馬薺

漢語


正體/繁體 (馬薺)	馬	薺
簡體 (马荠)	马	荠
異體	荸薺／荸荠馬蹄／马蹄台山尾薺／尾荠閩南莓薺／莓荠閩南馬薯／马薯閩南荸薺／荸荠馬蹄／马蹄台山尾薺／尾荠閩南莓薺／莓荠閩南馬薯／马薯閩南美薺／美荠閩南

詞源

第一個音節與壯語 mak (「水果」)有關 (You & Zhou, 1986)。對比馬蹄／马蹄。

讀音

粵語 (台山話，維基詞典拼音)：ma¹ tei^4*
客家語
(四縣，白話字)：mâ-chhì

(梅縣，客家話拼音)：ma¹ qi²
閩南語 (泉漳話，白話字)：bé-chî / bér-chî / bé-chû / bé-chîr

粵語
- (台山話，台城)
  - 維基詞典拼音：ma¹ tei^4*
  - 國際音標 ^(幫助)：/ᵐba³³ tʰei²¹⁻²¹⁵/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：mâ-chhì
  - 客家語拼音：ma^ˊ qi^ˇ
  - 客家話拼音：ma¹ qi²
  - 國際音標：/ma²⁴ t͡sʰi¹¹/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：ma¹ qi²
  - 國際音標：/ma⁴⁴⁻³⁵ t͡sʰi¹¹/
閩南語
- (泉漳話：廈門、同安、晉江、臺北、高雄、臺南、新竹、三峽、宜蘭、台中、臺東、金門、馬公、新加坡)
  - 白話字：bé-chî
  - 臺羅：bé-tsî
  - 普實台文：befcii
  - 國際音標 (晉江)：/be⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡si²⁴/
  - 國際音標 (新加坡)：/be⁴²⁻²⁴ t͡si²⁴/
  - 國際音標 (金門)：/be⁵³⁻²⁴ t͡si²⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/be⁴¹⁻⁴⁴ t͡si²³/
  - 國際音標 (臺南, 宜蘭)：/be⁵³⁻⁵⁵ t͡si²⁴/
  - 國際音標 (廈門, 臺北)：/be⁵³⁻⁴⁴ t͡si²⁴/
  - 國際音標 (同安)：/be³¹⁻²² t͡si²⁴/
- (泉漳話：泉州)
  - 白話字：bér-chî
  - 臺羅：bér-tsî
  - 國際音標 (泉州)：/bə⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡si²⁴/
- (泉漳話：臺南、馬公)
  - 白話字：bé-chû
  - 臺羅：bé-tsû
  - 普實台文：befzuu
  - 國際音標 (臺南)：/be⁵³⁻⁵⁵ t͡su²⁴/
- (泉漳話：鹿港、梧棲)
  - 白話字：bé-chîr
  - 臺羅：bé-tsîr
  - 國際音標 (鹿港)：/be⁵⁵⁻³⁵ t͡sɨ²⁴/

註解：bér-chî - 又作尾薺／尾荠.

