amenazar

阿斯圖里亞斯語

詞源

源自 amenaza (「威脅」, 名詞)，或者源自假定的通俗拉丁語 威脅 (動詞) < *mināciāre (「威脅」, 名詞)，源自 *minācia (「威脅」, 名詞)，繼承自拉丁語 mināx, mināciae。

動詞

amenazar (第一人稱單數直陳現在時 amenazo, 過去分詞 amenazáu)

1. 威脅

變位

變位：amenazar

不定式		amenazar
動名詞		amenazando
過去分詞		m amenazáu, f amenazada, n amenazao, m 複 amenazaos, f 複 amenazaes
人稱		第一人稱單數 yo	第二人稱單數 tu	第三人稱單數 él/elli	第一人稱複數 nosotros/nós	第二人稱複數 vosotros/vós	第三人稱複數 ellos
直陳式	現在	amenazo	amenaces	amenaza	amenazamos	amenazáis	amenacen
	過去未完成	amenazaba	amenazabes	amenazaba	amenazábemos, amenazábamos	amenazabeis, amenazabais	amenazaben
	過去	amenacé	amenazasti, amenacesti	amenazó	amenacemos	amenazastis, amenacestis	amenazaron
	過去完成	amenazare, amenazara	amenazares, amenazaras	amenazare, amenazara	amenazáremos, amenazáramos	amenazareis, amenazarais	amenazaren, amenazaran
	將來	amenazaré	amenazarás	amenazará	amenazaremos	amenazaréis	amenazarán
	條件式	amenazaría	amenazaríes	amenazaría	amenazaríemos, amenazaríamos	amenazaríeis, amenazaríais	amenazaríen
虛擬式	現在	amenace	amenaces, amenazas	amenace	amenacemos	amenacéis	amenacen, amenazan
	過去未完成	amenazare, amenazara	amenazares, amenazaras	amenazare, amenazara	amenazáremos, amenazáramos	amenazareis, amenazarais	amenazaren, amenazaran
命令式		—	amenaza	—	—	amenazái	—

相關詞彙

• amenaza

西班牙語

詞源

源自 amenaza (「威脅」) +‎ -ar，或者源自假定的通俗拉丁語 威脅 (動詞) < *mināciāre (名詞)，源自*minācia (名詞)，源自拉丁語 mināx, mināciae。對照加泰羅尼亞語 amenaçar、法語 menacer、意大利語 minacciare、奧克語 amenaçar、葡萄牙語 ameaçar、羅馬尼亞語 ameninţa、西西里語 amminazzari。

發音

• 國際音標^(幫助)：(西班牙) /amenaˈθaɾ/ [a.me.naˈθaɾ]
• 國際音標^(幫助)：(拉丁美洲) /amenaˈsaɾ/ [a.me.naˈsaɾ]

動詞

amenazar (第一人稱單數現在時 amenazo, 第一人稱單數過去時 amenacé, 過去分詞 amenazado)

1. (及物) 威脅

變位

    amenazar (c-z交替)的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			amenazar
動名詞			amenazando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		amenazado		amenazada
		複數		amenazados		amenazadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	amenazo	amenazastú amenazásvos	amenaza	amenazamos	amenazáis	amenazan
	未完成時	amenazaba	amenazabas	amenazaba	amenazábamos	amenazabais	amenazaban
	過去時	amenacé	amenazaste	amenazó	amenazamos	amenazasteis	amenazaron
	將來時	amenazaré	amenazarás	amenazará	amenazaremos	amenazaréis	amenazarán
	條件式	amenazaría	amenazarías	amenazaría	amenazaríamos	amenazaríais	amenazarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	amenace	amenacestú amenacésvos2	amenace	amenacemos	amenacéis	amenacen
	未完成時 (ra)	amenazara	amenazaras	amenazara	amenazáramos	amenazarais	amenazaran
	未完成時 (se)	amenazase	amenazases	amenazase	amenazásemos	amenazaseis	amenazasen
	將來時1	amenazare	amenazares	amenazare	amenazáremos	amenazareis	amenazaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		amenazatú amenazávos	amenace	amenacemos	amenazad	amenacen
	否定		no amenaces	no amenace	no amenacemos	no amenacéis	no amenacen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用。
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式。

    amenazar (c-z交替)的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式amenazar
	間接賓語	amenazarme	amenazarte	amenazarle, amenazarse	amenazarnos	amenazaros	amenazarles, amenazarse
	直接賓語	amenazarme	amenazarte	amenazarlo, amenazarla, amenazarse	amenazarnos	amenazaros	amenazarlos, amenazarlas, amenazarse
帶動名詞amenazando
	間接賓語	amenazándome	amenazándote	amenazándole, amenazándose	amenazándonos	amenazándoos	amenazándoles, amenazándose
	直接賓語	amenazándome	amenazándote	amenazándolo, amenazándola, amenazándose	amenazándonos	amenazándoos	amenazándolos, amenazándolas, amenazándose
帶敬稱第二人稱單數命令式amenace
	間接賓語	amenáceme	不使用	amenácele, amenácese	amenácenos	不使用	amenáceles
	直接賓語	amenáceme	不使用	amenácelo, amenácela, amenácese	amenácenos	不使用	amenácelos, amenácelas
帶第一人稱複數命令式amenacemos
	間接賓語	不使用	amenacémoste	amenacémosle	amenacémonos	amenacémoos	amenacémosles
	直接賓語	不使用	amenacémoste	amenacémoslo, amenacémosla	amenacémonos	amenacémoos	amenacémoslos, amenacémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式amenazad
	間接賓語	amenazadme	不使用	amenazadle	amenazadnos	amenazaos	amenazadles
	直接賓語	amenazadme	不使用	amenazadlo, amenazadla	amenazadnos	amenazaos	amenazadlos, amenazadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式amenacen
	間接賓語	amenácenme	不使用	amenácenle	amenácennos	不使用	amenácenles, amenácense
	直接賓語	amenácenme	不使用	amenácenlo, amenácenla	amenácennos	不使用	amenácenlos, amenácenlas, amenácense

衍生詞彙

• amenazador
• amenazante

延伸閱讀

• 「amenazar」, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014