雙元音化

漢語

正體/繁體 (雙元音化)		雙元音	化
簡體 (双元音化)		双元音	化

發音

• 官話

  (拼音)：shuāngyuányīnhuà

  (注音)：ㄕㄨㄤ ㄩㄢˊ ㄧㄣ ㄏㄨㄚˋ

• 粵語 (粵拼)：soeng¹ jyun⁴ jam¹ faa³

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：shuāngyuányīnhuà
    • 注音：ㄕㄨㄤ ㄩㄢˊ ㄧㄣ ㄏㄨㄚˋ
    • 通用拼音：shuangyuányinhuà
    • 威妥瑪拼音：shuang¹-yüan²-yin¹-hua⁴
    • 耶魯官話拼音：shwāng-ywán-yīn-hwà
    • 國語羅馬字：shuangyuaninhuah
    • 西里爾字母轉寫：шуанъюаньиньхуа (šuanʺjuanʹinʹxua)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂu̯ɑŋ⁵⁵ ɥɛn³⁵⁻⁵⁵ in⁵⁵ xu̯ä⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：soeng¹ jyun⁴ jam¹ faa³
    • 耶魯粵拼：sēung yùhn yām fa
    • 廣州話拼音：soeng¹ jyn⁴ jam¹ faa³
    • 廣東拼音：sêng¹ yun⁴ yem¹ fa³
    • 國際音標 ^(幫助)：/sœːŋ⁵⁵ jyːn²¹ jɐm⁵⁵ faː³³/

動詞

雙元音化

1. (語音學，音系學) 藉由插入、刪除元音或元音裂化等方式變成雙元音

相關詞彙

• 單元音化／单元音化 (dānyuányīnhuà)

翻譯

使……變成雙元音（及物動詞）

• 英語：diphthongize (en)、diphthongise (en)
• 伊多語：diftongigar (io)
• 意大利語：dittongare
• 西班牙語：diptongar (es)
• 瑞典語：diftongera (sv)

成為雙元音（不及物動詞）

• 英語：diphthongize (en)、diphthongise (en)
• 法語：diphtonguer (fr)
• 意大利語：dittongare
• 日語：二重母音化する (nijūboinka suru)
• 西班牙語：diptongar (es)
• 瑞典語：diftongera (sv)

變成雙元音的過程（名詞）

• 加泰羅尼亞語：diftongació (ca) f
• 英語：diphthongization (en)、diphthongisation (en)
• 芬蘭語：diftongiutuminen (fi)、diftongoituminen
• 法語：diphtongaison (fr) f
• 希臘語：διφθογγισμός m (difthongismós)
• 意大利語：dittongazione
• 日語：二重母音化 (nijūboinka)
• 塞爾維亞-克羅地亞語：

  西里爾字母：дифтонгиза́ција f

  拉丁字母：diftongizácija (sh) f

• 瑞典語：diftongering c