馴服

漢語

正體/繁體 (馴服)		馴	服
簡體 (驯服)		驯	服
異體		馴伏／驯伏

發音

• 官話

  (拼音)：xùnfú, xúnfú

  (注音)：ㄒㄩㄣˋ ㄈㄨˊ, ㄒㄩㄣˊ ㄈㄨˊ

• 粵語 (粵拼)：seon⁴ fuk⁶
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：sûn-ho̍k

---

• 官話
  • (現代標準漢語, 中國大陸)⁺
    • 拼音：xùnfú
    • 注音：ㄒㄩㄣˋ ㄈㄨˊ
    • 通用拼音：syùnfú
    • 威妥瑪拼音：hsün⁴-fu²
    • 耶魯官話拼音：syùn-fú
    • 國語羅馬字：shiunnfwu
    • 西里爾字母轉寫：сюньфу (sjunʹfu)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕyn⁵¹ fu³⁵/
      
  • (現代標準漢語, 臺灣)⁺
    • 拼音：xúnfú
    • 注音：ㄒㄩㄣˊ ㄈㄨˊ
    • 通用拼音：syúnfú
    • 威妥瑪拼音：hsün²-fu²
    • 耶魯官話拼音：syún-fú
    • 國語羅馬字：shyunfwu
    • 西里爾字母轉寫：сюньфу (sjunʹfu)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕyn³⁵ fu³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：seon⁴ fuk⁶
    • 耶魯粵拼：sèuhn fuhk
    • 廣州話拼音：soen⁴ fuk⁹
    • 廣東拼音：sên⁴ fug⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/sɵn²¹ fʊk̚²/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州)
    • 白話字：sûn-ho̍k
    • 臺羅：sûn-ho̍k
    • 普實台文：sunhok
    • 國際音標 (泉州)：/sun²⁴⁻²² hɔk̚²⁴/
    • 國際音標 (廈門)：/sun²⁴⁻²² hɔk̚⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/sun¹³⁻²² hɔk̚¹²¹/

形容詞

馴服

1. 順從的

   • 大費拜受，佐舜調馴鳥獸，鳥獸多馴服，是為柏翳，舜賜姓嬴氏。 [文言文，繁體]
     大费拜受，佐舜调驯鸟兽，鸟兽多驯服，是为柏翳，舜赐姓嬴氏。 [文言文，簡體]

     出自：《史記》，司馬遷，約公元前91年

     Dàfèi bàishòu, zuǒ Shùn tiáoxùn niǎoshòu, niǎoshòu duō xùnfú, shì wéi Bóyì, Shùn cìxìng Yíng shì. [漢語拼音]

同義詞

• 馴良／驯良 (xúnliáng)

動詞

馴服

1. 使順從；收服

   • 如徒能御良，其不良者不能馴服，此則駔工庸師服馴技能，何奇而世稱之？ [文言文，繁體]
     如徒能御良，其不良者不能驯服，此则驵工庸师服驯技能，何奇而世称之？ [文言文，簡體]

     出自：王充，《論衡》，公元80年

     Rú tú néng yù liáng, qí bùliáng zhě bùnéng xùnfú, cǐ zé zǎnggōng yōngshī fúxùn jìnéng, hé qí ér shì chēng zhī? [漢語拼音]