따르다

朝鮮語[編輯]

文化觀光部式	tta.reu.da
馬科恩-賴肖爾式	tta.rŭ.da
耶魯拼音	tta.lu.ta
國際音標	/t͈a̠ɾɯ̈da̠/

〔動〕

語源：＜ 오다 ＜이륜―옥＞。

跟隨，跟從，跟着
近義詞：따라가다，수반하다

派生詞：딸리다；따라가다，따라오다，잇따르다，뒤따르다，따라다니다，따라，따라나서다，따라잡다，따라붙다，따라서다，곁따르다，붙따르다，겉따르다，따를성，껴따르다，따르기，옵따르다，자따르다
나를 따라 오라　　跟我來
追趕，企及
戀慕，愛慕；敬仰
그녀는 마음 으로부터 그를 따른다[연모한다].　　她從心裡戀慕他。
按照，聽從，遵從
너의 의견을 따른다　　依從你的意見
（寫作「따라(서)」的形式）沿着，順着
그 길을 따라 걷다　　沿着那條路走
伴隨，隨着
（寫作「따르면」的形式）根據，據
구체적인 상황에 따르면　　根據具體情況

〔動〕

倒（酒），斟
차 한 잔을 따르다　　倒一杯茶

朝鮮語動詞 `따르다` (ttareuda) 活用形舉隅
註：將鼠標懸浮於諺文符號上，會顯示相應的拉丁轉寫（文化觀光部2000年式）。
終結詞尾
	卑階（해라체）	不定階（해체）	准尊敬階（해요체）	尊敬階（합쇼체）
陳述式	따른다 (過去) 따랐다	따라 (過去) 따랐어	따라요 (過去) 따랐어요	따릅니다 (過去) 따랐습니다
疑問式	따르느냐 (過去) 따랐느냐	따라 (過去) 따랐어	따라요 (過去) 따랐어요	따릅니까 (過去) 따랐습니까
共動式	따르자	따라	따라요	따릅시다
命令式	따라라	따라	따라요	따릅시오
定言式	따르겠다	따르겠어	따르겠어요	따르겠습니다
連接詞尾
表原因	따라	따라서	따르니	따르니까
表對立	따르지만	따르는데	따르더니	表平列 따르고
表條件	따르면	따라야		表意圖 따르려고
其他詞形
名詞形		따름	따르기
過去時名詞形		따랐음	따랐기
定語形		(過去) 따른	(現在) 따르는	(將來) 따를

朝鮮語動詞 `따르다` (ttareuda) 活用形舉隅（帶尊稱詞尾）
終結詞尾
	卑階（해라체）	不定階（해체）	准尊敬階（해요체）	尊敬階（합쇼체）
陳述式	따르신다 (過去) 따르셨다	따르셔 (過去) 따르셨어	따르세요 或 따르셔요 (過去) 따르셨어요	따르십니다 (過去) 따르셨습니다
疑問式	따르시니 따르시느냐 (過去) 따르셨느냐	따르셔 (過去) 따르셨어	따르세요 或 따르셔요 (過去) 따르셨어요	따르십니까 (過去) 따르셨습니까
命令式			따르세요 或 따르셔요	따르십시오
定言式	따르시겠다	따르시겠어	따르시겠어요	따르시겠습니다
連接詞尾
表原因	따르셔	따르셔서	따르시니	따르시니까
表對立	따르시지만	따르시는데	따르시더니	表平列 따르시고
表條件	따르시면	따르셔야		表意圖 따르시려고
其他詞形
名詞形		따르심	따르시기
過去時名詞形		따르셨음	따르셨기
定語形		(過去) 따르신	(現在) 따르시는	(將來) 따르실