길
| ||||||||||
| 기긱긲긳긴긵긶 긷길긹긺긻긼긽 긾긿김깁깂깃깄 깅깆깇깈깉깊깋 | |
| 긔 ← | → 까 |
|---|---|
朝鮮語
[编辑]詞源 1
[编辑]源自 近世朝鮮語 긿 (kilh)，源自 中古朝鮮語 긿〮 (kílh)，可能最終源自 上古朝鮮語 道尸 (*KIl)。中古朝鮮語 /-h/ 可能是古代地點後綴的殘留；參見「附錄:中古朝鮮語 h 結尾的名詞」。
諺文形式，最早以中古朝鮮語 긿〮（耶魯拼音：kílh）見於1447年的《龍飛御天歌 / 용비어천가》。
發音
[编辑]| 羅馬化 | |
|---|---|
| 國語羅馬字? | gil |
| 國語羅馬字（轉寫）? | gil |
| 馬科恩-賴肖爾式? | kil |
| 耶魯拼音? | kil |
名詞
[编辑]_10.jpg)
길 (gil)
- (亦比喻義) 路，道，道路
- 路，路途，旅途，路徑，路程，旅程，行程
- 1964，김승옥／金承鈺，무진기행／霧津記行:
- (比喻義) 道路，歷程，過程
- (比喻義) 方式，方法，手段
- 近義詞：방도(方道) (bangdo)
其他寫法
[编辑]派生詞
[编辑]- 가르맛길 (gareumatgil)
- 가시밭길 (gasibatgil)
- 갈림길 (gallimgil)
- 갓길 (gatgil)
- 강변길 (江邊—, gangbyeon'gil)
- 곁길 (gyeotgil)
- 고갯길 (gogaetgil)
- 고부랑길 (goburanggil)
- 고빗길 (gobitgil)
- 고생길 (苦生—, gosaenggil)
- 골목길 (golmokgil)
- 구름길 (gureumgil)
- 구부렁길 (gubureonggil)
- 굽잇길 (gubitgil)
- 굿길 (gutgil)
- 귀갓길 (歸家—, gwigatgil)
- 귀향길 (歸鄕—, gwihyanggil)
- 그길로 (geugillo)
- 극락길 (極樂—, geungnakgil)
- 기찻길 (汽車—, gichatgil)
- 길가 (gilga)
- 길갈래 (gilgallae)
- 길강아지 (gilgang'aji)
- 길거리 (gilgeori)
- 길나들이 (gilladeuri)
- 길냥이 (gillyang'i)
- 길녘 (gillyeok)
- 길눈 (gillun)
- 길도랑 (gildorang)
- 길독 (—毒, gildok)
- 길동무 (gildongmu)
- 길라잡이 (gillajabi)
- 길마루 (gilmaru)
- 길마을 (gilma'eul)
- 길막이 (gilmagi)
- 길머리 (gilmeori)
- 길모퉁이 (gilmotung'i)
- 길목 (gilmok)
- 길바닥 (gilbadak)
- 길벌레 (gilbeolle)
- 길벗 (gilbeot)
- 길사람 (gilsaram)
- 길섶 (gilseop)
- 길손 (gilson)
- 길송장 (gilsongjang)
- 길싸움 (gilssaum)
- 길앞잡이 (girapjabi)
- 길옆 (giryeop)
- 길짐승 (giljimseung)
- 길치 (—癡, gilchi)
- 길켠 (gilkyeon)
- 길턱 (gilteok)
- 길품 (gilpum)
- 길허리 (gilheori)
- 꼬부랑길 (kkoburanggil)
- 꽃길 (kkotgil)
- 꾸부렁길 (kkubureonggil)
- 꿈길 (kkumgil)
- 나그넷길 (nageunetgil)
- 나룻길 (narutgil)
- 나뭇길 (namutgil)
- 내리막길 (naerimakgil)
- 널길 (neolgil)
- 논길 (non'gil)
- 농삿길 (農事—, nongsatgil)
- 눈길 (nun'gil)
- 눈물길 (nunmulgil)
- 답삿길 (踏査—, dapsatgil)
- 덤불길 (deombulgil)
- 도붓길 (到付—, dobutgil)
- 돈길 (don'gil)
- 돌길 (dolgil)
- 돌림길 (dollimgil)
- 두렁길 (dureonggil)
- 두멧길 (dumetgil)
- 둑길 (dukgil)
- 뒤안길 (dwian'gil)
- 뒷길 (dwitgil)
- 들길 (deulgil)
- 등굣길 (登校—, deunggyotgil)
- 등반길 (登攀—, deungban'gil)
- 등산길 (登山—, deungsan'gil)
- 등판길 (deungpan'gil)
- 뗏길 (ttetgil)
- 마당길 (madanggil)
- 마찻길 (馬車—, machatgil)
- 막장길 (makjanggil)
- 망종길 (亡終—, mangjonggil)
- 먼짓길 (meonjitgil)
- 모랫길 (moraetgil)
- 무덤길 (mudeomgil)
- 문길 (門—, mun'gil)
