蒙特利爾

漢語[編輯]


正體/繁體 (蒙特利爾)		蒙	特	利	爾
簡體 (蒙特利尔)		蒙	特	利	尔

維基百科有一篇相關的條目：

蒙特利爾

詞源[編輯]

源自英語 Montreal。

發音[編輯]

官話
(拼音)：Méngtèlì'ěr

(注音)：ㄇㄥˊ ㄊㄜˋ ㄌㄧˋ ㄦˇ
粵語 (粵拼)：mung⁴ dak⁶ lei⁶ ji⁵

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：Méngtèlì'ěr
  - 注音：ㄇㄥˊ ㄊㄜˋ ㄌㄧˋ ㄦˇ
  - 通用拼音：Méngtèlì-ěr
  - 威妥瑪拼音：Mêng²-tʻê⁴-li⁴-êrh³
  - 耶魯官話拼音：Méng-tè-lì-ěr
  - 國語羅馬字：Mengtehliheel
  - 西里爾字母轉寫：Мэнтэлиэр (Mɛntɛlier)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/mɤŋ³⁵ tʰɤ⁵¹⁻⁵³ li⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：mung⁴ dak⁶ lei⁶ ji⁵
  - 耶魯粵拼：mùhng dahk leih yíh
  - 廣州話拼音：mung⁴ dak⁹ lei⁶ ji⁵
  - 廣東拼音：mung⁴ deg⁶ léi⁶ yi⁵
  - 國際音標 ^(幫助)：/mʊŋ²¹ tɐk̚² lei̯²² jiː¹³/

專有名詞[編輯]

蒙特利爾

(主要用於中國大陸，香港) 港市名，位於加拿大魁北克

同義詞[編輯]

(主要用於粵語) 滿地可
(臺灣) 蒙特婁

翻譯[編輯]

加拿大魁北克城市

阿拉伯語：مُونْتْرِيَال m (montreāl)
亞美尼亞語：Մոնրեալ (Monreal)
白俄羅斯語：Манрэа́ль m (Manreálʹ)
保加利亞語：Монреа́л m (Monreál)
加泰羅尼亞語：Mont-real m
英語：Montreal (en)
世界語：Montrealo
芬蘭語：Montreal (fi)
法語：Montréal (fr) m
格魯吉亞語：მონრეალი (monreali)
德語：Montreal (de) n、Montréal (de) n
希臘語：Μόντρεαλ (el) (Móntreal)、Μονρεάλη (Monreáli)
海地克里奧爾語：Monreyal
希伯來語：מונטריאול
印地語：मॉन्ट्रियल (mŏnṭriyal)
因特語：Montreal
因紐特語：ᒧᓐᕆᐊᓪ (monrial)、ᒧᓐᑐᕆᐋᓪ (montoriaal)
意大利語：Montreale f
日語：モントリオール (Montoriōru)、モンレアル (Monrearu)
高棉語：ម៉ុងរ៉េអាល់ (mongreeʾal)
朝鮮語：몬트리올 (ko) (Monteuriol)
拉丁語：Mons Rēgius m、Mōns Rēgālis m、Marianopolis m
拉脫維亞語：Monreāla
勞倫斯語：Tutonaguy
立陶宛語：Monrealis
馬其頓語：Монтреа́л m (Montreál)
諾曼語：Mountriyal
挪威語：
書面挪威語：Montréal、Montreal

新挪威語：Montréal、Montreal
奧吉布瓦語：Mooniyaang
渥太華語：Moon'yaang
波斯語：مونترال
波蘭語：Montreal (pl) m 無生
葡萄牙語：Montreal f、Montréal f
羅馬尼亞語：Montreal n
俄語：Монреа́ль (ru) m (Monreálʹ)
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母：Монтреал m

羅馬字母：Montreal (sh) m
西班牙語：Montreal (es) m
泰語：มอนทรีออล
土耳其語：Montreal
烏克蘭語：Монреа́ль m (Monreálʹ)
越南語：Mông-rê-an、Montréal
意第緒語：מאָנטרעאָל (montreol)、מאָנטרעאַל (montreal)