馬克思

漢語[編輯]


正體/繁體 (馬克思)		馬	克	思
簡體 (马克思)		马	克	思

詞源[編輯]

借自德語 Marx。

讀音[編輯]

官話
(拼音)：Mǎkèsī

(注音)：ㄇㄚˇ ㄎㄜˋ ㄙ
粵語 (粵拼)：maa⁵ hak¹ si¹
客語 (四縣，白話字)：Mâ-khiet-sṳ̂
閩東語 (平話字)：Mā-káik-sṳ̆
閩南語 (泉漳話，白話字)：Má-khek-su

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：Mǎkèsī
  - 注音：ㄇㄚˇ ㄎㄜˋ ㄙ
  - 通用拼音：Mǎkèsih
  - 威妥瑪拼音：Ma³-kʻo⁴-ssŭ¹
  - 耶魯官話拼音：Mǎ-kè-sz̄
  - 國語羅馬字：Maakehsy
  - 西里爾字母轉寫：Макэсы (Makɛsy)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/mä²¹⁴⁻²¹ kʰɤ⁵¹ sz̩⁵⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：maa⁵ hak¹ si¹
  - 耶魯粵拼：máh hāk sī
  - 廣州話拼音：maa⁵ hak⁷ si¹
  - 廣東拼音：ma⁵ heg¹ xi¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/maː¹³ hɐk̚⁵ siː⁵⁵/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：Mâ-khiet-sṳ̂
  - 客家語拼音：ma´ kied` sii´
  - 客家話拼音：ma¹ kiad⁵ si¹
  - 國際音標：/ma²⁴ kʰi̯et̚² sɨ²⁴/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：Mā-káik-sṳ̆
  - 國際音標 ^(幫助)：/ma³³⁻²¹ ^(kʰ-)ɛiʔ²⁴⁻²¹ sy⁵⁵/
閩南語
- (泉漳話: 廈門, 臺灣話（常用）)
  - 白話字：Má-khek-su
  - 臺羅：Má-khik-su
  - 普實台文：mafqeksw
  - 國際音標 (廈門, 臺北)：/mã⁵³⁻⁴⁴ kʰiɪk̚³²⁻⁴ su⁴⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/mã⁴¹⁻⁴⁴ kʰiɪk̚³²⁻⁴ su⁴⁴/

專有名詞[編輯]

馬克思

轉寫德語姓氏 Marx
卡爾·馬克思 / 卡尔·马克思 ― Kǎ'ěr Mǎkèsī ― 德國哲學家

派生詞[編輯]

見馬克思／见马克思 (jiàn Mǎkèsī)
馬克思主義／马克思主义 (Mǎkèsī zhǔyì)

馬克思列寧主義／马克思列宁主义 (mǎkèsīlièníngzhǔyì)
馬列／马列

翻譯[編輯]

德語姓氏

阿姆哈拉語：ማርክስ (marks)
阿拉伯語：مَارْكْس (marks)
亞美尼亞語：Մարքս (Markʿs)
白俄羅斯語：Маркс (Marks)
孟加拉語：মার্ক্স (markśo)
保加利亞語：Маркс (Marks)
緬甸語：မာ့ခ် (mahk.)
加泰羅尼亞語：Marx (ca)
捷克語：Marx
英語：Marx (en)
芬蘭語：Marx
法語：Marx (fr)
格魯吉亞語：მარქსი (marksi)
德語：Marx (de)
希臘語：Μαρξ (Marx)
希伯來語：מרקס (marks)
印地語：मार्क्स (mārks)
意大利語：Marx
日語：マルクス (Marukusu)
卡納達語：ಮಾರ್ಕ್ಸ್ (mārks)
高棉語：ម៉ាក្ស (maaksɑɑ)
朝鮮語：마르크스 (Mareukeuseu)
馬其頓語：Маркс (Marks)
馬拉雅拉姆語：മാർക്സ് (mārksŭ)
馬拉地語：मार्क्स (mārksa)
蒙古語：Маркс (Marks)
奧里亞語：ମାର୍କସ (markôsô)
波斯語：مارکس (fa) (Mârks)
葡萄牙語：Marx
旁遮普語：ਮਾਰਕਸ (mārkas)
羅馬尼亞語：Marx
俄語：Маркс (ru) (Marks)
梵語：मार्क्स (mārksa)
桑塔利語：ᱢᱟᱨᱠᱥ (marks)
塞爾維亞-克羅地亞語：Маркс、Marx
僧伽羅語：මාක්ස් (māks)
西班牙語：Marx
塔吉克語：Маркс (Marks)
泰米爾語：மார்க்சு (mārkcu)
泰盧固語：మార్క్స్ (mārks)
泰語：มาร์กซ์ (mâak)
藏語：མར་ཁེ་སི (mar khe si)
土庫曼語：Marks
烏克蘭語：Маркс (Marks)
烏爾都語：مارکس (mārks)
維吾爾語：ماركىس (markis)
烏茲別克語：Marks
越南語：Marx、Mác
意第緒語：מאַרקס (Marks)