auffassen

德語

詞源

auf- +‎ fassen。

發音

國際音標^(幫助): [ˈaʊ̯fˌfasn̩]
斷字：auf‧fas‧sen
音頻： (檔案)
音頻： (檔案)

動詞

auffassen (弱變化，第三人稱單數現在時 fasst auf，過去式 fasste auf，過去分詞 aufgefasst，助動詞 haben)

理解
den richtigen Sinn auffassen
理解本意

eine Nachricht nur flüchtig auffassen
對一條信息只草草理解了一下
認為，把...看作，把...視為
Das Licht wird als Wellenbewegung aufgefasst.
光被認為是波的運動。

etw. als gefährlich auffassen
認為某事物危險

etw. beleidigend auffassen
認為某事物很恥辱

變位

auffassen (弱變化，助動詞haben)的變位形式

單數	複數	單數	複數
不定式		auffassen
現在分詞		auffassend
過去分詞		aufgefasst
zu-不定式		aufzufassen
助動詞		haben
	直陳式			虛擬式
現在時	ich fasse auf	wir fassen auf	i	ich fasse auf	wir fassen auf
	du fasst auf	ihr fasst auf		du fassest auf	ihr fasset auf
	er fasst auf	sie fassen auf		er fasse auf	sie fassen auf

過去式	ich fasste auf	wir fassten auf	ii	ich fasste auf¹	wir fassten auf¹
	du fasstest auf	ihr fasstet auf		du fasstest auf¹	ihr fasstet auf¹
	er fasste auf	sie fassten auf		er fasste auf¹	sie fassten auf¹

命令式	fass auf (du) fasse auf (du)	fasst auf (ihr)

¹罕用，除非在非常正式的場合，否則一般使用würde代替.

auffassen (弱變化，助動詞haben)的從句形式

	直陳式			虛擬式
現在時	dass ich auffasse	dass wir auffassen	i	dass ich auffasse	dass wir auffassen
	dass du auffasst	dass ihr auffasst		dass du auffassest	dass ihr auffasset
	dass er auffasst	dass sie auffassen		dass er auffasse	dass sie auffassen

過去式	dass ich auffasste	dass wir auffassten	ii	dass ich auffasste¹	dass wir auffassten¹
	dass du auffasstest	dass ihr auffasstet		dass du auffasstest¹	dass ihr auffasstet¹
	dass er auffasste	dass sie auffassten		dass er auffasste¹	dass sie auffassten¹

¹罕用，除非在非常正式的場合，否則一般使用würde代替.

auffassen (弱變化，助動詞haben)的複合形式

完成時
	單數	複數		單數	複數
直陳式	ich habe aufgefasst	wir haben aufgefasst	虛擬式	ich habe aufgefasst	wir haben aufgefasst
	du hast aufgefasst	ihr habt aufgefasst		du habest aufgefasst	ihr habet aufgefasst
	er hat aufgefasst	sie haben aufgefasst		er habe aufgefasst	sie haben aufgefasst
過去完成時
直陳式	ich hatte aufgefasst	wir hatten aufgefasst	虛擬式	ich hätte aufgefasst	wir hätten aufgefasst
	du hattest aufgefasst	ihr hattet aufgefasst		du hättest aufgefasst	ihr hättet aufgefasst
	er hatte aufgefasst	sie hatten aufgefasst		er hätte aufgefasst	sie hätten aufgefasst
將來一式
不定式	auffassen werden		虛擬一式	ich werde auffassen	wir werden auffassen
				du werdest auffassen	ihr werdet auffassen
				er werde auffassen	sie werden auffassen

直陳式	ich werde auffassen	wir werden auffassen	虛擬二式	ich würde auffassen	wir würden auffassen
	du wirst auffassen	ihr werdet auffassen		du würdest auffassen	ihr würdet auffassen
	er wird auffassen	sie werden auffassen		er würde auffassen	sie würden auffassen
將來二式
不定式	aufgefasst haben werden		虛擬一式	ich werde aufgefasst haben	wir werden aufgefasst haben
				du werdest aufgefasst haben	ihr werdet aufgefasst haben
				er werde aufgefasst haben	sie werden aufgefasst haben

直陳式	ich werde aufgefasst haben	wir werden aufgefasst haben	虛擬二式	ich würde aufgefasst haben	wir würden aufgefasst haben
	du wirst aufgefasst haben	ihr werdet aufgefasst haben		du würdest aufgefasst haben	ihr würdet aufgefasst haben
	er wird aufgefasst haben	sie werden aufgefasst haben		er würde aufgefasst haben	sie würden aufgefasst haben

衍生詞彙

Auffassung

延伸閱讀

「auffassen」在《杜登線上辭典》上的釋義
「auffassen」在《數位德語詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）上的釋義