阿家
漢語[編輯]
寫法[編輯]
讀音[編輯]
|
|
含義[編輯]
- 古代公主、郡主、縣主的稱呼。
- 唐·李匡乂《資暇集》卷下：「公、郡、縣主，宮禁呼為宅家子。蓋以至尊以天下為宅，四海為家，不敢斥呼，故曰宅家，亦猶陛下之義。至公主已下，則加『子』字，亦猶帝子也。又為阿宅家子。阿，助詞也；急語乃以宅家子為茶子，既而亦云阿茶子，或削其子，遂曰阿家。以宅家子為茶子，既而亦云阿茶子，削其子字，遂曰阿茶。」
- 丈夫的母親。
- 《宋書‧范曄傳》：「曄妻先下撫其子，回罵曄曰：『君不為百歲阿家，不感天子恩遇，身死固不足塞罪，奈何枉殺子孫。』」唐趙璘《因話錄‧商下》：「王（西平王）擲箸怒曰：『我不幸有此女，大奇事。汝為人婦，豈有阿家體候不安，不檢校湯藥，而與父作生日，吾有此女，何用作生日為？』」
- 《敦煌變文集‧孝子傳》：「新婦聞之方割股，阿家喫了得疾平。」
- 徐震堮校：「『家』同『姑』。」
- 清·俞樾《春在堂隨筆》卷九：「唐宋婦人，每稱其姑曰阿家，以曹大家例之，似阿家亦應讀姑。」
翻譯[編輯]
翻譯