ayırmak

維基詞典，自由的多語言詞典

土耳其語[编辑]

詞源[编辑]

源自鄂圖曼土耳其語 آیرمق (ayırmak, “分離，挑選，分辨”) ← 原始突厥語 *adɨ-r- (“分離”)。[1]

與喀喇汗語 [script needed] (aδır-, “分離”), 古突厥語 [script needed] (adır-, “分離”), 阿塞拜疆語 ayırmaq (“分離”), 巴什基爾語 айырыу (ayïrïw, “分離”), 楚瓦什語 уйӑрма (ujărma, “分離”), 哈卡斯語 азырарға (azırarğa, “分離”), 吉爾吉斯語 айыруу (ayıruu, “分離”), 土庫曼語 aýyrmak (“分離”), 烏茲別克語 ayirmoq (“分離”), 雅庫特語 атын (atın, “其他的”)同源。

動詞[编辑]

ayırmak (第三人稱單數簡單現在時 ayırır)〈及物〉

  1. 分離
  2. 選擇
  3. 分割
  4. 拆卸
  5. 分辨
  6. 分類
  7. 保留
  8. 分隔
  9. 歧視
  10. 除外

變位[编辑]

    肯定陈述形
单数 复数
第一人称 第二人称 第三人称 第一人称 第二人称 第三人称
ben sen o biz siz onlar
直陈式 现在简单时 ayırırım ayırırsın ayırır ayırırız ayırırsınız ayırırlar
现在进行时 ayırıyorum ayırıyorsun ayırıyor ayırıyoruz ayırıyorsunuz ayırıyorlar
过去定形 ayırdım ayırdın ayırdı ayırdık ayırdınız ayırdılar
过去进行时 ayırıyordum ayırıyordun ayırıyordu ayırıyorduk ayırıyordunuz ayırıyorlardı
将来简单时 ayıracağım ayıracaksın ayıracak ayıracağız ayıracaksınız ayıracaklar


    肯定疑问形
单数 复数
第一人称 第二人称 第三人称 第一人称 第二人称 第三人称
ben sen o biz siz onlar
直陈式 现在简单时 ayırır mıyım? ayırır mısın? ayırır mı? ayırır mıyız? ayırır mısınız? ayırırlar mı?
现在进行时 ayırıyor muyum? ayırıyor musun? ayırıyor mu? ayırıyor muyuz? ayırıyor musunuz? ayırıyorlar mı?
过去定形 ayırdım mı? ayırdın mı? ayırdı mı? ayırdık mı? ayırdınız mı? ayırdılar mı?
过去进行时 ayırıyor muydum? ayırıyor muydun? ayırıyor muydu? ayırıyor muyduk? ayırıyor muydunuz? ayırıyorlar mıydı?
将来简单时 ayıracak mıyım? ayıracak mısın? ayıracak mı? ayıracak mıyız? ayıracak mısınız? ayıracaklar mı?


    否定陈述形
单数 复数
第一人称 第二人称 第三人称 第一人称 第二人称 第三人称
ben sen o biz siz onlar
直陈式 现在简单时 ayırmam ayırmazsın ayırmaz ayırmayız ayırmazsınız ayırmazlar
现在进行时 ayırmıyorum ayırmıyorsun ayırmıyor ayırmıyoruz ayırmıyorsunuz ayırmıyorlar
过去定时 ayırmadım ayırmadın ayırmadı ayırmadık ayırmadınız ayırmadılar
过去进行时 ayırmıyordum ayırmıyordun ayırmıyordu ayırmıyorduk ayırmıyordunuz ayırmıyordular
将来简单时 ayırmayacağım ayırmayacaksın ayırmayacak ayırmayacağız ayırmayacaksınız ayırmayacaklar


    否定疑问形
单数 复数
第一人称 第二人称 第三人称 第一人称 第二人称 第三人称
ben sen o biz siz onlar
直陈式 现在简单时 ayırmaz mıyım? ayırmaz mısın? ayırmaz mı? ayırmaz mıyız? ayırmaz mısınız? ayırmazlar mı?
现在进行时 ayırmıyor muyum? ayırmıyor musun? ayırmıyor mu? ayırmıyor muyuz? ayırmıyor musunuz? ayırmıyorlar mı?
过去定时 ayırmadım mı? ayırmadın mı? ayırmadı mı? ayırmadık mı? ayırmadınız mı? ayırmadılar mı?
过去进行时 ayırmıyor muydum? ayırmıyor muydun? ayırmıyor muydu? ayırmıyor muyduk? ayırmıyor muydunuz? ayırmıyorlar mıydı?
将来简单时 ayırmayacak mıyım? ayırmayacak mısın? ayırmayacak mı? ayırmayacak mıyız? ayırmayacak mısınız? ayırmayacaklar mı?


派生詞[编辑]

相關詞彙[编辑]

參見[编辑]

參考資料[编辑]

  1. ↑ Starostin, Sergei; Dybo, Anna; Mudrak, Oleg (2003), “*adɨ-r-”, Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8), Leiden, New York, Köln: E.J. Brill
来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=ayırmak&oldid=5718054”