謝天謝地

漢語

寫法

規範字（簡化字）：谢天谢地（中國大陸、新加坡、馬來西亞）

傳統字：謝天謝地（中國大陸、新加坡、馬來西亞）

國字標準字體：謝天謝地（臺灣）

香港標準字形：謝天謝地（香港、澳門）

讀音

國語／普通話 漢語拼音 xiètiānxièdì 注音符號 ㄒㄧㄝˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄝˋ ㄉㄧˋ 國際音標 通用拼音 siè tian siè dì

閩南語 白話字 siā-thiⁿ siā-tē, siā-thiⁿ siā-toē 臺羅拼音 siā-thinn siā-tē, siā-thinn siā-tuē

釋義

翻譯

翻譯

• 德語：
• 英語：
• 西班牙語：
• 葡萄牙語：
• 法語：
• 意大利語：
• 俄語：спасибо небу и земле (ср. русск. Слава богу!)
• 日語：
• 韓語：
• 越南語：