親者痛，仇者快

漢語

正體/繁體 (親者痛，仇者快)		親	者	痛	，	仇	者	快
簡體 (亲者痛，仇者快)		亲	者	痛	，	仇	者	快

讀音

• 官話

  (拼音)：qīn zhě tòng, chóu zhě kuài

  (注音)：ㄑㄧㄣ ㄓㄜˇ ㄊㄨㄥˋ , ㄔㄡˊ ㄓㄜˇ ㄎㄨㄞˋ

• 粵語 (粵拼)：can¹ ze² tung³, sau⁴ ze² faai³

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：qīn zhě tòng, chóu zhě kuài
    • 注音：ㄑㄧㄣ ㄓㄜˇ ㄊㄨㄥˋ , ㄔㄡˊ ㄓㄜˇ ㄎㄨㄞˋ
    • 通用拼音：cin jhě tòng, chóu jhě kuài
    • 威妥瑪拼音：chʻin¹ chê³ tʻung⁴, chʻou² chê³ kʻuai⁴
    • 耶魯官話拼音：chīn jě tùng-, chóu jě kwài
    • 國語羅馬字：chin jee tonq, chour jee kuay
    • 西里爾字母轉寫：цинь чжэ тун, чоу чжэ куай (cinʹ čžɛ tun, čou čžɛ kuaj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰin⁵⁵ ʈ͡ʂɤ²¹⁴⁻²¹ tʰʊŋ⁵¹ ʈ͡ʂʰoʊ̯³⁵ ʈ͡ʂɤ²¹⁴⁻²¹ kʰu̯aɪ̯⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：can¹ ze² tung³, sau⁴ ze² faai³
    • 耶魯粵拼：chān jé tung, sàuh jé faai
    • 廣州話拼音：tsan¹ dze² tung³, sau⁴ dze² faai³
    • 廣東拼音：cen¹ zé² tung³, seo⁴ zé² fai³
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰɐn⁵⁵ t͡sɛː³⁵ tʰʊŋ³³ sɐu̯²¹ t͡sɛː³⁵ faːi̯³³/

諺語

親者痛，仇者快

1. 使親人痛心、仇人高興的事（不應該去做）

同義詞

• 親痛仇快／亲痛仇快 (qīntòngchóukuài)