名詞

馬薺

（〈客家〉，福建〈閩南〉，台山話）荸薺

近義詞

荸薺的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
文言文		芍、鳧茈、鳧茨、烏芋
書面語 (白話文)		荸薺
分類學名稱		荸薺
北京-東北官話	北京	荸薺
	臺灣	荸薺
	赤峰	地梨兒
	呼倫貝爾（海拉爾）	荸薺
	哈爾濱	荸薺
	瀋陽	荸薺
冀魯官話	濟南	荸薺
膠遼官話	煙台（牟平）	地梨兒
中原官話	洛陽	荸西
	鄭州	荸薺
	西安	荸薺
	西寧	荸薺
	徐州	荸薺
蘭銀官話	蘭州	荸薺
蘭銀官話	烏魯木齊	荸薺
西南官話	成都	慈姑兒
	武漢	荸薺
	貴陽	荸薺
	昆明	荸薺
	桂林	馬蹄
	柳州	馬蹄、蒲薺、蒲慈舊用法
江淮官話	南京	荸薺
	揚州	荸薺
	南通	荸薺
	合肥	蒲球
	黃岡	荸薺
粵語	廣州	馬蹄
	香港	馬蹄
	香港（新田圍頭話）	馬蹄
	香港（錦田圍頭話）	馬蹄
	香港（汀角）	馬蹄
	香港（東平洲）	馬蹄
	澳門	馬蹄
	廣州（番禺）	馬蹄
	廣州（花都花山）	馬蹄
	廣州（從化）	馬蹄
	廣州（增城）	馬蹄
	佛山	馬蹄
	佛山（南海沙頭）	馬蹄
	佛山（順德）	馬蹄
	佛山（三水）	馬蹄
	佛山（高明明城）	馬蹄
	中山（石岐）	馬蹄
	珠海（香洲前山）	馬蹄
	珠海（斗門上橫水上話）	馬蹄
	珠海（斗門）	馬薺
	江門（白沙）	馬薺
	江門（新會）	馬薺
	台山	馬薺
	開平（赤坎）	馬薺
	恩平（牛江）	馬薺
	鶴山（雅瑤）	馬蹄
	東莞	田薺、馬蹄
	深圳（寶安沙井）	馬蹄
	韶關	馬蹄
	雲浮	馬蹄
	陽江	馬蹄子
	信宜	馬蹄子
	廉江	馬蹄子
	南寧	馬蹄
	梧州	馬蹄
	玉林	馬蹄
	合浦（廉州）	馬蹄
	吉隆坡（廣府）	馬蹄
	胡志明市（廣府）	馬蹄
贛語	南昌	荸救
	黎川	馬絲
	萍鄉	慈姑
客家語	梅縣	馬薺、馬蹄
	興寧	馬薺
	惠東（平山本地話）	馬薺
	惠東（大嶺）	馬薺、馬蹄
	連山（小三江）	馬蹄
	長汀	馬薺
	武平	馬薺
	武平（坪畬）	馬薺
	連城	馬薺
	寧化	馬薺
	於都	馬薺、馬薺子
	石城	馬薺
	上猶（社溪）	荸薺
	苗栗（北四縣腔）	馬薺
	屏東（內埔，南四縣腔）	馬薺
	新竹縣（竹東，海陸腔）	馬薺
	臺中（東勢，大埔腔）	馬薺、脆薯
	新竹縣（芎林，饒平腔）	馬薺
	雲林（崙背，詔安腔）	馬薺
	香港	馬蹄
	陸川	馬蹄
	陸川（大橋）	馬蹄
	士乃（惠陽）	馬蹄
徽語	績溪	荸薺
	歙縣	荸薺
	黃山（屯溪）	荸薺
	休寧	荸薺
	黟縣	荸薺
	祁門	荸薺
	婺源	蒲薺
晉語	太原	荸薺
	集寧	地梨
	呼和浩特	地梨兒
閩北語	建甌	莓薺
	建甌（迪口）	莓薺
	政和（鎮前）	莓薺、網薺
	浦城（石陂）	蠓薺
閩東語	福州	莓薺
	福州（長樂）	莓薺
	福清	莓薺
	永泰	莓薺
	古田	莓薺
	福安	薺栗
	寧德	莓薺
	壽寧	水薺
	周寧	莓薺
	福鼎	莓薺
	馬祖	莓薺
閩南語	廈門	馬薺
	廈門（同安）	馬薺
	泉州	馬薺
	晉江	馬薺
	永春	馬薺
	漳州	田藕
	漳州（龍海）	田薺仔
	漳州（長泰）	田藕
	平和	馬薺
	漳浦	田藕
	雲霄	薺蔥
	東山	馬薺蔥
	臺北	馬薺
	新北（三峽）	馬薺
	高雄	馬薺
	宜蘭	馬薺
	彰化（鹿港）	馬薺
	臺中	馬薺
	臺中（梧棲）	馬薺
	臺南	馬薺
	臺東	馬薺
	新竹	馬薺
	金門	馬薺
	澎湖（馬公）	馬薺
	檳城（泉漳）	馬蹄
	新加坡（泉漳）	馬薺、錢蔥
	龍巖	田藕
	大田	荸薺
	潮州	錢蔥
	汕頭	錢蔥
	海豐	馬蹄
	新山（潮汕）	錢蔥
	雷州	馬蹄子
	海口	馬蹄子
莆仙語	莆田	莓薺
莆仙語	仙遊	莓薺
南部平話	南寧（亭子）	馬蹄
北部平話	桂林（大河）	荸薺
吳語	上海	荸薺、地栗
	上海（崇明）	地栗
	蘇州	荸薺
	無錫	荸薺
	丹陽	荸薺
	杭州	荸薺
	寧波	蒲薺、地栗
	溫州	荸薺
	金華	蒲薺
	金華（湯溪）	糖蒲薺
湘語	長沙	荸薺、荸薺子、慈姑子
	湘潭	慈姑子
	雙峰	慈姑子