ahijar

西班牙語

詞源

繼承自晚期拉丁語 adfiliare、affiliare (「收養作兒子」)，繼承自拉丁語 ad + filius (「兒子」)。對照葡萄牙語 afilhar、阿斯圖里亞斯語 afiar、意大利語 affiliare。afiliar的同源對似詞。

發音

• 國際音標^(幫助)：/aiˈxaɾ/ [ai̯ˈxaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：ahi‧jar

動詞

ahijar (第一人稱單數現在時 ahíjo，第一人稱單數過去時 ahijé，過去分詞 ahijado)

1. (及物) 收養
2. (及物) 歸咎
3. (及物) 使哺育，使代哺
4. (不及物) 產仔
5. (不及物) 分枝

變位

    ahijar (i-í交替)的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			ahijar
動名詞			ahijando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		ahijado		ahijada
		複數		ahijados		ahijadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	ahíjo	ahíjastú ahijásvos	ahíja	ahijamos	ahijáis	ahíjan
	未完成時	ahijaba	ahijabas	ahijaba	ahijábamos	ahijabais	ahijaban
	過去時	ahijé	ahijaste	ahijó	ahijamos	ahijasteis	ahijaron
	將來時	ahijaré	ahijarás	ahijará	ahijaremos	ahijaréis	ahijarán
	條件式	ahijaría	ahijarías	ahijaría	ahijaríamos	ahijaríais	ahijarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	ahíje	ahíjestú ahijésvos2	ahíje	ahijemos	ahijéis	ahíjen
	未完成時 (ra)	ahijara	ahijaras	ahijara	ahijáramos	ahijarais	ahijaran
	未完成時 (se)	ahijase	ahijases	ahijase	ahijásemos	ahijaseis	ahijasen
	將來時1	ahijare	ahijares	ahijare	ahijáremos	ahijareis	ahijaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		ahíjatú ahijávos	ahíje	ahijemos	ahijad	ahíjen
	否定		no ahíjes	no ahíje	no ahijemos	no ahijéis	no ahíjen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用。
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式。

    ahijar (i-í交替)的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式ahijar
	間接賓語	ahijarme	ahijarte	ahijarle, ahijarse	ahijarnos	ahijaros	ahijarles, ahijarse
	直接賓語	ahijarme	ahijarte	ahijarlo, ahijarla, ahijarse	ahijarnos	ahijaros	ahijarlos, ahijarlas, ahijarse
帶動名詞ahijando
	間接賓語	ahijándome	ahijándote	ahijándole, ahijándose	ahijándonos	ahijándoos	ahijándoles, ahijándose
	直接賓語	ahijándome	ahijándote	ahijándolo, ahijándola, ahijándose	ahijándonos	ahijándoos	ahijándolos, ahijándolas, ahijándose
帶敬稱第二人稱單數命令式ahíje
	間接賓語	ahíjeme	不使用	ahíjele, ahíjese	ahíjenos	不使用	ahíjeles
	直接賓語	ahíjeme	不使用	ahíjelo, ahíjela, ahíjese	ahíjenos	不使用	ahíjelos, ahíjelas
帶第一人稱複數命令式ahijemos
	間接賓語	不使用	ahijémoste	ahijémosle	ahijémonos	ahijémoos	ahijémosles
	直接賓語	不使用	ahijémoste	ahijémoslo, ahijémosla	ahijémonos	ahijémoos	ahijémoslos, ahijémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式ahijad
	間接賓語	ahijadme	不使用	ahijadle	ahijadnos	ahijaos	ahijadles
	直接賓語	ahijadme	不使用	ahijadlo, ahijadla	ahijadnos	ahijaos	ahijadlos, ahijadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式ahíjen
	間接賓語	ahíjenme	不使用	ahíjenle	ahíjennos	不使用	ahíjenles, ahíjense
	直接賓語	ahíjenme	不使用	ahíjenlo, ahíjenla	ahíjennos	不使用	ahíjenlos, ahíjenlas, ahíjense

派生詞彙

• ahijadero
• ahijado
• ahijador
• ahijamiento
• desahijar

 

相關詞彙

• hijo

 

延伸閱讀

• 「ahijar」, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014