魚圓

漢語

正體/繁體 (魚圓)		魚	圓
簡體 (鱼圆)		鱼	圆

發音

• 官話

  (拼音)：yúyuán

  (注音): ㄩˊ ㄩㄢˊ

• 客家語

  (四縣，白話字)：ǹg-yèn / ǹg-yàn

  (梅縣，客家話拼音)：n² yan²

• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：hîr-îⁿ

  (潮州話，潮州話拼音)：he⁵ in⁵

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁶ng-yoe

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音: yúyuán
    • 注音：ㄩˊ ㄩㄢˊ
    • 通用拼音：yúyuán
    • 威妥瑪拼音：yü²-yüan²
    • 耶魯官話拼音：yú-ywán
    • 國語羅馬字：yuyuan
    • 西里爾字母轉寫：юйюань (jujjuanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/y³⁵ ɥɛn³⁵/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字：ǹg-yèn
    • 客家語拼音：ng^ˇ ien^ˇ
    • 客家話拼音方案：ng² yan²
    • 國際音標：/ŋ̍¹¹ i̯en¹¹/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字：ǹg-yàn
    • 客家語拼音：ng^ˇ (r)ian^ˇ
    • 客家話拼音方案：ng² yan²
    • 國際音標：/ŋ̍¹¹ (j)i̯an¹¹/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：n² yan²
    • 國際音標：/n̩¹¹ ian¹¹/
• 閩南語
  • (泉漳話：新加坡)
    • 白話字：hîr-îⁿ
    • 臺羅：hîr-înn
    • 國際音標 (新加坡)：/hɯ²⁴⁻²¹ ĩ²⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：he⁵ in⁵
    • 模仿白話字：hṳ̂ îⁿ
    • 國際音標 ^(幫助)：/hɯ⁵⁵⁻¹¹ ĩ⁵⁵/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁶ng-yoe
    • 吳音小字典：ng^去 yoe
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：³hhngg-hhyoe
    • 國際音標 (上海)：/ŋ̍²² ɦyø⁴⁴/

名詞

魚圓

1. (客家語，潮州話，吳語，新加坡閩南語和官話) 魚丸

同義字

魚丸的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		魚丸
燕京官話	北京	魚丸兒
	臺灣	魚丸
	新加坡	魚圓
中原官話	西寧	魚肉丸子
	徐州	白丸兒
江淮官話	南京	魚圓兒
粵語	廣州	魚蛋、魚丸
	香港	魚蛋
	東莞	魚丸
客家語	梅縣	魚丸
	於都	魚丸
	苗栗（北四縣腔）	魚丸
	屏東（內埔，南四縣腔）	魚丸
	新竹縣（竹東，海陸腔）	魚丸
	臺中（東勢，大埔腔）	魚丸
	新竹縣（芎林，饒平腔）	魚丸
	雲林（崙背，詔安腔）	魚丸
閩北語	建甌	魚丸
閩東語	福州	魚丸
閩南語	廈門	魚丸
	泉州	魚丸
	漳州	魚丸
	臺北	魚丸
	高雄	魚丸
	檳城（泉漳）	魚丸
	新加坡（泉漳）	魚圓、魚丸
	馬尼拉（泉漳）	魚圓
	潮州	魚圓
	汕頭	魚圓
	海豐	魚圓
	新加坡（潮汕）	魚圓
	雷州	魚丸
南部平話	南寧（亭子）	魚丸
吳語	上海	魚圓
	杭州	魚圓兒
	寧波	魚圓
	溫州	魚圓