蓮霧

漢語

正體/繁體 (蓮霧)		蓮	霧
簡體 (莲雾)		莲	雾

蓮霧

詞源

源自印尼語 jambu。

發音

• 官話

  (拼音)：liánwù

  (注音)：ㄌㄧㄢˊ ㄨˋ

• 粵語 (粵拼)：lin⁴ mou⁶
• 客語 (四縣，白話字)：lien-vu / lièn-vu / liên-fù
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：lián-bū / liám-bū / lián-bǔ

  (潮州話，潮州話拼音)：liêng⁵ bhu⁷

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：liánwù
    • 注音：ㄌㄧㄢˊ ㄨˋ
    • 通用拼音：liánwù
    • 威妥瑪拼音：lien²-wu⁴
    • 耶魯官話拼音：lyán-wù
    • 國語羅馬字：lianwuh
    • 西里爾字母轉寫：ляньу (ljanʹu)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/li̯ɛn³⁵ u⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：lin⁴ mou⁶
    • 耶魯粵拼：lìhn mouh
    • 廣州話拼音：lin⁴ mou⁶
    • 廣東拼音：lin⁴ mou⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/liːn²¹ mou̯²²/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字：lien-vu
    • 客家語拼音：lien vu
    • 客家話拼音：lian⁴ vu⁴
    • 國際音標：/li̯en⁵⁵ vu⁵⁵/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字：lièn-vu / liên-fù
    • 客家語拼音：lienˇ vu / lien´ fuˇ
    • 客家話拼音：lian² vu⁴ / lian¹ fu²
    • 國際音標：/li̯en¹¹ vu⁵⁵/, /li̯en²⁴ fu¹¹/
• 閩南語
  • (泉漳話: 臺北, 高雄, 三峽, 宜蘭, 金門, 馬公, 新竹, 台中)
    • 白話字：lián-bū
    • 臺羅：lián-bū
    • 普實台文：liefnbu
    • 國際音標 (金門)：/liɛn⁵³⁻²⁴ bu²²/
    • 國際音標 (宜蘭)：/liɛn⁵³⁻⁵⁵ bu³³/
    • 國際音標 (高雄)：/liɛn⁴¹⁻⁴⁴ bu³³/
    • 國際音標 (臺北)：/liɛn⁵³⁻⁴⁴ bu³³/
  • (泉漳話: 臺南)
    • 白話字：liám-bū
    • 臺羅：liám-bū
    • 普實台文：liafmbu
    • 國際音標 (臺南)：/liam⁵³⁻⁵⁵ bu³³/
  • (泉漳話: 鹿港)
    • 白話字：lián-bǔ
    • 臺羅：lián-bǔ
    • 國際音標 (鹿港)：/liɛn⁵⁵⁻³⁵ bu³³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：liêng⁵ bhu⁷
    • 模仿白話字：liêng bū
    • 國際音標 ^(幫助)：/lieŋ⁵⁵⁻¹¹ bu¹¹/

名詞

蓮霧

1. 桃金孃科的常綠小喬木（Syzygium samarangense）或者其果實，原產於馬來群島，廣泛栽培於東南亞和中國華南、臺灣等地。

同義詞

• (馬來西亞, 新加坡) 水蓊 (shuǐwěng)

參見

• 蒲桃 (pútáo)

翻譯

水果

• 中比科爾語：tambis
• 法語：jamalac (fr) m
• 英語：wax apple (en)
• 他加祿語：makopa
• 越南語：mận (vi)、roi (vi)

來源

• 詞目#11322, 《臺灣閩南語常用詞辭典》. 中華民國教育部. 2011