abollar

西班牙語

詞源

源自 a- +‎ 拉丁語 bulla (「球，泡泡」) +‎ -ar。

發音

 

• 國際音標^(幫助)：/aboˈʝaɾ/ [a.β̞oˈʝaɾ]

• 國際音標^(幫助)：(西班牙及拉丁美洲的絕大部分地區) /aboˈʝaɾ/ [a.β̞oˈʝaɾ]
• 國際音標^(幫助)：(西班牙北部鄉村、安第斯山脈) /aboˈʎaɾ/ [a.β̞oˈʎaɾ]
• 國際音標^(幫助)：(布宜諾斯艾利斯及其周邊) /aboˈʃaɾ/ [a.β̞oˈʃaɾ]
• 國際音標^(幫助)：(阿根廷與烏拉圭的其他地區) /aboˈʒaɾ/ [a.β̞oˈʒaɾ]

• 音頻 (委內瑞拉):

  (file)

• 韻部：-aɾ
• 斷字：a‧bo‧llar

動詞

abollar (第一人稱單數現在時 abollo, 第一人稱單數過去時 abollé, 過去分詞 abollado)

1. (及物，反身) （弄）癟，（使）凹陷
2. (布爾戈斯，及物) 踩踏
3. (及物) 使浮雕出來

變位

    abollar的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			abollar
動名詞			abollando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		abollado		abollada
		複數		abollados		abolladas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	abollo	abollastú abollásvos	abolla	abollamos	abolláis	abollan
	未完成時	abollaba	abollabas	abollaba	abollábamos	abollabais	abollaban
	過去時	abollé	abollaste	abolló	abollamos	abollasteis	abollaron
	將來時	abollaré	abollarás	abollará	abollaremos	abollaréis	abollarán
	條件式	abollaría	abollarías	abollaría	abollaríamos	abollaríais	abollarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	abolle	abollestú abollésvos2	abolle	abollemos	abolléis	abollen
	未完成時 (ra)	abollara	abollaras	abollara	abolláramos	abollarais	abollaran
	未完成時 (se)	abollase	abollases	abollase	abollásemos	abollaseis	abollasen
	將來時1	abollare	abollares	abollare	abolláremos	abollareis	abollaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		abollatú abollávos	abolle	abollemos	abollad	abollen
	否定		no abolles	no abolle	no abollemos	no abolléis	no abollen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用。
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式。

    abollar的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式abollar
	間接賓語	abollarme	abollarte	abollarle, abollarse	abollarnos	abollaros	abollarles, abollarse
	直接賓語	abollarme	abollarte	abollarlo, abollarla, abollarse	abollarnos	abollaros	abollarlos, abollarlas, abollarse
帶動名詞abollando
	間接賓語	abollándome	abollándote	abollándole, abollándose	abollándonos	abollándoos	abollándoles, abollándose
	直接賓語	abollándome	abollándote	abollándolo, abollándola, abollándose	abollándonos	abollándoos	abollándolos, abollándolas, abollándose
帶敬稱第二人稱單數命令式abolle
	間接賓語	abólleme	不使用	abóllele, abóllese	abóllenos	不使用	abólleles
	直接賓語	abólleme	不使用	abóllelo, abóllela, abóllese	abóllenos	不使用	abóllelos, abóllelas
帶第一人稱複數命令式abollemos
	間接賓語	不使用	abollémoste	abollémosle	abollémonos	abollémoos	abollémosles
	直接賓語	不使用	abollémoste	abollémoslo, abollémosla	abollémonos	abollémoos	abollémoslos, abollémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式abollad
	間接賓語	abolladme	不使用	abolladle	abolladnos	abollaos	abolladles
	直接賓語	abolladme	不使用	abolladlo, abolladla	abolladnos	abollaos	abolladlos, abolladlas
帶敬稱第二人稱複數命令式abollen
	間接賓語	abóllenme	不使用	abóllenle	abóllennos	不使用	abóllenles, abóllense
	直接賓語	abóllenme	不使用	abóllenlo, abóllenla	abóllennos	不使用	abóllenlos, abóllenlas, abóllense

派生詞彙

• abollado
• abolladura
• bola

 

延伸閱讀

• 「abollar」, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014