apabullar

西班牙語

詞源

對比magullar (「挫傷」)，可能與apalear (「毆打」)經由一類似apagullar的中間形式產生了合併。

發音

 

• 國際音標^(幫助)：/apabuˈʝaɾ/ [a.pa.β̞uˈʝaɾ]

• 國際音標^(幫助)：(西班牙及拉丁美洲的絕大部分地區) /apabuˈʝaɾ/ [a.pa.β̞uˈʝaɾ]
• 國際音標^(幫助)：(西班牙北部鄉村、安第斯山脈) /apabuˈʎaɾ/ [a.pa.β̞uˈʎaɾ]
• 國際音標^(幫助)：(布宜諾斯艾利斯及其周邊) /apabuˈʃaɾ/ [a.pa.β̞uˈʃaɾ]
• 國際音標^(幫助)：(阿根廷與烏拉圭的其他地區) /apabuˈʒaɾ/ [a.pa.β̞uˈʒaɾ]

• 韻部：-aɾ
• 斷字：a‧pa‧bu‧llar

動詞

apabullar (第一人稱單數現在時 apabullo，第一人稱單數過去時 apabullé，過去分詞 apabullado)

1. (及物) 使...驚訝，使...目瞪口呆

   近義詞： abrumar

變位

    apabullar的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			apabullar
動名詞			apabullando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		apabullado		apabullada
		複數		apabullados		apabulladas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	apabullo	apabullastú apabullásvos	apabulla	apabullamos	apabulláis	apabullan
	未完成時	apabullaba	apabullabas	apabullaba	apabullábamos	apabullabais	apabullaban
	過去時	apabullé	apabullaste	apabulló	apabullamos	apabullasteis	apabullaron
	將來時	apabullaré	apabullarás	apabullará	apabullaremos	apabullaréis	apabullarán
	條件式	apabullaría	apabullarías	apabullaría	apabullaríamos	apabullaríais	apabullarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	apabulle	apabullestú apabullésvos2	apabulle	apabullemos	apabulléis	apabullen
	未完成時 (ra)	apabullara	apabullaras	apabullara	apabulláramos	apabullarais	apabullaran
	未完成時 (se)	apabullase	apabullases	apabullase	apabullásemos	apabullaseis	apabullasen
	將來時1	apabullare	apabullares	apabullare	apabulláremos	apabullareis	apabullaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		apabullatú apabullávos	apabulle	apabullemos	apabullad	apabullen
	否定		no apabulles	no apabulle	no apabullemos	no apabulléis	no apabullen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用。
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式。

    apabullar的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式apabullar
	間接賓語	apabullarme	apabullarte	apabullarle, apabullarse	apabullarnos	apabullaros	apabullarles, apabullarse
	直接賓語	apabullarme	apabullarte	apabullarlo, apabullarla, apabullarse	apabullarnos	apabullaros	apabullarlos, apabullarlas, apabullarse
帶動名詞apabullando
	間接賓語	apabullándome	apabullándote	apabullándole, apabullándose	apabullándonos	apabullándoos	apabullándoles, apabullándose
	直接賓語	apabullándome	apabullándote	apabullándolo, apabullándola, apabullándose	apabullándonos	apabullándoos	apabullándolos, apabullándolas, apabullándose
帶敬稱第二人稱單數命令式apabulle
	間接賓語	apabúlleme	不使用	apabúllele, apabúllese	apabúllenos	不使用	apabúlleles
	直接賓語	apabúlleme	不使用	apabúllelo, apabúllela, apabúllese	apabúllenos	不使用	apabúllelos, apabúllelas
帶第一人稱複數命令式apabullemos
	間接賓語	不使用	apabullémoste	apabullémosle	apabullémonos	apabullémoos	apabullémosles
	直接賓語	不使用	apabullémoste	apabullémoslo, apabullémosla	apabullémonos	apabullémoos	apabullémoslos, apabullémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式apabullad
	間接賓語	apabulladme	不使用	apabulladle	apabulladnos	apabullaos	apabulladles
	直接賓語	apabulladme	不使用	apabulladlo, apabulladla	apabulladnos	apabullaos	apabulladlos, apabulladlas
帶敬稱第二人稱複數命令式apabullen
	間接賓語	apabúllenme	不使用	apabúllenle	apabúllennos	不使用	apabúllenles, apabúllense
	直接賓語	apabúllenme	不使用	apabúllenlo, apabúllenla	apabúllennos	不使用	apabúllenlos, apabúllenlas, apabúllense

衍生詞彙

• apabullante

 

延伸閱讀

• 「apabullar」, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014