- 물길 (mulgil)
- 뭍길 (mutgil)
- 바깥길 (bakkatgil)
- 바닷길 (badatgil)
- 바람길 (baramgil)
- 바른길 (bareun'gil)
- 바윗길 (bawitgil)
- 밤길 (bamgil)
- 밥길 (bapgil)
- 방랑길 (放浪—, bangnanggil)
- 방문길 (訪問—, bangmun'gil)
- 밭길 (batgil)
- 밭머릿길 (banmeoritgil)
- 밭틀길 (bat'teulgil)
- 배움길 (bae'umgil)
- 뱃길 (baetgil)
- 벌잇길 (beoritgil)
- 벌판길 (beolpan'gil)
- 벼랑길 (byeoranggil)
- 벼룻길 (byeorutgil)
- 벼슬길 (byeoseulgil)
- 복판길 (bokpan'gil)
- 불길 (bulgil)
- 비단길 (緋緞—, bidan'gil)
- 비탈길 (bitalgil)
- 비행길 (飛行—, bihaenggil)
- 빗길 (bitgil)
- 빙판길 (氷板—, bingpan'gil)
- 사랫길 (saraetgil)
- 사릿길 (saritgil)
- 사잇길 (saitgil)
- 산골길 (山—, san'golgil)
- 산길 (山—, san'gil)
- 살길 (salgil)
- 샛길 (saetgil)
- 서덜길 (seodeolgil)
- 세상길 (世上—, sesanggil)
- 수렛길 (suretgil)
- 수림길 (樹林—, surimgil)
- 숨길 (sumgil)
- 숫눈길 (sunnun'gil)
- 숲길 (supgil)
- 시골길 (sigolgil)
- 신행길 (新行—, sinhaenggil)
- 싸움길 (ssaumgil)
- 썰맷길 (sseolmaetgil)
- 아랫길 (araetgil)
- 안갯길 (an'gaetgil)
- 안길 (an'gil)
- 앞길 (apgil)
- 언덕길 (eondeokgil)
- 얼음길 (eoreumgil)
- 엇길 (eotgil)
- 에움길 (e'umgil)
- 여행길 (旅行—, yeohaenggil)
- 옆길 (yeopgil)
- 옛길 (yetgil)
- 오르막길 (oreumakgil)
- 오솔길 (osolgil)
- 오줌길 (ojumgil)
- 외길 (oegil)
- 외딴길 (oettan'gil)
- 우물길 (umulgil)
- 운길 (運—, un'gil)
- 윗길 (witgil)
- 이슬길 (iseulgil)
- 인생길 (人生—, insaenggil)
- 자갈길 (jagalgil)
- 장삿길 (jangsatgil)
- 저승길 (jeoseunggil)
- 전찻길 (電車—, jeonchatgil)
- 죽음길 (jugeumgil)
- 지름길 (jireumgil)
- 진창길 (jinchanggil)
- 찻길 (車—, chatgil)
- 철길 (鐵—, cheolgil)
- 첫길 (cheotgil)
- 초행길 (初行—, chohaenggil)
- 촌길 (村—, chon'gil)
- 출근길 (出勤—, chulgeun'gil)
- 출셋길 (出世—, chulsetgil)
- 출입길 (出入—, churipgil)
- 출장길 (出張—, chuljanggil)
- 출퇴근길 (出退勤—, chultoegeun'gil)
- 큰길 (keun'gil)
- 토막길 (tomakgil)
- 포장길 (鋪裝—, pojanggil)
- 푸섶길 (puseopgil)
- 피난길 (避難—, pinan'gil)
- 피란길 (避亂—, piran'gil)
- 하굣길 (下校—, hagyotgil)
- 하늘길 (haneulgil)
- 하룻길 (harutgil)
- 한길 (han'gil)
- 헛길 (heotgil)
- 혼삿길 (婚事—, honsatgil)
- 혼인길 (婚姻—, honin'gil)
- 황천길 (黃泉—, hwangcheon'gil)
- 황톳길 (黃土—, hwangtotgil)
- 흐름길 (heureumgil)
- 흙탕길 (—湯—, heuktanggil)
參見
[编辑]詞源 2
[编辑]最早以中古朝鮮語 질〮（耶魯拼音：cíl）見於1459年的《月印釋譜 / 월인석보》。
首爾方言使用者為了避免南方方言中的 /ki/ > /t͡ɕi/ 腭化而造成的矯枉過正，從而產生 近世朝鮮語 길 (kil)；김치 (gimchi) 和 기와 (giwa) 也是這種現象的兩個常見例子。非標準方言通常保留原本的形式。
發音
[编辑]| 羅馬化 | |
|---|---|
| 國語羅馬字? | gil |
| 國語羅馬字（轉寫）? | gil |
| 馬科恩-賴肖爾式? | kil |
| 耶魯拼音? | kil |
名詞
[编辑]길 (gil)