aprovechar

西班牙語

詞源

源自a- +‎ provecho +‎ -ar。

發音

• 國際音標^(幫助)：/apɾobeˈt͡ʃaɾ/ [a.pɾo.β̞eˈt͡ʃaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：a‧pro‧ve‧char

動詞

aprovechar (第一人稱單數現在時 aprovecho, 第一人稱單數過去時 aproveché, 過去分詞 aprovechado)

1. (及物) 充分利用

   Aprovecha el tiempo.

   要充分利用時間。

2. (及物，反身) 利用
3. (不及物) 有用
4. (不及物) 改進

變位

    aprovechar的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			aprovechar
動名詞			aprovechando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		aprovechado		aprovechada
		複數		aprovechados		aprovechadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	aprovecho	aprovechastú aprovechásvos	aprovecha	aprovechamos	aprovecháis	aprovechan
	未完成時	aprovechaba	aprovechabas	aprovechaba	aprovechábamos	aprovechabais	aprovechaban
	過去時	aproveché	aprovechaste	aprovechó	aprovechamos	aprovechasteis	aprovecharon
	將來時	aprovecharé	aprovecharás	aprovechará	aprovecharemos	aprovecharéis	aprovecharán
	條件式	aprovecharía	aprovecharías	aprovecharía	aprovecharíamos	aprovecharíais	aprovecharían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	aproveche	aprovechestú aprovechésvos2	aproveche	aprovechemos	aprovechéis	aprovechen
	未完成時 (ra)	aprovechara	aprovecharas	aprovechara	aprovecháramos	aprovecharais	aprovecharan
	未完成時 (se)	aprovechase	aprovechases	aprovechase	aprovechásemos	aprovechaseis	aprovechasen
	將來時1	aprovechare	aprovechares	aprovechare	aprovecháremos	aprovechareis	aprovecharen
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		aprovechatú aprovechávos	aproveche	aprovechemos	aprovechad	aprovechen
	否定		no aproveches	no aproveche	no aprovechemos	no aprovechéis	no aprovechen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用。
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式。

    aprovechar的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式aprovechar
	間接賓語	aprovecharme	aprovecharte	aprovecharle, aprovecharse	aprovecharnos	aprovecharos	aprovecharles, aprovecharse
	直接賓語	aprovecharme	aprovecharte	aprovecharlo, aprovecharla, aprovecharse	aprovecharnos	aprovecharos	aprovecharlos, aprovecharlas, aprovecharse
帶動名詞aprovechando
	間接賓語	aprovechándome	aprovechándote	aprovechándole, aprovechándose	aprovechándonos	aprovechándoos	aprovechándoles, aprovechándose
	直接賓語	aprovechándome	aprovechándote	aprovechándolo, aprovechándola, aprovechándose	aprovechándonos	aprovechándoos	aprovechándolos, aprovechándolas, aprovechándose
帶敬稱第二人稱單數命令式aproveche
	間接賓語	aprovécheme	不使用	aprovéchele, aprovéchese	aprovéchenos	不使用	aprovécheles
	直接賓語	aprovécheme	不使用	aprovéchelo, aprovéchela, aprovéchese	aprovéchenos	不使用	aprovéchelos, aprovéchelas
帶第一人稱複數命令式aprovechemos
	間接賓語	不使用	aprovechémoste	aprovechémosle	aprovechémonos	aprovechémoos	aprovechémosles
	直接賓語	不使用	aprovechémoste	aprovechémoslo, aprovechémosla	aprovechémonos	aprovechémoos	aprovechémoslos, aprovechémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式aprovechad
	間接賓語	aprovechadme	不使用	aprovechadle	aprovechadnos	aprovechaos	aprovechadles
	直接賓語	aprovechadme	不使用	aprovechadlo, aprovechadla	aprovechadnos	aprovechaos	aprovechadlos, aprovechadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式aprovechen
	間接賓語	aprovéchenme	不使用	aprovéchenle	aprovéchennos	不使用	aprovéchenles, aprovéchense
	直接賓語	aprovéchenme	不使用	aprovéchenlo, aprovéchenla	aprovéchennos	不使用	aprovéchenlos, aprovéchenlas, aprovéchense

衍生詞彙

• aprovechable
• aprovechador
• aprovechamiento
• aprovechando que el Pisuerga pasa por Valladolid
• aprovechón
• desaprovechar
• que aproveche

 

延伸閱讀

• 「aprovechar」, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014