其語 آیرمق (ayırmak, 「分離,挑選,分辨」) ← 原始突厥語 *adɨ-r- (「分離」)。[1]
與喀喇汗語 [script needed] (aδır-, 「分離」), 古突厥語 [script needed] (adır-, 「分離」), 阿塞拜疆語 ayırmaq (「分離」), 巴什基爾語 айырыу (ayïrïw, 「分離」), 楚瓦什語 уйӑрма (ujărma, 「分離」), 哈卡斯語 азырарға (azırarğa, 「分離」), 吉爾吉斯語 айыруу (ayıruu, 「分離」), 土庫曼語 aýyrmak (「分離」), 烏茲別克語 ayirmoq (「分離」), 雅庫特語 атын (atın, 「其他的」)同源。
動詞[編輯]
ayırmak (第三人稱單數簡單現在時 ayırır)〈及物〉
變位[編輯]
肯定陳述形
單數 | 複數 | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | ||
ben | sen | o | biz | siz | onlar | ||
直陳式 | 現在簡單時 | ayırırım | ayırırsın | ayırır | ayırırız | ayırırsınız | ayırırlar |
現在進行時 | ayırıyorum | ayırıyorsun | ayırıyor | ayırıyoruz | ayırıyorsunuz | ayırıyorlar | |
過去定形 | ayırdım | ayırdın | ayırdı | ayırdık | ayırdınız | ayırdılar | |
過去進行時 | ayırıyordum | ayırıyordun | ayırıyordu | ayırıyorduk | ayırıyordunuz | ayırıyorlardı | |
將來簡單時 | ayıracağım | ayıracaksın | ayıracak | ayıracağız | ayıracaksınız | ayıracaklar |
肯定疑問形
單數 | 複數 | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | ||
ben | sen | o | biz | siz | onlar | ||
直陳式 | 現在簡單時 | ayırır mıyım? | ayırır mısın? | ayırır mı? | ayırır mıyız? | ayırır mısınız? | ayırırlar mı? |
現在進行時 | ayırıyor muyum? | ayırıyor musun? | ayırıyor mu? | ayırıyor muyuz? | ayırıyor musunuz? | ayırıyorlar mı? | |
過去定形 | ayırdım mı? | ayırdın mı? | ayırdı mı? | ayırdık mı? | ayırdınız mı? | ayırdılar mı? | |
過去進行時 | ayırıyor muydum? | ayırıyor muydun? | ayırıyor muydu? | ayırıyor muyduk? | ayırıyor muydunuz? | ayırıyorlar mıydı? | |
將來簡單時 | ayıracak mıyım? | ayıracak mısın? | ayıracak mı? | ayıracak mıyız? | ayıracak mısınız? | ayıracaklar mı? |
否定陳述形
單數 | 複數 | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | ||
ben | sen | o | biz | siz | onlar | ||
直陳式 | 現在簡單時 | ayırmam | ayırmazsın | ayırmaz | ayırmayız | ayırmazsınız | ayırmazlar |
現在進行時 | ayırmıyorum | ayırmıyorsun | ayırmıyor | ayırmıyoruz | ayırmıyorsunuz | ayırmıyorlar | |
過去定時 | ayırmadım | ayırmadın | ayırmadı | ayırmadık | ayırmadınız | ayırmadılar | |
過去進行時 | ayırmıyordum | ayırmıyordun | ayırmıyordu | ayırmıyorduk | ayırmıyordunuz | ayırmıyordular | |
將來簡單時 | ayırmayacağım | ayırmayacaksın | ayırmayacak | ayırmayacağız | ayırmayacaksınız | ayırmayacaklar |
否定疑問形
單數 | 複數 | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | ||
ben | sen | o | biz | siz | onlar | ||
直陳式 | 現在簡單時 | ayırmaz mıyım? | ayırmaz mısın? | ayırmaz mı? | ayırmaz mıyız? | ayırmaz mısınız? | ayırmazlar mı? |
現在進行時 | ayırmıyor muyum? | ayırmıyor musun? | ayırmıyor mu? | ayırmıyor muyuz? | ayırmıyor musunuz? | ayırmıyorlar mı? | |
過去定時 | ayırmadım mı? | ayırmadın mı? | ayırmadı mı? | ayırmadık mı? | ayırmadınız mı? | ayırmadılar mı? | |
過去進行時 | ayırmıyor muydum? | ayırmıyor muydun? | ayırmıyor muydu? | ayırmıyor muyduk? | ayırmıyor muydunuz? | ayırmıyorlar mıydı? | |
將來簡單時 | ayırmayacak mıyım? | ayırmayacak mısın? | ayırmayacak mı? | ayırmayacak mıyız? | ayırmayacak mısınız? | ayırmayacaklar mı? |
派生詞[編輯]
- ayırma
- ayırış
- ayırıcı
- ayrım
- ayraç
- ayrık
- ayrıt
- ayrıntı
- ayırtmak
- ayrılmak
- ayrışmak
- ayırmamak
- ayıramamak
- ayırabilmek
相關詞彙[編輯]
參見[編輯]
參考資料[編輯]
- ↑ Starostin, Sergei; Dybo, Anna; Mudrak, Oleg (2003), 「*adɨ-r-」, Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8), Leiden, New York, Köln: E.J. Brill